How I Met Your Mother — Сезон 5 Епизод 14

She played a lead part in the movie

Тя изигра главна роля във филма

It is sad when friends have to part

Тъжно е когато приятели трябва да се разделят

This part of town is quiet

Този район на града е тих

They decided to relax the rules

Те решиха да смекчат правилата

Take a deep breath and try to relax

Поеми си дълбоко дъх и се опитай да се отпуснеш

He sees the world in his own way

Той вижда света по свой собствен начин

The goat will butt the fence

Козата ще удари оградата с глава

He became the butt of the joke

Той стана обект на подигравка

Hold the butt of the rifle

Дръж края на пушката

I suppose he is at home

Предполагам че той е вкъщи

What is this machine supposed to do

Какво трябва да прави тази машина

They use performance enhancing techniques to train

Те използват техники за постигане на по-добри резултати

There is a streak of mud on the wall

На стената има ивица кал

The car streaked past us

Колата фучеше покрай нас

She has a stubborn streak

Тя има упорита черта на характера

We welcome your feedback

Ние приемаме вашата обратна връзка

The project is in a mature stage

Проектът е в развиващ се етап

Children mature at different rates

Децата узряват с различни темпове

Tie your shoelaces

Завържи връзките на обувките си

They have close family ties

Те имат близки семейни връзки

The game ended in a tie

Мачът завърши с равенство

Stop being so extra

Спри да се държиш толкова прекалено

He worked as an extra in the movie

Той работи като статист във филма

This cake is extra good

Тази торта е изключително вкусна

He has a heart condition

Той има сърдечно заболяване

This is a condition of the deal

Това е условие по сделката

We must condition the dog to sit

Трябва да обучим кучето да сяда

The results are official

Резултатите са официални

It was stated officially

Беше заявено официално

The official approved the plan

Длъжностното лице одобри плана

I have a connection in that company

Имам връзка в тази компания

It is cold today you know

Днес е студено нали

I will back your idea

Ще подкрепя твоята идея

Company is an interesting show

Компани е интересен сериал

We have company tonight

Тази вечер имаме гости

She accepted his job offer

Тя прие предложението му за работа

It will snow tonight

Тази нощ ще вали сняг

His long career in sports is over

Дългият му период в спорта приключи

This project spans three years

Този проект обхваща три години

She will play the lead role

Тя ще играе главната роля

The piano is playing

Пианото свири

Outside of that we agree

Освен това ние сме съгласни

The outside of the house is painted blue

Външността на къщата е боядисана в синьо

It is raining outside

Вали дъжд отвън

Remember to call your mother

Помни да се обадиш на майка си

I will go with you to the party

Ще отида с теб на партито

Those shoes go with your dress

Тези обувки подхождат на роклята ти

I will go with your plan

Ще се съглася с твоя план

She loves to do tap dancing

Тя обича да танцува тап

Turn on the tap to wash your hands

Пусни крана, за да си измиеш ръцете

The police decided to tap his phone

Полицията реши да подслушва телефона му

This project will cost a lot of time

Този проект ще изисква много време

Can you keep my keys for me

Можеш ли да ми пазиш ключовете

The wall keeps water out

Стената не пуска водата вътре

She is keen to start the new job

Тя е ентусиазирана да започне новата работа

They gathered to keen for the departed

Те се събраха да оплакват покойника

He held a single in his hand

Той държеше банкнота в ръката си

She is currently single

Тя в момента е необвързана

I am sure about the answer

Уверен съм в отговора

Please make sure the data is correct

Моля потвърди че данните са верни

Talk about a bad day

Говорим за лош ден

Did he talk about his new job

Спомена ли той за новата си работа

They travelled first class

Те пътуваха първа класа

First I need to eat

Първо трябва да хапна

She had a nose job

Тя си направи операция на носа

I have a difficult job to finish

Имам трудна задача за довършване

He likes a real meal

Той обича обикновена храна

She is a real who supports equality

Тя е социалист която подкрепя равенството

It is real cold outside

Навън е много студено

Scientists determine the cause of the fire

Учените установяват причината за пожара

She is determined to succeed

Тя е решена да успее

He found out that his employee was stealing

Той разкри че служителят му краде

The officer walked his beat

Полицаят обхождаше своя район

We can beat them at tennis

Можем да ги победим на тенис

After the race I was completely beat

След състезанието бях напълно изтощен

I get home at six

Прибирам се вкъщи в шест

I get two days off every week

Имам два почивни дни всяка седмица

This book is a classic

Тази книга е класика

There is a ceiling on how much you can spend

Има таван на това колко можеш да похарчиш

What kind of person is he

Какъв вид човек е той

She felt great regret

Тя изпита голямо съжаление

My bro is older than me

Моят брат е по-голям от мен

He is a cool bro

Той е готин човек

They have a strong relationship

Те имат силна връзка

She is in a long relationship

Тя е в дълга връзка

I told him to shut up

Казах му да си затвори устата

The court will try the case tomorrow

Съдът ще гледа делото утре

You should try this new software

Трябва да тестваш този нов софтуер

The company was on the brink of ruin

Компанията беше на ръба на гибелта

We visited the ancient Roman ruins

Посетихме древните римски руини

The event will place soon

Събитието скоро ще се случи

Please place the book on the table

Моля постави книгата на масата

I cannot place her face

Не мога да разпозная лицето ѝ

The end of the book was sad

Краят на книгата беше тъжен

He waited at the end of the street

Той чакаше в края на улицата

We all want to win on our end

Всички искаме да спечелим от наша страна

You will get it for breaking the vase

Ще си навлечеш неприятности за счупването на вазата

I will get it done by tomorrow

Ще го завърша до утре

Did you get it from the store

Получи ли го от магазина

Please get it when it rings

Моля те вдигни когато звъни

I will get it done today

Ще го свърша днес

You can get it at the store

Можеш да го вземеш в магазина

You will get it for that mistake

Ще те накажат за тази грешка

The politician faced a smear campaign

Политикът беше подложен на клеветническа кампания

The news reported the accident

Новините съобщиха за инцидента

Please report to the office

Моля явете се в офиса

The new movie will come out soon

Новият филм ще излезе скоро

You should come out with the truth

Трябва да признаеш истината

We are even now

Вече сме наравно

We must even the score

Трябва да изравним резултата

Two is an even number

Две е четно число

His story touched my heart

Неговата история трогна сърцето ми

She has a good touch for gardening

Тя има добър усет за градинарство

Add a touch of salt to the soup

Добави щипка сол в супата

We watched the finish of the race

Гледахме финала на състезанието

This table has a smooth wood finish

Тази маса има гладко дървено покритие

Okay listen to me

Е слушай ме

Okay, do you understand?

Добре, разбираш ли?

Don't get cute with me

Не ми се прави на остроумен

You can cute up this room with flowers

Можеш да разкрасиш тази стая с цветя

The generation of electricity is important

Създаването на електричество е важно

We have a long history together

Имаме дълго общо минало

I like to study history

Обичам да изучавам история

We should hook up later to finish the project

Трябва да се срещнем по-късно, за да довършим проекта

It was a difficult decision to make

Това беше труден избор за правене