How I Met Your Mother — Сезон 5 Епизод 17

We plan to travel next week

Ние планираме да пътуваме следващата седмица

I ate a sweet dried date

Изядох една сладка сушена фурма

We have had no problems to date

Досега не сме имали никакви проблеми

I do not give a crap about that

Не ми пука за това

Do not crap on my work

Не плюй по работата ми

There is dog crap on the grass

По тревата има кучешко лайно

I am glad to meet you

Радвам се да се запознаем

He bagged a big fish

Той улови голяма риба

They bagged the first prize

Те спечелиха първата награда

English is a common language in many countries

Английският е общ език в много страни

It is common courtesy to say thank you

Елементарна вежливост е да кажеш благодаря

They have a common goal

Те имат споделена цел

Damn it we are late again

Да му се не види пак закъсняваме

The actor did a good read

Актьорът се представи добре на прослушването

Did you read that transmission

Чу ли съобщението

She could read his thoughts

Тя можеше да разгадае мислите му

This action will number his health

Това действие ще навреди на здравето му

What is your phone number

Какъв е твоят телефонен номер

I will get to the office at nine

Ще пристигна в офиса в девет

Do not let him get to you

Не позволявай той да те разстройва

His words get to me

Думите му ме засягат

When will we get to London

Кога ще пристигнем в Лондон

I get to travel often

Имам възможност да пътувам често

You get to decide the plan

Ти успяваш да решиш плана

I get to leave early today

Имам право да си тръгна рано днес

I get to clean the house

Налага се да чистя къщата

We get to finish on time

Успяваме да приключим навреме

I get to go now

Трябва да тръгвам сега

How do I get to the manager

Как да достигна до управителя

I get to go to the party tonight

Имам разрешение да отида на партито тази вечер

We get to travel to Paris next month

Имаме възможност да пътуваме до Париж следващия месец

I want to get to the truth of the matter

Искам да стигна до истината по въпроса

I get to travel for my job

Аз успявам да пътувам заради работата си

We should get to work now

Трябва да започнем работа сега

Let us get to the main point

Нека се захванем с основната точка

This noise gives me a headache

Този шум ми причинява главоболие

Can you give me your address

Можеш ли да ми съобщиш адреса си

I get home at six

Прибирам се вкъщи в шест

They will throw up a new fence

Те ще издигнат нова ограда

I feel like I might throw up

Чувствам че може да повърна

Let us hit the gym

Нека отидем в залата

The new movie was a big hit

Новият филм беше голям хит

I bought a ticket for the train

Купих си билет за влака

You need a ticket to enter the museum

Трябва ти билет за да влезеш в музея

Do you have your ticket for the flight

Имаш ли билета си за полета

People should not prostitute themselves

Хората не трябва да продават телата си

We took a boat across the lake

Прекосихме езерото с лодка

The ship lowered a small boat

Корабът спусна малък плавателен съд

Children play with a toy boat

Децата си играят с играчка корабче

The fire destroyed the house

Пожарът разруши къщата

Our team destroyed the opponents

Нашият отбор разгроми съперниците

The animal had to be destroyed

Животното трябваше да бъде умъртвено

No way he did that

Не е възможно той да е направил това

The price is way too high

Цената е твърде висока

Can you show me the way

Можеш ли да ми покажеш пътя

Add some bubble bath to the water

Добави малко пяна за вана във водата

The movie will end soon

Филмът скоро ще свърши

He waited at the end of the street

Той чакаше в края на улицата

We all want to win on our end

Всички искаме да спечелим от наша страна

They want to turn around the company

Те искат да преобразят компанията

We need to turn around these poor results

Трябва да подобрим тези лоши резултати

I got turned around in the woods

Обърках се в гората

Please turn around so I can see you

Моля обърни се за да те видя

Excuse me where is the station

Извинете къде е гарата

Please excuse my mistake

Моля да ми простите грешката

That is a poor excuse

Това е лошо извинение

We need to fuel the engine

Трябва да заредим двигателя

These facts fuel the debate

Тези факти захранват дебата

He used her to get a promotion

Той я използва за повишение

I use a pen to write notes

Употребявам химикалка за писане на бележки

He used his illness as an excuse

Той изтъкна болестта си като оправдание

Do not abuse your power

Не злоупотребявай с властта си

I could use a glass of water

Нуждая се от чаша вода

I used to run every morning

Свикнах да тичам всяка сутрин

What is the use of waiting

Каква е ползата от чакането

He used bad language at the game

Той ругаеше по време на мача

You should utilize all available tools

Трябва да използваш всички налични инструменти

I use this app often

Аз използвам това приложение често

I used to the new schedule

Аз свикнах с новия график

I want to get in on the project

Искам да се включа в проекта

Your feet get in my way

Краката ти ми пречат

I will get in touch with you later

Ще се свържа с теб по-късно

I want to get in that team

Искам да се включа в този отбор

The train will get in soon

Влакът ще пристигне скоро

This is an active account

Това е действащ акаунт

He is an active member of the club

Той е активен член на клуба

How else could I do it

Как иначе бих могъл да го направя

Someone else is waiting for you

Някой друг те чака

Do not embarrass me in front of my friends

Не ме засрамвай пред приятелите ми

His behavior will embarrass the whole family

Поведението му ще изложи цялото семейство

He is somebody in the company

Той е важна личност в компанията

She is waiting for somebody

Тя чака някого

I need to write my report

Трябва да напиша доклада си

She paid for the dinner with a check

Тя плати вечерята с чек

Authors write books for people to read

Авторите пишат книги за хората за четене

Please write your name on the paper

Моля изпишете името си върху хартията

Don't be such a jackass

Не бъди такъв идиот

The lights come on at dusk

Светлините се включват по здрач

The storm is coming on fast

Бурята наближава бързо

Come on join our team

Хайде включи се в нашия отбор

Come on we are going to be late

Хайде ще закъснеем

Come on we are going to be late

Хайде ще закъснеем

I hope to make it on time

Надявам се да успея навреме

He did not make a sound

Той не издаде звук

They had to let him go

Трябваше да го уволнят

Let me know when you arrive

Съобщи ми когато пристигнеш

I will not let you down

Няма да те разочаровам

The child cried for help

Детето умоляваше за помощ

Do not cry so loudly in the room

Не викай толкова силно в стаята

He was detailed to guard the gate

Той беше назначен да пази портата

I need to detail my car this weekend

Трябва да почистя колата си този уикенд

The report detailed the project goals

Докладът описа подробно целите на проекта

I have a lot of work today

Имам много работа днес

What happened to you

Какво ти се случи

I happen to know the answer

Случайно знам отговора

I happen to be in town

Случайно съм в града

It happened to rain on our wedding day

Случи се така че заваля в деня на сватбата ни

I happen to have an extra pen

Случайно имам излишна химикалка

What happened to your car

Какво се случи с колата ти

I happened to meet him in the park

Случайно го срещнах в парка

The prefix super means above

представката супер означава над

The super fixed the leaking pipe

Управителят поправи течащата тръба

He gave me a warm welcome

Той ме посрещна сърдечно

He is a teacher or something

Той е учител или нещо такова

She was called a slut

Нарекоха я курва

I left my keys somewhere

Оставих ключовете си някъде

Let us go somewhere quiet

Нека отидем някъде на тихо

These shoes go on easily

Тези обувки се обуват лесно

I will go on the trip with you

Ще участвам в пътуването с теб

He went on about his health

Той дрънкаше за здравето си

She will go on the show tonight

Тя ще участва в предаването довечера

We will go on a trip tomorrow

Утре ще отидем на екскурзия

What is going on here

Какво се случва тук

The meeting will go on for hours

Срещата ще продължи с часове

I must go on my homework now

Трябва да започна домашната си работа сега

He likes to go on about his work

Той обича да говори надълго за работата си

I go on the internet every day

Влизам в интернет всеки ден

He had to pay a fine for parking

Той трябваше да плати глоба за паркиране

She has very fine hair

Тя има много тънка коса

I am doing fine thank you

Добре съм благодаря

I feel fine today

Днес се чувствам добре

She has a fine face

Тя има красиво лице

This is a fine piece of work

Това е качествена работа

That is fine with me

Това е приемливо за мен

This is a physical object

Това е материален обект

He went for a yearly physical

Той отиде на годишен преглед

They enjoy physical activity

Те се наслаждават на физическа активност

You deserve a prize

Ти заслужаваш награда

Good night sleep well

Лека нощ спи добре

It is time to say good night

Време е да си кажем лека нощ

Have a good night at the party

Приятна вечер на партито

I am satisfied that he is honest

Убеден съм че той е честен

This food satisfies my hunger

Тази храна изпълнява глада ми

This work satisfies the requirements

Тази работа задоволява изискванията

Let us talk about our plans

Нека обсъдим нашите планове

I talked him into coming with us

Убедих го да дойде с нас

I need to book a hotel room

Трябва да резервирам хотелска стая

The police will book the suspect

Полицията ще задържи заподозрения

I am reading a good book

Чета хубава книга

I am tired you know what

Уморен съм нали разбираш

I have to do a know what

Трябва да направя едно нещо

This is my favorite song

Това е любимата ми песен

The judge cleared him of all charges

Съдията го оправда по всички обвинения

The water in the lake is very clear

Водата в езерото е много прозрачна

Keep the emergency exit clear

Дръжте аварийния изход чист

The dog will bring its owner through the forest

Кучето ще следва стопанина си през гората

They will bring charges against him

Те ще повдигнат обвинения срещу него

Do it for the common good

Направи го за общото добро

It is a good long way to the city

Пътят до града е доста дълъг

He is angry at his brother

Той е ядосан на брат си

She felt angry after the argument

Тя се почувства разгневена след спора