How I Met Your Mother — Сезон 6 Епизод 1

He started to lose it during the meeting

Той започна да се ядосва по време на срещата

I think he is going to lose it

Мисля че той започва да полудява

She will lose it if she hears the news

Тя ще се разстрои ако чуе новината

Can you keep my keys for me

Можеш ли да ми пазиш ключовете

You can keep the change

Можеш да задържиш рестото

The mean of these numbers is five

Средната стойност на тези числа е пет

I mean that we should go now

Имам предвид че трябва да тръгнем сега

He is a mean guitar player

Той е изкусен китарист

I mean the store is closed

В смисъл магазинът е затворен

Dark clouds mean rain

Тъмните облаци показват дъжд

I mean to finish this project

Възнамерявам да завърша този проект

This is a mean to an end

Това е средство за постигане на целта

Silence can mean agreement

Мълчанието може да сигнализира съгласие

It was mean to say that

Беше злобно да кажеш това

I love chocolate

Обичам шоколад

I love to travel every summer

Обожавам да пътувам всяко лято

They made love to each other

Те правиха любов един с друг

This song makes me feel my childhood

Тази песен ми напомня за детството

She had a bad feel about the trip

Тя имаше лошо чувство за пътуването

I feel that this is the right decision

Смятам че това е правилното решение

I feel happy today

Днес се чувствам щастлив

The old map is a curiosity of the museum

Старата карта е експонат в музея

His behavior was a curiosity to everyone

Неговото поведение беше странност за всички

The antique shop was full of odd curiosities

Антикварният магазин беше пълен със странни неща

He had to pay a fine for parking

Той трябваше да плати глоба за паркиране

She has very fine hair

Тя има много тънка коса

I am doing fine thank you

Добре съм благодаря

I feel fine today

Днес се чувствам добре

She has a fine face

Тя има красиво лице

This is a fine piece of work

Това е качествена работа

That is fine with me

Това е приемливо за мен

You have to learn to live with it

Трябва да се научиш да се примиряваш с това

I live with my best friend

Аз живея с най-добрия си приятел

They live with their parents

Те живеят с родителите си

It is hard to live with chronic pain

Трудно е да се примириш с хроничната болка

They travelled first class

Те пътуваха първа класа

First I need to eat

Първо трябва да хапна

The children ran out of the classroom

Децата изтичаха от класната стая

We run out of this office downtown

Ние действаме от този офис в центъра

We ran out of milk

Свърши ни млякото

I have run out of time

Изчерпах времето си

The car ran out of fuel

Горивото на колата се изхаби

Use sunscreen to shield your skin from the sun

Използвайте слънцезащитен крем за да защитите кожата си от слънцето

Please label your folder

Моля етикетирай папката си

Do this exercise in your book

Направи това упражнение в тетрадката си

I exercise every morning

Спортувам всяка сутрин

This requires a lot of practice and exercise

Това изисква много практика и тренировки

Ladies and gentlemen thank you for coming

Дами и господа благодаря ви че дойдохте

I am in a bit of a pickle

В малко затруднено положение съм

We will pickle the vegetables

Ще мариноваме зеленчуците

I am drinking a cold beer

Пия студена бира

Can you beer me a hand with this

Можеш ли да ми подадеш ръка с това

The waiter will beer us another round

Сервитьорът ще ни донесе още една бира

He has dark body hair

Той има тъмно окосмяване

I found a hair on my shirt

Намерих косъм по ризата си

He won by a hair

Той спечели с една идея

The milk has gone sour

Млякото се е вкиснало

He is gone for the day

Той отсъства за деня

The food is all gone

Храната е изчезнала

My patience is gone

Моето търпение го няма

They have gone home

Те са заминали вкъщи

The opportunity is gone

Възможността е изгубена

My keys are gone

Моите ключове липсват

The time is gone

Времето е минало

Do not worry about me

Не се притеснявай за мен

Your silence worries me

Твоето мълчание ме тревожи

I have many worries on my mind

Имам много грижи наум

This policy operates under one umbrella

Тази политика работи под едно обединение

I have a black umbrella

Имам черен чадър

Take your umbrella with you

Вземи чадъра си със себе си

The soap made my eyes smart

Сапунът накара очите ми да щипят

He looks smart in his suit

Той изглежда елегантен в костюма си

That was a smart decision

Това беше разумно решение

I desire to travel the world

Желая да пътувам по света

Police want the suspect

Полицията издирва заподозрения

I have no idea how this works

Нямам представа как работи това

This is an exception to the rule

Това е нарушение на правилото

I know that man

Аз познавам този човек

It is cold today you know

Днес е студено нали

They will name the baby Alex

Те ще кръстят бебето Алекс

He has a good name in this town

Той има добра репутация в този град

The man is walking in the park

Мъжът се разхожда в парка

A young man is sitting there

Там седи млад мъж

I need to think about your offer

Трябва да обмисля предложението ти

She thinks about her life choices

Тя размишлява върху житейските си избори

This will facilitate our progress

Това ще спомогне за нашия напредък

Do not shame your family

Не позори семейството си

It was a humiliating experience

Това беше унизително преживяване

Hello you are finally here

Я ти най-после дойде

Let us hit the gym

Нека отидем в залата

The new movie was a big hit

Новият филм беше голям хит

You understand me all right

Разбираш ме нали

All right I will go with you

Добре ще дойда с теб

It is all right to go home now

Добре е да се прибереш сега

Please read the terms of service

Моля прочетете условията за ползване

They are on good terms

Те са в добри отношения

Use technical terms for this report

Използвай технически термини за този доклад

You only need to sign here

Трябва само да се подпишеш тук

It is only a small problem

Това е единствено малък проблем

You are my only friend

Ти си моят единствен приятел

He walked out of the room

Той излезе от стаята

They left him out of the team

Те го изключиха от отбора

We are out of milk

Свърши ни млякото

He came out of the house

Той излезе от къщата

Three out of ten people left

Трима измежду десет души си тръгнаха

A bird flew out of the box

Птица излетя от кутията

We are out of milk

Свърши ни млякото

He ran out of the room

Той изтича извън стаята

She is out of the team now

Тя вече не е в отбора

I am out of time

Времето ми свърши

The store is out of money

Магазинът е без пари

The cat is out of the house

Котката е вън от къщата

Take the cake out of the oven

Извади тортата от фурната

He took the toy out of her hand

Той взе играчката от ръката ѝ

The project is out of danger

Проектът е без опасност

The prefix super means above

представката супер означава над

That is a super idea

Това е страхотна идея

The super fixed the leaking pipe

Управителят поправи течащата тръба

She wears a red sweater today

Тя носи червена блуза днес

This is a handmade wool sweater

Това е ръчно плетена вълнена дреха

They are happily married

Те са щастливо женени

What is your marital status

Какво е семейното ви положение

They will get married in a church

Те ще сключат брак в църква

I missed the train

Пропуснах влака

I miss my family

Копнея за семейството си

She is a young miss

Тя е млада госпожица

He wears braces on his teeth

Той носи брекети на зъбите си

He wore a brace on his leg

Той носеше подпора на крака си

He is a lightweight

Той се напива бързо

He took no notice of the noise

Той не обърна никакво внимание на шума

You need a ticket to enter the museum

Трябва ти билет за да влезеш в музея

The police officer gave me a parking ticket

Полицаят ми написа глоба за паркиране

Do you have your ticket for the flight

Имаш ли билета си за полета

The company wined and dined the clients

Компанията почерпи клиентите с богата вечеря

How much is left

Колко е останало

It is not much better now

Сега не е много по-добре

You gotta see this movie

Трябва да гледаш този филм

I work out at the gym

Аз тренирам във фитнеса

We need to work out a new plan

Трябва да измислим нов план

We can work out our differences

Можем да разрешим различията си

We need to work out a solution

Трябва да намерим решение

She bought a new blouse

Тя си купи нова блуза

The situation is grave

Ситуацията е сериозна

I got home late

Прибрах се късно

It is getting cold

Става студено

I got what you said

Разбрах какво каза

I was terrified of the dark

Бях ужасен от тъмното

She let down her long hair

Тя спусна дългата си коса

The court will rule on the case tomorrow

Съдът ще отсъди по случая утре

The team rules the league this season

Отборът превъзхожда в лигата този сезон

The king ruled the people for many years

Кралят управляваше народа дълги години

They ruled the island for a century

Те владееха острова в продължение на един век

Follow the rules of the game

Спазвай правилата на играта

It is the rule for shops to close early

Нормално е магазините да затварят рано

He has a rule for how to fix engines

Той има принцип за това как се поправят двигатели

The new safety rule is very strict

Новата наредба за безопасност е много строга

The judge made a new rule

Съдията взе ново решение

The teacher is very tough

Учителят е много строг

He is a tough athlete

Той е издръжлив спортист

Tough luck for you

Кофти късмет за теб

She is in the third grade

Тя е в трети клас

This coffee is of high grade

Това кафе е с високо качество

The teacher will grade the tests

Учителят ще оцени тестовете

They have a strong friendship

Те имат силно приятелство

Their friendship is very special

Тяхното приятелство е много специално

They hope to realize their dream

Те се надяват да реализират мечтата си

I did not realize how hard it was

Не разбрах колко трудно беше

The actor did a good read

Актьорът се представи добре на прослушването

Did you read that transmission

Чу ли съобщението

She could read his thoughts

Тя можеше да разгадае мислите му

Thank you for your help

Благодаря за помощта ти

Please accept my thank you

Моля приеми моята благодарност

I said thank you for the gift

Казах благодаря за подаръка

I said thank you for the gift

Казах благодаря за подаръка

Thank you for your help

Благодаря за вашата помощ

He is a great help to his team

Той е голям помощник за своя екип

This medicine will help the pain

Това лекарство ще намали болката

I cannot help laughing at his jokes

Не мога да се въздържа да не се смея на шегите му

No way he won the race

Не може да бъде той спечели състезанието

Are you going out in this rain No way

Ще излизаш ли в този дъжд В никакъв случай

I will not help you No way

Няма да ти помогна Няма начин

I will toast the bread

Ще препека хляба

The plan is toast

Планът е провален

Her story moved me

Нейната история ме развълнува

These shoes are moving fast

Тези обувки се продават бързо

Please move to your seat

Моля премести се на мястото си

We will move to a new house next week

Ще се преместим в нова къща следващата седмица

She is a possible choice for the team

Тя е възможен избор за отбора

I swear that I saw him

Заклевам се че го видях

Do not swear at school

Не псувай в училище

People often box others by their job

Хората често категоризират другите според работата им

They decided to box at the gym

Те решиха да се боксират в залата

Please box the items for shipping

Моля опаковайте артикулите за изпращане

No problem thank you

Няма проблем благодаря

Solving this math task is a problem

Решаването на тази математическа задача е трудност

I can do this with no problem

Мога да направя това без никакви затруднения

The cat is behind the tree

Котката е зад дървото

He hurt his behind

Той нарани задника си

They are behind this change

Те стоят зад тази промяна

We are behind schedule

Ние сме закъснели с графика

She was laughing behind my back

Тя се смееше зад гърба ми

The voters are behind him

Гласоподавателите го подкрепят

I left my bag behind

Оставих чантата си зад мен

We are having a meeting in the main hall

Имаме среща в голямата зала