How I Met Your Mother — Сезон 5 Епизод 12
Думи и значения
543 думи
Ниво по CEFR
проститутка
В сценатачовек който прави секс срещу заплащане
The police caught the prostitute
Полицията залови проститутката
курва
много обидна дума за оскърбление която предполага че някой има твърде много сексуални партньори
Do not use that word
Не използвай тази дума
тишина
В сценаталипса на всякакъв звук
The room was filled with silence
Стаята беше изпълнена с тишина
миля
В сценатамерна единица за дължина равна на 1.609 километра
The race is one mile long
Състезанието е дълго една миля
пай
В сценатапечено ястие с коричка и плънка
I ate a slice of apple pie
Изядох парче ябълков пай
дисертация
В сценатадълъг писмен труд за придобиване на университетска степен
She is writing her dissertation
Тя пише своята дисертация
насърчавам
В сценатаподтиквам някого да направи нещо
Come on you can do it
Хайде ти можеш да го направиш
появявам се
започвам да бъда видян или да се случва
The lights come on at dusk
Светлините се включват по здрач
наближавам
движа се към или по-близо до нещо
The storm is coming on fast
Бурята наближава бързо
оглеждам се
В сценатанасочвам поглед в различни посоки за да видя какво има там
I looked around the room
Огледах стаята
разглеждам
посещавам място или го наблюдавам за да се запозная с него
We looked around the museum
Разгледахме музея
търся
опитвам се да намеря нещо като гледам на различни места
I need to look around for my missing keys
Трябва да потърся изгубените си ключове
заемам
В сценатавземам нещо назаем за известно време и го връщам по-късно
Can I borrow your pen
Мога ли да взема химикалката ти назаем
обличам се
В сценатапоставяне на дрехи върху тялото
I dressed quickly this morning
Днес сутринта се облякох бързо
облечен
когато някой е сложил дрехите си
She is dressed for the party
Тя е облечена за партито
глупав
В сценатакойто не е разумен или интелигентен
That was a stupid mistake
Това беше глупава грешка
глупак
човек който се държи неразумно или дразни останалите
Do not be a stupid
Не бъди глупак
автобус
В сценатаголямо превозно средство за обществен транспорт
I take the bus to work
Отивам на работа с автобус
разчиствам
премахвам мръсни съдове от маса
I will bus the tables now
Сега ще разчистя масите
превозвам
отвеждам някого някъде с автобус
The school bused the students to the park
Училището превози учениците до парка с автобус
спорен
В сценататема която подлежи на обсъждане или аргументация
This is a moot point
Това е спорен въпрос
пиш
В сценатадетска дума за урина
I need to do a pee pee
Трябва да направя пиш
пишка
неофициална дума за мъжкия полов орган
The child touched his pee pee
Детето докосна пишката си
опа
В сценатавъзклицание при допусната малка грешка
Oops I dropped my pen
Опа изпуснах писалката си
пея
В сценатаиздавам музикални звуци с гласа си
She likes to sing in the shower
Тя обича да пее под душа
възхвалявам
изказвам одобрение или възхищение за някого или нещо
They sing the praises of the new leader
Те възхваляват новия лидер
мелодия
поредица от музикални ноти които образуват песен
The song has a beautiful sing
Песента има красива мелодия
блестя
представям се много добре или имам голям успех
Everything seems to sing for her today
Всичко изглежда сякаш се получава отлично за нея днес
извън
В сценатадвижение от вътрешността към външната страна на място
He walked out of the room
Той излезе от стаята
поради
като резултат от определена причина
She did it out of kindness
Тя го направи от доброта
изключвам
да не включваш някого или нещо
They left him out of the team
Те го изключиха от отбора
нямам
когато не е останало нищо от нещо
We are out of milk
Свърши ни млякото
от
идващ от място или източник
He came out of the house
Той излезе от къщата
измежду
избран от група
Three out of ten people left
Трима измежду десет души си тръгнаха
отвътре
излизащ от вътрешността на нещо
A bird flew out of the box
Птица излетя от кутията
нямащ
състояние на липса на нещо
We are out of milk
Свърши ни млякото
извън
движение далеч от нещо
He ran out of the room
Той изтича извън стаята
извън
преставане да бъдеш част от нещо
She is out of the team now
Тя вече не е в отбора
свършил
състояние на изчерпване на наличността
I am out of time
Времето ми свърши
извън
не си на място или част от него
The store is out of money
Магазинът е без пари
вън
състояние на това да не си вътре
The cat is out of the house
Котката е вън от къщата
изваждам
вземане на нещо или някого от място
Take the cake out of the oven
Извади тортата от фурната
отнемам
вземане на нещо от човек или място
He took the toy out of her hand
Той взе играчката от ръката ѝ
без
пълна липса на притежание на нещо
The project is out of danger
Проектът е без опасност
премахвам
В сценатада направиш така, че нещо да изчезне
How can I get rid of this headache
Как мога да премахна това главоболие
пълен
В сценатавключващ всичко без изключение
The entire team was there
Целият отбор беше там
мелодия
В сценатапоредица от музикални ноти, които образуват песен
She hummed a lovely tune
Тя си тананикаше прекрасна мелодия
настройвам
променям нещо съвсем леко, за да работи по-добре
I need to tune my guitar
Трябва да настроя китарата си
сума
общата парична стойност в дадена ситуация
He spent a tidy tune on that car
Той похарчи сериозна сума за тази кола
мнение
начина на мислене или чувстване на човек за нещо
He changed his tune after hearing the news
Той промени мнението си, след като чу новините
оженвам се
В сценатасключвам брак с някого
They plan to marry next year
Те планират да се оженят догодина
женен
обвързан в брачен съюз
Are you currently married
Ти женен ли си в момента
отдавам се
посвещавам се напълно на идея или кауза
He married his life to the cause of peace
Той отдаде живота си на каузата за мир
напълно
В сценатабез никакво съмнение или напълно
I am absolutely sure
Аз съм напълно сигурен
пускам
В сценатаспирам да държа нещо
He let go of the rope
Той пусна въжето
уволнявам
прекратявам нечий трудов договор
The company decided to let him go
Компанията реши да го уволни
забравям
спирам да мисля или говоря за нещо
You should let it go and move on
Трябва да го забравиш и да продължиш напред
искам
В сценатамоля за нещо или карам някого да направи нещо
She asks for a glass of water
Тя иска чаша вода
възнамерявам
имам план или цел да направя нещо
I ask to finish the project today
Възнамерявам да завърша проекта днес
питам
казвам нещо за да получа информация
Can I ask you a question
Мога ли да ти задам въпрос
пекар
В сценатачовек който прави хляб и сладкиши
The baker is making fresh bread
Пекарят прави пресен хляб
Бейкър
фамилно име на човек
His name is John Baker
Неговото име е Джон Бейкър
тъмносиньо
В сценатамного тъмен нюанс на синия цвят
He is wearing a navy blue suit
Той носи тъмносин костюм
дълъг
В сценатапродължаващ дълго време
It was a long meeting
Срещата беше дълга
копнях
искам нещо много силно
I long for a holiday
Копнея за почивка
дълъг
измерващ голямо разстояние от край до край
The snake is very long
Змията е много дълга
дълго
в голяма степен
Do not stay too long
Не оставай твърде дълго
сега
В сценатавремето в настоящия момент
I am busy right now
В момента съм зает
сега
използва се за привличане на внимание или за въвеждане на изказване
Now listen to me carefully
Сега ме слушай внимателно
чао
използва се за приятелско сбогуване
Well now I must go
Е чао трябва да тръгвам
сега
подходящ или удобен момент за нещо
The time to act is now
Времето за действие е сега
почти
В сценатане съвсем но много близо
It is almost time to go
Почти е време за тръгване
уф
В сценатавъзклицание за изразяване на досада или отвращение
Ugh this room is so dirty
Уф тази стая е толкова мръсна
спокойствие
В сценатасъстояние на тишина и липса на конфликти
I need some peace and quiet
Имам нужда от малко спокойствие и тишина
миров съдия
местно длъжностно лице което се занимава с дребни правни въпроси
The peace addressed the minor dispute
Мировият съдия разгледа дребния спор
мир
ситуация при която няма война или битки
The two countries signed a peace treaty
Двете страни подписаха мирен договор
коса
В сценататънките нишки които растат по главата на човек
She has long blonde hair
Тя има дълга руса коса
окосмяване
тънки нишки които растат по тялото на човек
He has dark body hair
Той има тъмно окосмяване
мъничко
много малко количество или разстояние
He won by a hair
Той спечели с една идея
поведение
В сценатаначина по който човек действа или се държи
His behavior is good
Неговото поведение е добро
държене
начина по който човек или нещо действа или функционира
The machine shows strange behavior
Машината показва странно държене
в рамките на
В сценатавътре в определен период от време или пространство
We will finish within an hour
Ще приключим в рамките на един час
понякога
В сценатав някои случаи но не винаги
I sometimes go to the park
Понякога ходя в парка
харесвам
В сценатаискам или ми се прави нещо
Do you fancy a cup of tea
Харесва ли ти чаша чай
украсен
декориран или по-скъп от обикновено
She wore a fancy dress
Тя носеше украсена рокля
въображение
способността да създаваш идеи или картини в ума си
Use your fancy to create a story
Използвай въображението си за да създадеш история
лакомство
малко сладко изделие
I bought a fancy from the bakery
Купих си лакомство от пекарната
грухтене
В сценатанисък и дрезгав звук издаден от човек или животно
She let out a soft grunt
Тя издаде леко грухтене
пехотинец
войник с нисък ранг
The grunt was tired after the march
Пехотинецът беше уморен след похода
втори
В сценатакойто се нарежда след първия
This is the second house on the street
Това е втората къща на улицата
втори
допълнително нещо от същия вид
I would like a second cup of coffee
Бих искал втора чаша кафе
подкрепям
изразявам официална подкрепа за предложение
I will second your suggestion
Ще подкрепя твоето предложение
секунда
мерна единица за време равна на една шейсета от минутата
Wait for a second
Изчакай една секунда
някой
В сценатакойто и да е човек
Is there anyone here
Има ли някой тук
вратовръзка
В сценаталента от плат, която се носи около врата
He is wearing a red tie
Той носи червена вратовръзка
завързвам
съединявам или прикрепям неща едно към друго
Tie your shoelaces
Завържи връзките на обувките си
връзка
отношение или логическа връзка между хора или неща
They have close family ties
Те имат близки семейни връзки
равенство
постигане на еднакъв брой точки в състезание
The game ended in a tie
Мачът завърши с равенство
личен
В сценатаотнасящ се до частния живот на конкретен човек
This is my personal diary
Това е моят личен дневник
личен
отнасящ се до характера на някого по начин който може да нарани
Do not take his comments as personal
Не приемай коментарите му лично
задържам
В сценатапритежавам и продължавам да притежавам нещо
You can keep the change
Можеш да задържиш рестото
продължавам
продължавам да правя нещо
Keep trying until you succeed
Продължавай да опитваш докато успееш
пазя
грижа се за нещо или някого
Can you keep my keys for me
Можеш ли да ми пазиш ключовете
предотвратявам
преча на нещо да дойде или да се случи
The wall keeps water out
Стената не пуска водата вътре
разпределям
В сценатадържа различни неща в правилни количества
You must balance your work and rest
Трябва да разпределяш работата и почивката си
балансирам
правя нещата равни или стабилни
I try to balance the scales
Опитвам се да балансирам везната
равновесие
състояние в което нещата са равни
She lost her balance on the ice
Тя загуби равновесие върху леда
задържам
не позволявам на нещо да падне
He tried to balance the book on his head
Той се опита да задържи книгата на главата си
състояние
В сценатада бъдеш в определено положение или състояние
Things stand as they were
Нещата стоят така както бяха
понасям
В сценатада мога да приема нещо неприятно
I cannot stand the noise
Не мога да понасям шума
поставка
структура използвана за държане или показване на нещо
Put the book on the stand
Постави книгата на поставката
замествам
В сценатавременно изпълнявам работата на друг човек
I am suit sitting for my colleague today
Днес замествам колегата си
архитектура
В сценатаизкуството и науката за проектиране на сгради
This city has beautiful architecture
Този град има красива архитектура
спорт
В сценатафизическа дейност или игра за забавление или състезание
I love playing sport
Обичам да спортувам
демонстрирам
показвам нещо гордо
He sports a colorful tie
Той демонстрира цветна вратовръзка
развлечение
дейност, която се извършва за удоволствие
They did it for sport
Те го правеха за забавление
отсъствам
В сценатада не си в определено място
He is out at the moment
В момента той отсъства
навън
да си на открито а не в сграда
We like to be out in the park
Обичаме да сме навън в парка
излязъл
да не е вече на мода или в наличност
That style is out
Този стил вече не е на мода
позволявам
В сценатадавам разрешение на някого да направи нещо
Let me go out
Позволи ми да изляза
уволнявам
прекратявам нечия трудова заетост
They had to let him go
Трябваше да го уволнят
съобщавам
казвам на някого нещо важно
Let me know when you arrive
Съобщи ми когато пристигнеш
разочаровам
да не оправдаеш нечии очаквания
I will not let you down
Няма да те разочаровам
лъжа
В сценатаказвам нещо което не е истина
Do not lie to me
Не ме лъжи
намирам се
В сценатасъществувам в определено място или състояние
The village lies in a valley
Селото се намира в долина
лежа
намирам се в хоризонтално положение върху повърхност
I like to lie on the beach
Обичам да лежа на плажа
причинявам
В сценатакарам нещо да се случи на някого
This noise gives me a headache
Този шум ми причинява главоболие
давам
В сценатаподавам нещо в ръцете на някого
Give me the book please
Дай ми книгата моля
съобщавам
казвам някаква информация на някого
Can you give me your address
Можеш ли да ми съобщиш адреса си
отказвам се от
преставам да имам или правя нещо
He gave up smoking
Той се отказа от пушенето
хм
В сценатазвук, който се издава при мислене или колебание
Hmm let me think about that
Хм нека помисля за това
елегантен
В сценатакойто изглежда изискано и качествено
She wore a very classy dress
Тя носеше много елегантна рокля
пристигам
В сценатадостигам до определено място
I will get to the office at nine
Ще пристигна в офиса в девет
започвам
В сценатапристъпвам към вършене на нещо
Let us get to work now
Нека започваме работа сега
успявам
В сценатаимам възможност да направя нещо
I get to travel a lot for my job
Успявам да пътувам много заради работата си
засягам
оказвам емоционално влияние върху някого
His words get to me
Думите му ме засягат
пълен
В сценатаизползва се за подчертаване на абсолютна степен
It was a complete surprise
Беше пълна изненада
завършвам
довеждам нещо до край
I need to complete my work
Трябва да завърша работата си
цял
съдържащ всички части или завършен
The set is complete
Комплектът е цял
тротоари
В сценатапавирана пътека за хора до пътното платно
Walk on the sidewalks
Вървете по тротоарите
добре
В сценатаизползва се за изразяване на съгласие
Okay I will go there
Добре ще отида там
приемлив
в добро или задоволително състояние
The food was okay
Храната беше приемлива
е
използва се за започване на изречение или привличане на внимание
Okay listen to me
Е слушай ме
добре
използва се, за да се провери дали някой е съгласен или разбира
Okay, do you understand?
Добре, разбираш ли?
пиле
В сценатамалка птица особено от вида кокошка
The mother hen looks after her chick
Майката кокошка се грижи за своето пиле
мацка
неофициална дума за млада жена
Look at that cool chick
Виж онази яка мацка
отбирам
В сценатаотделям нещо конкретно от обща група
She helped me pick out a new dress
Тя ми помогна да си отбера нова рокля
разпознавам
успявам да идентифицирам някого сред други хора
I could pick him out in the crowd
Успях да го разпозная в тълпата
изваждам
отстранявам нещо от повърхност или място
Please pick out the stones from the beans
Моля те извади камъчетата от боба
семестър
В сценатаедин от периодите през годината когато се провеждат учебни занятия в училище или университет
The first semester starts in October
Първият семестър започва през октомври
дълг
В сценатазадача или отговорност която трябва да изпълниш
It is your duty to help
Твой дълг е да помагаш
мито
данък който се плаща върху стоки
You must pay duty on these goods
Трябва да платиш мито върху тези стоки
напитка
В сценататечност предназначена за пиене
I would like a cold drink
Искам студена напитка
пия
В сценатаприемам течност през устата и преглъщам
Drink your water
Пий водата си
воден басейн
голяма площ с вода като река езеро или океан
The sailors were lost in the deep drink
Моряците се изгубиха в дълбокия воден басейн
албум
В сценатаколекция от музикални записи на един диск
Do you have this album on vinyl
Имаш ли този албум на плоча
албум
книга с празни страници за съхранение на снимки
I keep my photos in an album
Държа снимките си в албум
албум
колекция от песни издадени от изпълнител
The band released a new album
Групата издаде нов албум
гостоприемен
В сценатакойто кара хората да се чувстват щастливи и приети
They gave us a welcoming smile
Те ни посрещнаха с гостоприемна усмивка
моля
В сценатазвук изразяващ объркване или искане за повторение
Huh I did not hear you
Моля не те чух
нали
използва се за проверка дали слушателят разбира или се съгласява
It is a nice day huh
Хубав ден е нали
връх
В сценатанай-горната част на нещо
The cat is on top of the tree
Котката е на върха на дървото
покривам
поставям нещо върху горната повърхност на предмет
You should top the cake with cream
Трябва да покриеш тортата със сметана
горнище
горната част на облекло
She bought a new black top
Тя си купи ново черно горнище
надминавам
да бъда по-добър или да превишавам нещо
They hope to top the sales record
Те се надяват да надминат рекорда по продажби
учител
В сценатачовек който преподава
She is my English teacher
Тя е моята учителка по английски език
о
В сценатавъзклицание за изненада или удоволствие
Ooh that looks delicious
О това изглежда вкусно
свещник
В сценатадекоративен предмет за поставяне на свещ
Place the candle in the candlestick
Постави свещта в свещника
абсолютен
В сценатапълен или без ограничения
There is absolute silence here
Тук цари абсолютна тишина
философия
В сценатанабор от идеи и принципи за живота или света
He has a positive philosophy of life
Той има позитивна философия за живота
философия
академична дисциплина, която изучава знанието истината и съществуването
Philosophy is a challenging subject
Философията е трудна дисциплина
улавям
В сценатахващам животно или човек в капан
The hunter tried to snare a rabbit
Ловецът се опита да улови заек
капан
устройство или примка за хващане на животни
The animal stepped into a hidden snare
Животното стъпи в скрит капан
отказвам се
В сценатаспирам да правя нещо
I will give up smoking
Ще се откажа от пушенето
уволнявам
принуждавам някого да напусне работа или място
The boss had to give up the lazy employee
Шефът трябваше да уволни мързеливия служител
компенсация
В сценатадействие извършено за поправяне на грешка или вреда
He tried to make amends for his behavior
Той се опита да направи компенсация за поведението си
поправки
малки промени направени за подобряване на нещо
We made some amends to the draft
Направихме някои поправки по черновата
мириша
В сценатаизлъчвам някакъв аромат
Those flowers smell nice
Тези цветя миришат хубаво
помирисвам
усещам или разпознавам миризма чрез носа
I smell fresh bread
Помирисвам пресен хляб
миризма
качеството което се възприема чрез носа
I love the smell of rain
Обичам миризмата на дъжд
връщам се
идвам отново в предишно състояние или популярност
The old fashion will smell of success again
Старата мода ще се върне отново към успех
истина
В сценатадействителните факти за нещо
You must tell the truth
Трябва да кажеш истината
жълто
В сценатаярък цвят като слънцето или лимона
The lemon is yellow
Лимонът е жълт
чета
В сценатагледам и разбирам написани думи
I like to read books
Обичам да чета книги
прочитам
изигравам роля по време на прослушване чрез четене на реплики
The actor did a good read
Актьорът се представи добре на прослушването
чувам
разбирам съобщение предадено по радиото
Did you read that transmission
Чу ли съобщението
разгадавам
разбирам какво мисли някой без да е изречено
She could read his thoughts
Тя можеше да разгадае мислите му
легло
В сценатамебел предназначена за спане
I go to bed at ten
Лягам си в десет
платформа
плоската задна част на камион за превоз на товари
The worker loaded crates onto the bed of the truck
Работникът натовари каси на платформата на камиона
дъно
долната част на река или долина
We found many stones on the river bed
Намерихме много камъни на дъното на реката
правилен
В сценатакойто е верен или точен
Your answer is right
Твоят отговор е правилен
право
законен или морален иск към нещо
Everyone has the right to speak
Всеки има право да говори
дясно
страната която е противоположна на ляво
Turn to the right
Завий надясно
точно
по точен начин, без отклонение
Put the mark right here
Постави знака точно тук
отдел
В сценатачаст от организация
She works in the sales department
Тя работи в търговския отдел
сфера
конкретна област на дейност или интерес
This is not my department
Това не е моята сфера