How I Met Your Mother — Сезон 5 Епизод 15

Please wait right here

Моля те изчакай точно тук

I am standing right here

Аз стоя точно тук

See there is a bird

Виж там има птица

I can see the ocean

Виждам океана

I will see my friend today

Днес ще се видя с приятеля си

You know I was thinking about it

Знаеш ли мислех си за това

I know the answer

Аз знам отговора

Don't suck the air through a straw

Не засмуквай въздух през сламка

The baby loves to suck milk

Бебето обича да суче мляко

It is a graphic word

Това е вулгарна дума

He is one of our own

Той е един от нас

I own a small car

Аз притежавам малка кола

You need to own your mistakes

Трябва да поемеш отговорност за грешките си

I am looking for a new job

Търся си нова работа

She had a nose job

Тя си направи операция на носа

I want to get in on the project

Искам да се включа в проекта

Your feet get in my way

Краката ти ми пречат

I will get in touch with you later

Ще се свържа с теб по-късно

I want to get in that team

Искам да се включа в този отбор

The train will get in soon

Влакът ще пристигне скоро

I have been running around all day

Цял ден тичам наоколо

I had to run around all day to finish my tasks

Трябваше да тичам насам-натам цял ден, за да приключа задачите си

Please look at the menu

Моля погледнете менюто

The restaurant has a large menu

Ресторантът има голямо меню

Select the settings from the menu

Изберете настройките от менюто

My co anchor is very helpful

Моят колега е много услужлив

He works as a co anchor

Той работи като съводещ

She is a kind person

Тя е мил човек

Thank you for your kind offer

Благодаря за вашето любезно предложение

It is kind of cold today

Днес е донякъде студено

Okay listen to me

Е слушай ме

I like to listen to music

Обичам да слушам музика

It is just a maybe

Това е просто възможност

I will maybe go to the park

Евентуално ще отида до парка

He has a strong hold on the team

Той има силно влияние върху екипа

Hold on to the railing while we walk

Дръж се за парапета докато вървим

Please hold on to your ticket until the end

Моля задръжте билета си до края

Please hold on to the railing

Моля те дръж се за парапета

No one can do this

Всеки може да направи това

This road leads to the city center

Този път води до центъра на града

The strike may lead to a total shutdown

Стачката може да доведе до пълно спиране на работата

This path leads to the forest

Тази пътека води до гората

The cake is still whole

Тортата все още е цяла

I have a small dog

Аз имам малко куче

I do not question his honesty

Не поставям под съмнение неговата честност

This is the matter in question

Това е въпросният въпрос

He likes a real meal

Той обича обикновена храна

She is a real who supports equality

Тя е социалист която подкрепя равенството

Stealing is wrong

Кражбата е неправилна

You did it all wrong

Ти го направи съвсем погрешно

Something is wrong with my phone

Нещо не е наред с телефона ми

She played a lead part in the movie

Тя изигра главна роля във филма

It is sad when friends have to part

Тъжно е когато приятели трябва да се разделят

She is finishing her medical residency

Тя завършва своята медицинска специализация

Do not be a stupid

Не бъди глупак

They nickname him Shorty

Наричат го с прякор Дребосъка

She gave him a funny nickname

Тя му даде забавно прозвище

The giant lived in a cave

Великанът живееше в пещера

He is a giant compared to his friends

Той е гигант в сравнение с приятелите си

The movie will end soon

Филмът скоро ще свърши

He waited at the end of the street

Той чакаше в края на улицата

We all want to win on our end

Всички искаме да спечелим от наша страна

People often box others by their job

Хората често категоризират другите според работата им

They decided to box at the gym

Те решиха да се боксират в залата

Please box the items for shipping

Моля опаковайте артикулите за изпращане

They had a hot debate

Те проведоха силен дебат

That band is very hot right now

Тази група е много популярна в момента

This soup is very hot

Тази супа е много гореща

He is a hopeless drunk

Той е безнадежден пияница

The milk was drunk by the cat

Млякото беше изпито от котката

He was drunk with love

Той беше омагьосан от любов

She wowed the audience with her singing

Тя впечатли публиката с пеенето си

Wow I did not expect that to happen

Олеле не очаквах това да се случи

She reads a local weekly

Тя чете местен седмичник

I agree with your plan

Съгласен съм с твоя план

They agreed to meet at noon

Те приеха да се срещнат по пладне

The future is uncertain

Бъдещето е несигурно

We must think about our future

Трябва да мислим за нашите бъднини

This letter will go to the office

Това писмо ще отиде в офиса

She is my go to person for advice

Тя е моят предпочитан човек за съвети

This is my go to restaurant

Това е моят предпочитан ресторант

I go to university every day

Посещавам университета всеки ден

I go to the park now

Сега отивам към парка

We go to France for our holiday

Пътуваме за Франция за ваканцията ни

I go to my friend today

Днес гостувам на моя приятел

The prize will go to the winner

Наградата ще отиде при победителя

I go to the park

Отивам в парка

It is hard to come by good jobs

Трудно е да се добие добра работа

I will come by your house tonight

Ще мина през дома ти тази вечер

Scientists used carbon dating to check the age

Учените използваха радиовъглеродно датиране за проверка на възрастта

They have been dating for a month

Те се срещат от един месец

Are you sure about this plan

Съгласен ли си с този план

We need a sure place for the meeting

Трябва ни сигурно място за срещата

Can I help you Sure

Мога ли да ти помогна Разбира се

I will get rid of these old clothes

Ще изхвърля тези стари дрехи

We must get rid of the pests

Трябва да освободим къщата от вредители

He sees the world in his own way

Той вижда света по свой собствен начин

We live in a changing world

Живеем в свят който се променя

I used a toothpick to pick my teeth

Използвах клечка за зъби да си почистя зъбите

Please pick up your toys

Моля те вдигни играчките си

He plays with a pick

Той свири с перо

They planned a double date for Friday

Те планираха двойна среща за петък

We are going on a double date tonight

Тази вечер отиваме на двойна среща

The invitations will go out today

Поканите ще бъдат изпратени днес

They like to go out on weekends

Те обичат да излизат през уикендите

The lights went out during the storm

Светлините угаснаха по време на бурята

I have to go out now

Трябва да изляза сега

We are going out for dinner tonight

Тази вечер излизаме на вечеря

She wears a red sweater today

Тя носи червена блуза днес

This is a handmade wool sweater

Това е ръчно плетена вълнена дреха

How much is left

Колко е останало

It is not much better now

Сега не е много по-добре

You should watch what you do

Трябва да внимаваш какво правиш

Can you watch my bag

Можеш ли да ми пазиш чантата

I wear a watch on my wrist

Нося часовник на китката си

I think he meant to help

Смятам че той искаше да помогне

I think what you are saying now

Разбирам какво казваш сега

Yeah I agree with you

Да съгласен съм с теб

Yeah maybe I will come

Ами може би ще дойда

Yeah that sounds like a good idea

Да това звучи като добра идея

The result comes down to your effort

Резултатът зависи от твоите усилия

Please come down to the lobby

Моля слез до фоайето

Please come down to the lobby

Моля слез до фоайето

He learned a magic trick

Той научи един фокус

The story is full of magic

Историята е пълна с магия

She performed a bit of magic

Тя извърши малко вълшебство

Try to forget your troubles

Опитай се да забравиш проблемите си

Do not forget this detail

Не забравяй тази подробност

I cannot forget the way she smiled

Не мога да забравя начина по който тя се усмихна

I always forget his name

Винаги забравям името му

The book has a dark flavor

Книгата има мрачен стил

I wait for the weekend

Очаквам уикенда

Please wait a moment

Моля те спри за момент

They wait on the customers

Те обслужват клиентите

Please wait for me here

Моля те изчакай ме тук

I will wait for you here

Ще те чакам тук

The king carried his royal standard

Кралят носеше кралското си знаме

This work does not meet our high standards

Тази работа не отговаря на нашите високи стандарти

He felt slighted by their behavior

Той се почувства пренебрегнат от тяхното поведение

I was only kidding

Само се шегувах

It is next to impossible to solve

Почти невъзможно е да се реши

What is the next to last stop

Коя е предпоследната спирка

Sit next to me

Седни до мен

We plan to travel next week

Ние планираме да пътуваме следващата седмица

He fell into a trap

Той попадна в капан

The hunter set a trap

Ловецът постави капан

Keep your trap shut

Дръж си устата затворена

What hour does the shop open

В колко часа отваря магазинът

I waited for an hour

Чаках един час

He did not show up for work

Той не се появи на работа

Show me your new book

Покажи ми новата си книга

We visited a car show

Посетихме автомобилно изложение

She said morning to her friend

Тя каза доброутро на приятеля си

I have classes this morning

Имам часове предиобед

I drink coffee in the morning

Пия кафе сутрин

He threatened to brain him with a club

Той заплаши да го удари по главата с тояга

She has a good brain for mathematics

Тя има добър интелект за математика

The doctor ordered a brain scan

Лекарят назначи изследване на мозъка

I have a tight deadline

Имам кратък краен срок

I must finish the report before the deadline

Трябва да завърша отчета преди крайния срок

I desire to travel the world

Желая да пътувам по света

Police want the suspect

Полицията издирва заподозрения