How I Met Your Mother — Сезон 5 Епизод 11

She has a lot of expensive wear

Тя има много скъпо облекло

The tire shows signs of wear

Гумата показва признаци на износване

The long walk started to wear him out

Дългото ходене започна да го изтощава

You wear a jacket in the cold

Ти носиш яке в студа

She likes to wear red dresses

Тя обича да носи червени рокли

We wear uniforms at work

Ние носим униформи на работа

He loves to wear a hat

Той обича да носи шапка

Do you wear glasses

Ти носиш ли очила

Children wear comfortable clothes

Децата носят удобни дрехи

She wears a smile on her face

Тя носи усмивка на лицето си

Pay close attention to the instructions

Обръщай голямо внимание на инструкциите

The soldiers closed the enemy in

Войниците обградиха врага

The court will try the case tomorrow

Съдът ще гледа делото утре

You should try this new software

Трябва да тестваш този нов софтуер

He feels secure in his job

Той се чувства уверен в работата си

You must secure the rope to the post

Трябва да закрепиш въжето за стълба

We need to secure a loan from the bank

Трябва да осигурим заем от банката

We must secure our home

Трябва да осигурим дома си

They managed to secure the area

Те успяха да завладеят района

Look I found my keys

Виж намерих ключовете си

He is an old man

Той е стар човек

An old man walked by

Мина един възрастен мъж

Hey old man how are you

Хей човеко как си

He works hard to earn money

Той работи здраво, за да изкарва пари

I earn my living by teaching

Заработвам прехраната си чрез преподаване

Hard work is often well earned

Усиленият труд често е добре възнаграден

I have a lot of work today

Имам много работа днес

A lot of people are waiting

Множество хора чакат

My back hurts after work

Гърбът ме боли след работа

I will back to you soon

Скоро ще ти отговоря

I will back your idea

Ще подкрепя твоята идея

He made a sign for me to come

Той ми направи знак да дойда

Please sign the document here

Моля подпишете документа тук

Dogs can scare small children

Кучетата могат да уплашат малки деца

Use a strong magnet to pick up the nails

Използвайте силен магнит за да вдигнете пироните

His clothes were filthy

Дрехите му бяха много мръсни

Can you give me your address

Можеш ли да ми съобщиш адреса си

He decided to type his bad habits

Той реши да престане с лошите си навици

I need to type this email

Трябва да напиша този имейл

The doctor will type your blood

Лекарят ще изследва кръвта ти

Put a throw over your legs

Сложи шал върху краката си

The difficult question threw him

Трудният въпрос го обърка

They decided to throw a party

Те решиха да организират парти

I saw a school of fish

Видях пасаж от риби

She was schooled in the arts

Тя беше обучена в изкуствата

She has a quick mind

Тя има схващащ ум

He cut his nail to the quick

Той си отряза нокътя до живо месо

The late owner of the house

Покойният собственик на къщата

This is a late addition to our plan

Това е скорошно допълнение към нашия план

He was late for the meeting

Той закъсня за срещата

They had to let him go

Трябваше да го уволнят

Let me know when you arrive

Съобщи ми когато пристигнеш

I will not let you down

Няма да те разочаровам

I will order a virgin mojito

Ще поръчам безалкохолно мохито

They discussed the meaning of being a virgin

Те обсъждаха какво означава да си девствен

This is virgin forest land

Това е непокътната горска земя

Do it for the common good

Направи го за общото добро

It is a good long way to the city

Пътят до града е доста дълъг

I am completely wiped after work

Напълно изтощен съм след работа

He wiped the data from his phone

Той заличи данните от телефона си

He burst into the room

Той нахлу в стаята

This is a stranger situation

Това е странна ситуация

I am a stranger in this city

Аз съм чужденец в този град

Do not talk to a stranger

Не разговаряй с непознат

I do not talk to a stranger

Не говоря с непознат

I grazed my knee on the ground

Ожулих коляното си в земята

The sheep graze in the field

Овцете пасат в полето

I like to graze throughout the day

Обичам да хапвам през целия ден

The glass is at the bottom

Чашата е на дъното

The child fell on his bottom

Детето падна по седалище

Please sign at the bottom

Моля подпишете се най-отдолу

I do not give a damn about his opinion

Не ми пука за мнението му

The court will damn the criminal

Съдът ще осъди престъпника

It is a damn good book

Това е по дяволите добра книга

The door jammed shut

Вратата заяде и се затвори

Put on your jams

Облечи си пижамата

I love strawberry jam

Обичам ягодово сладко

You gotta see this movie

Трябва да гледаш този филм

I check my mail every day

Проверявам пощата си всеки ден

I subscribe to the daily mail

Абониран съм за ежедневния вестник

You must believe in yourself

Трябва да вярваш в себе си

He relies on his own self

Той разчита на собствената си личност

He ate the rest of the cake

Той изяде остатъка от тортата

Place your spoon on the spoon rest

Постави лъжицата си върху поставката за лъжици

Finally he arrived

Той най-после пристигна

Finally I finished my work

Най-накрая си свърших работата

We finally fixed the door

Окончателно поправихме вратата

This is just a vanilla version of the software

Това е просто обикновена версия на софтуера

He cheated on his wife

Той изневери на жена си

He is a known cheat

Той е известен измамник

He cheated death in the accident

Той избегна смъртта при инцидента

Never cheat on a test

Никога не мами на тест

The judge cleared him of all charges

Съдията го оправда по всички обвинения

His explanation was very clear

Обяснението му беше много ясно

The water in the lake is very clear

Водата в езерото е много прозрачна

Can you figure out how this works

Можеш ли да намериш как работи това

It took me time to figure out the truth

Отне ми време да проумея истината

I cannot figure out why he left

Не мога да разбера защо той си тръгна

The company wined and dined the clients

Компанията почерпи клиентите с богата вечеря

He managed to best his opponent

Той успя да победи опонента си

Please give him my best

Моля предай му най-добрите ми пожелания

You had best leave now

Най-добре е да си вървиш сега

The angle is five minutes wide

Ъгълът е широк пет минути

I left the minute he arrived

Тръгнах в момента в който той пристигна

She took the minute of the meeting

Тя водеше протокола на събранието

Wait a minute please

Изчакай една минута моля

The change was minute

Промяната беше микроскопична

I will nail the board to the wall

Ще закова дъската за стената

He hammered a nail into the wood

Той заби пирон в дървото

She painted her nails red

Тя лакира ноктите си в червено

She had a nose job

Тя си направи операция на носа

I have a difficult job to finish

Имам трудна задача за довършване

I love listening to rock music

Обичам да слушам рок музика

He sat on a large rock

Той седна на един голям камък

Stop being so extra

Спри да се държиш толкова прекалено

He worked as an extra in the movie

Той работи като статист във филма

This cake is extra good

Тази торта е изключително вкусна

You did an awesome job

Свърши чудесна работа

The view is awesome

Гледката е великолепна

We had an awesome time

Прекарахме си прекрасно

You understand right now

Разбираш ли ме дотук

I need to leave right now

Трябва да тръгна веднага

He is busy right now

Той е зает сега

I need your help right now

Имам нужда от помощта ти веднага

They are eating right now

Те ядат в момента

Do it right now

Направи го сега

I am studying right now

Сега уча

They travelled first class

Те пътуваха първа класа

First I need to eat

Първо трябва да хапна

He likes a real meal

Той обича обикновена храна

She is a real who supports equality

Тя е социалист която подкрепя равенството

It is real cold outside

Навън е много студено

He is a great mentor for new students

Той е страхотен наставник за новите ученици

Yeah I agree with you

Да съгласен съм с теб

Yeah maybe I will come

Ами може би ще дойда

Yeah that sounds like a good idea

Да това звучи като добра идея

I spent the entire day reading

Прекарах целия ден в четене

The entire team was there

Целият отбор беше там

I have lived here ever since

Живея тук оттогава

I have lived here ever since

Живея тук оттогава

She has been happy ever since that day

Тя е щастлива откакто се случи онзи ден

It was cold but we still went out

Беше студено но въпреки това излязохме

This medication is a suspension

Това лекарство е суспензия

He received a week of suspension

Той получи едноседмично отстраняване

I do not give a crap about that

Не ми пука за това

Do not crap on my work

Не плюй по работата ми

There is dog crap on the grass

По тревата има кучешко лайно

Get away from me you son of a bitch

Махай се от мен, копеле

That son of a bitch lied to me

Този изрод ме излъга

Don't be a son of a bitch

Не бъди гадняр

Please accept my invitation

Моля приеми поканата ми

You must accept the penalty for your actions

Трябва да понесеш наказанието за действията си

She decided to accept the gift

Тя реши да приеме подаръка

The cat will arch its back

Котката ще извие гърба си

She received a varsity letter

Тя получи спортна грамота

The word cat has three letters

Думата котка има три букви

He followed the instructions to the letter

Той следваше инструкциите буквално

I hurt my foot yesterday

Нараних стъпалото си вчера

The house stands at the foot of the hill

Къщата стои в основата на хълма

We started the project on the right foot

Започнахме проекта по правилния начин