How I Met Your Mother — Сезон 5 Епизод 9

We live in the computer age

Живеем в компютърната епоха

People age as the years go by

Хората остаряват с изминаването на годините

Healthy food helps slow down aging

Здравословната храна помага за забавяне на стареенето

He kneeled his opponent during the fight

Той удари съперника си с коляно по време на битката

She has something to say

Тя има какво да каже

The clock says three o’clock

Часовникът показва три часа

You have the final say

Твоята дума е последна

She speaks very clearly

Тя говори много ясно

The dog will bring its owner through the forest

Кучето ще следва стопанина си през гората

They will bring charges against him

Те ще повдигнат обвинения срещу него

I do not give a damn about his opinion

Не ми пука за мнението му

The court will damn the criminal

Съдът ще осъди престъпника

It is a damn good book

Това е по дяволите добра книга

The police found the illegal pot

Полицията откри незаконната марихуана

The toddler is using his potty

Детето използва своето гърне

That is the same dog I saw earlier

Това е същото куче което видях по-рано

I get home at six

Прибирам се вкъщи в шест

We are even now

Вече сме наравно

We must even the score

Трябва да изравним резултата

Two is an even number

Две е четно число

I owe a debt of gratitude to my mentor

Дължа огромна признателност на моя ментор

He ascended the throne

Той се възкачи на престола

He is sitting on the throne

Той седи в тоалетната

I desire to travel the world

Желая да пътувам по света

Police want the suspect

Полицията издирва заподозрения

We have another mouth to feed

Имаме още едно гърло за хранене

He mouthed the words to me

Той ми изговори думите без звук

She wears a little make up

Тя носи малко грим

They made up a story

Те измислиха история

I have made up my mind

Взех своето решение

Do not make up a story

Не си измисляй история

I went to the cinema last night

Снощи ходих на кино

Are you sure about this plan

Съгласен ли си с този план

We need a sure place for the meeting

Трябва ни сигурно място за срещата

Can I help you Sure

Мога ли да ти помогна Разбира се

He left the door open

Той остави вратата отворена

Turn left at the corner

Завий наляво на ъгъла

We take regular breaks

Ние правим редовни почивки

This is my regular route

Това е моят обичаен маршрут

The waiter brought us the menu

Сервитьорът ни донесе менюто

This is my regular route

Това е моят редовен маршрут

She has two sisters

Тя има две сестри

They are two years old

Те са на две години

Please bring two chairs

Моля донеси два стола

The pillar supports the roof

Колоната държи покрива

The patient is on life support

Пациентът е на апаратна поддръжка на живота

Whales use blubber to keep warm

Китовете използват лой за да се стоплят

I have a small dog

Аз имам малко куче

She will play the lead role

Тя ще играе главната роля

We must play this carefully

Трябва да подходим внимателно към това

He can play the piano

Той може да свири на пиано

The new movie was a huge sensation

Новият филм беше огромна сензация

The house is in your care

Къщата е под твоите грижи

I do not care to go out today

Не искам да излизам днес

She is busy at the moment

Тя е заета в сегашния момент

Wait a moment

Изчакай за момент

It only lasted a moment

Продължи само един миг

Please listen to the teacher

Моля слушайте учителя

Did you listen to his advice

Послуша ли неговия съвет

I listen to the teacher

Аз слушам учителя

Everyone has the right to speak

Всеки има право да говори

Right I will be there soon

Добре ще бъда там скоро

Turn to the right

Завий надясно

May God bless you

Нека Бог те благослови

There are countless stars in the sky

Има безброй звезди в небето

We are homeless

Ние сме без дом

The court found the evidence reliable

Съдът установи че доказателствата са надеждни

I found a new restaurant today

Днес намерих нов ресторант

They found a charity organization

Те основават благотворителна организация

He has dark body hair

Той има тъмно окосмяване

I found a hair on my shirt

Намерих косъм по ризата си

He won by a hair

Той спечели с една идея

She voiced her opinion in the meeting

Тя изрази мнението си на срещата

I will get to the office at nine

Ще пристигна в офиса в девет

Let us get to work now

Нека започваме работа сега

Do not let him get to you

Не позволявай той да те разстройва

His words get to me

Думите му ме засягат

When will we get to London

Кога ще пристигнем в Лондон

I get to travel often

Имам възможност да пътувам често

You get to decide the plan

Ти успяваш да решиш плана

I get to leave early today

Имам право да си тръгна рано днес

I get to clean the house

Налага се да чистя къщата

We get to finish on time

Успяваме да приключим навреме

I get to go now

Трябва да тръгвам сега

How do I get to the manager

Как да достигна до управителя

I get to go to the party tonight

Имам разрешение да отида на партито тази вечер

We get to travel to Paris next month

Имаме възможност да пътуваме до Париж следващия месец

I want to get to the truth of the matter

Искам да стигна до истината по въпроса

I get to travel for my job

Аз успявам да пътувам заради работата си

We should get to work now

Трябва да започнем работа сега

Let us get to the main point

Нека се захванем с основната точка

Remember to call your mother

Помни да се обадиш на майка си

I will work things out eventually

Ще се справя с нещата в крайна сметка

The computer picked a random number

Компютърът избра случайно число

A random stopped me on the street

Един непознат ме спря на улицата

Come on chop chop

Хайде по-бързо

The cab arrived late

Таксиметровата кола пристигна късно

Would you like a glass of cab

Бихте ли искали чаша каберне

We have word of his arrival

Получихме вести за пристигането му

The police breached the front door

Полицията разби входната врата

They found a breach in the castle wall

Те откриха пробив в крепостната стена

The food was okay

Храната беше приемлива

Okay listen to me

Е слушай ме

We want to rent a car

Искаме да наемем кола

She used a hand gesture to say hello

Тя използва жест с ръка за поздрав

The mean of these numbers is five

Средната стойност на тези числа е пет

I mean that we should go now

Имам предвид че трябва да тръгнем сега

He is a mean guitar player

Той е изкусен китарист

I mean the store is closed

В смисъл магазинът е затворен

Dark clouds mean rain

Тъмните облаци показват дъжд

I mean to finish this project

Възнамерявам да завърша този проект

This is a mean to an end

Това е средство за постигане на целта

Silence can mean agreement

Мълчанието може да сигнализира съгласие

It was mean to say that

Беше злобно да кажеш това

I am going to Turkey this summer

Отивам в Турция това лято

You should watch what you do

Трябва да внимаваш какво правиш

Can you watch my bag

Можеш ли да ми пазиш чантата

I wear a watch on my wrist

Нося часовник на китката си

I need to wash my whites

Трябва да изпера бялото си пране

They tried to pay off the guard

Те се опитаха да подкупят пазача

I will pay off the workers today

Днес ще платя на работниците

All our hard work began to pay off

Целият ни упорит труд започна да се отплаща

I will pay off my loan soon

Скоро ще изплатя заема си

The worker loaded crates onto the bed of the truck

Работникът натовари каси на платформата на камиона

We found many stones on the river bed

Намерихме много камъни на дъното на реката

I always lose my keys

Винаги си губя ключовете

I lost the point of his story

Изпуснах смисъла на неговата история

I lose my way in the city

Губя пътя си в града

They lose every match

Те губят всеки мач

Many people lose their lives in war

Много хора губят живота си във война

Did your team lose the game

Твоят отбор загуби ли играта

I lose my job today

Днес губя работата си

I lose the point of your story

Губя смисъла на твоята история

I always lose my keys

Винаги си губя ключовете

I lose my appetite when I am sick

Губя апетита си когато съм болен

We lose money in this business

Губим пари в този бизнес

I did not want to lose my keys

Не исках да си изгубя ключовете

Name your poison

Кажи какво ще пиеш

The spider has a strong poison

Паякът има силна отрова

This plant contains a deadly toxin

Това растение съдържа смъртоносен токсин

Let us break down the problem

Нека разбием проблема на части

My car broke down yesterday

Колата ми се развали вчера

The bad news broke him down

Лошите новини го съкрушиха

Let us break down the project into tasks

Нека разделим проекта на задачи

We can break down the data by age

Можем да класифицираме данните по възраст

My car broke down on the highway

Колата ми се повреди на магистралата

He held a single in his hand

Той държеше банкнота в ръката си

The band released a new single

Групата издаде нов сингъл

Not a single person arrived

Нито един човек не дойде

The player hit a single

Играчът направи единичен удар

She is currently single

Тя в момента е необвързана

I got home late

Прибрах се късно

I got a letter today

Днес получих писмо

I got what you said

Разбрах какво каза

They decided to relax the rules

Те решиха да смекчат правилата

Take a deep breath and try to relax

Поеми си дълбоко дъх и се опитай да се отпуснеш

I want to relax after work

Искам да си почина след работа

We had a good time at the party

Прекарахме си добре на партито

There is little time left

Остава малко време

Do not interfere with his personal life

Не се меси в личния му живот

This song really slaps

Тази песен наистина е страхотна

She slapped the book on the table

Тя трясна книгата на масата

She has an eye for detail

Тя има усет към детайлите

We were in the eye of the storm

Бяхме в центъра на бурята

He eyed the food on the table

Той наблюдаваше храната на масата

She crimped the edges of the pie dough

Тя нагъна краищата на тестото за пай

I am losing hope

Губя надежда

I am losing my keys again

Отново си губя ключовете

We are losing money every month

Губим пари всеки месец

Many religions describe hell

Много религии описват ада