How I Met Your Mother — Сезон 6 Епизод 2
Думи и значения
521 думи
Ниво по CEFR
желая
В сценатаискам нещо, което вероятно няма да се случи
I wish I could fly
Желая ми се да можех да летя
пожелавам
изказвам надежда някому да се случи нещо добро
I wish you a happy birthday
Пожелавам ти щастлив рожден ден
закон
В сценатаразпоредба която определя какво е позволено или забранено
It is against the rule to park here
Паркирането тук е против правилото
отсъждам
взимам официално решение в качеството на съдия или орган
The court will rule on the case tomorrow
Съдът ще отсъди по случая утре
превъзхождам
да бъда най-добрият или доминиращият в нещо
The team rules the league this season
Отборът превъзхожда в лигата този сезон
управлявам
имам официална власт над страна или група хора
The king ruled the people for many years
Кралят управляваше народа дълги години
владея
имам официална власт над определена територия или държава
They ruled the island for a century
Те владееха острова в продължение на един век
правило
изявление което описва какво трябва или не трябва да правиш
Follow the rules of the game
Спазвай правилата на играта
норма
обичайното или нормално състояние на нещата
It is the rule for shops to close early
Нормално е магазините да затварят рано
принцип
общо твърдение което описва как се прави нещо
He has a rule for how to fix engines
Той има принцип за това как се поправят двигатели
наредба
официална инструкция за това какво е позволено или не
The new safety rule is very strict
Новата наредба за безопасност е много строга
правило
официално решение взето от съдия или власт
The judge made a new rule
Съдията взе ново решение
заедно
В сценатана едно и също място или в една и съща група
We went there together
Отидохме там заедно
заедно
в романтична връзка след раздяла
They are back together again
Те отново са заедно
свързано
съединяване на отделни части в едно цяло
Put the pieces together
Сглоби частите заедно
организирано
по разумен и добре планиран начин
She has her life together
Тя е подредила живота си
такси
В сценатакола която наемате срещу заплащане
I called a cab to take me home
Извиках такси да ме закара вкъщи
каберне
вид червено вино
Would you like a glass of cab
Бихте ли искали чаша каберне
нещо
В сценатакакъвто и да е предмет или материя
Do you need anything from the store
Имаш ли нужда от нещо от магазина
нареждам
В сценатапоставям предмети в контейнер
She packed the clothes into the box
Тя нареди дрехите в кутията
пакет
малка кутия или плик за съхранение на предмети
I bought a pack of sugar
Купих пакет захар
глутница
група от хора или неща заедно
A pack of wolves hunted nearby
Глутница вълци ловуваше наблизо
удрям
нанасям удар със сила
He packs a hard punch
Той удря силно
сироп
В сценатагъста сладка течност направена от захар или плодове
I like syrup on my pancakes
Обичам сироп върху палачинките си
трудност
В сценатанещо с което е трудно да се справиш
Solving this math task is a problem
Решаването на тази математическа задача е трудност
няма проблем
фраза за отговор на благодарност или за уверяване че всичко е наред
No problem thank you
Няма проблем благодаря
лесно
без никакви затруднения
I can do this with no problem
Мога да направя това без никакви затруднения
повръщам
В сценатаосвобождавам стомаха през устата поради гадене
The child began to throw up
Детето започна да повръща
издигам
построявам или издигам сграда или конструкция
They will throw up a new fence
Те ще издигнат нова ограда
всеки
В сценатавсяко едно лице
Everyone likes him
Всеки го харесва
каякарство
В сценатаспорт с малък тесен плавателен съд задвижван с гребло
They enjoy kayak in the summer
Те се наслаждават на каякарството през лятото
каяк
малък тесен плавателен съд задвижван с гребло
He bought a new kayak
Той си купи нов каяк
каяквам
пътувам с малък тесен плавателен съд чрез гребло
We will kayak down the river
Ще караме каяк по реката
управление
В сценатаактът на ръководене или регулиране на нещо
The government has control over taxes
Правителството има управление над данъците
контролирам
упражнявам власт над нещо
You should control your temper
Трябва да контролираш гнева си
контролна група
предмет или обект използван за сравнение при проверка на резултатите от експеримент
The control showed no change
Контролната група не показа промяна
зима
В сценатанай-студеният сезон от годината
It is very cold in winter
През зимата е много студено
зимувам
престоявам на някое място по време на зимния сезон
Many birds winter in warmer countries
Много птици зимуват в по-топли страни
обучавам
В сценатадавам напътствия или тренирам някого
He will coach the new team
Той ще обучава новия отбор
треньор
В сценатачовек който обучава или наставлява другите
The coach is very happy today
Треньорът е много щастлив днес
по-добър
В сценатас по-високо качество или по-подходящ
This movie is better than the last one
Този филм е по-добър от предишния
подобрявам
правя нещо или някого по-добър
I want to better my skills
Искам да подобря уменията си
повече
в по-голяма степен
I like this one better
Това ми харесва повече
редно
правилното или разумното нещо за правене
You had better go now
Редно е да си вървиш сега
снимка
В сценатаизображение, направено с фотоапарат
I took a photo of the view
Направих снимка на гледката
кобра
В сценатаотровна змия която разперва врата си като качулка
The cobra is a dangerous snake
Кобрата е опасна змия
насилствен
В сценатакойто използва сила, за да нарани или повреди
The storm was violent
Бурята беше насилствена
шегувам се
В сценатаказвам нещо за разсмея хората
I always joke with my friends
Винаги се шегувам с приятелите си
номер
забавна или хитра измама
It was just a harmless joke
Това беше просто безобиден номер
искрен разговор
В сценатаоткрит и доверителен разговор между хора
We had a heart to heart talk
Проведохме искрен разговор
разбира се
В сценатаизползва се за изразяване на съгласие
Can I help you? Of course
Мога ли да ти помогна? Разбира се
бърз
В сценатадвижещ се с висока скорост
The car is very fast
Колата е много бърза
гладувам
въздържане от приемане на храна за определен период
Many people fast for health reasons
Много хора гладуват по здравословни причини
бърз
показващ по-късно време от точното
My watch is five minutes fast
Часовникът ми избързва с пет минути
здраво
по сигурен и неподвижен начин
She held the rope fast
Тя държеше въжето здраво
болка
В сценатаусещане за физическо или емоционално страдание
She felt a deep hurt in her heart
Тя почувства дълбока болка в сърцето си
наранявам
причинявам физическа или емоционална вреда на някого
Do not hurt the animals
Не наранявай животните
боля
причинявам физическа болка на някого
My shoes hurt my feet
Обувките ми ме болят
обиден
чувствам се тъжен или засегнат от думи или действия
He felt hurt by her words
Той се почувства обиден от нейните думи
нещо
В сценатаизраз за назоваване на неща които не искаме да споменаваме
You know what is bothering me
Нещото което ме притеснява ти е известно
нали
израз за привличане на вниманието или пауза в речта
I am tired you know what
Уморен съм нали разбираш
нещо
обект или идея без конкретно име
I have to do a know what
Трябва да направя едно нещо
отписвам се
В сценатаспирам да получавам имейли или съобщения
I want to unsubscribe from this newsletter
Искам да се отпиша от този бюлетин
поради
В сценатакато резултат от определена причина
She did it out of kindness
Тя го направи от доброта
извън
движение от вътрешността към външната страна на място
He walked out of the room
Той излезе от стаята
изключвам
да не включваш някого или нещо
They left him out of the team
Те го изключиха от отбора
нямам
когато не е останало нищо от нещо
We are out of milk
Свърши ни млякото
от
идващ от място или източник
He came out of the house
Той излезе от къщата
измежду
избран от група
Three out of ten people left
Трима измежду десет души си тръгнаха
отвътре
излизащ от вътрешността на нещо
A bird flew out of the box
Птица излетя от кутията
нямащ
състояние на липса на нещо
We are out of milk
Свърши ни млякото
извън
движение далеч от нещо
He ran out of the room
Той изтича извън стаята
извън
преставане да бъдеш част от нещо
She is out of the team now
Тя вече не е в отбора
свършил
състояние на изчерпване на наличността
I am out of time
Времето ми свърши
извън
не си на място или част от него
The store is out of money
Магазинът е без пари
вън
състояние на това да не си вътре
The cat is out of the house
Котката е вън от къщата
изваждам
вземане на нещо или някого от място
Take the cake out of the oven
Извади тортата от фурната
отнемам
вземане на нещо от човек или място
He took the toy out of her hand
Той взе играчката от ръката ѝ
без
пълна липса на притежание на нещо
The project is out of danger
Проектът е без опасност
най-накрая
В сценатаслед дълго време или накрая
He will eventually arrive home
Той най-накрая ще се прибере у дома
корем
В сценатапредната част на тялото между гърдите и краката
He rubbed his belly
Той потърка корема си
стомах
частта от тялото под гърдите където се смила храната
My belly hurts after eating
Стомахът ме боли след хранене
усилие
В сценатаенергията, използвана за постигане на нещо трудно
It takes a lot of effort to learn a new language
Нужни са много усилия за учене на нов език
мащаб
В сценатаголемината или обхватът на нещо
The project is on a large scale
Проектът е в голям мащаб
люспа
малка твърда плочка, която покрива кожата на рибата
The fish has shiny scales
Рибата има лъскави люспи
изкачвам
изкачвам се по нещо високо
They tried to scale the high mountain
Те се опитаха да изкачат високата планина
гама
поредица от музикални ноти в ред
She practiced her musical scale
Тя упражняваше своята музикална гама
следобед
В сценатапериодът от обед до вечерта
The afternoon is very sunny
Следобедът е много слънчев
ставам
В сценатапреминавам в определено състояние
It is getting dark
Става тъмно
получавам
В сценатасдобивам се с нещо или вземам нещо
I got a letter today
Днес получих писмо
пристигам
достигам до определено място
I get home at six
Прибирам се вкъщи в шест
имам
да притежаваш или да съдържаш нещо
I get two days off every week
Имам два почивни дни всяка седмица
юмрук
В сценатасвита в дланта ръка със силно прибрани пръсти
He clenched his fist in anger
Той стисна юмрук от гняв
удрям
нанасям удар със затворена длан
He tried to fist the door
Той се опита да удари вратата с юмрук
великденски заек
В сценатавъображаем заек който носи яйца на Великден
The Easter bunny hides eggs
Великденският заек крие яйца
черен
В сценатанай-тъмният цвят
The night sky is black
Нощното небе е черно
пристигам
В сценатапристигам на определено място
He did not show up on time
Той не пристигна навреме
появявам се
ставам видим или забележим
The stars show up at night
Звездите се появяват през нощта
излагам
карам някого да се почувства засрамен пред другите
Do not show me up in front of guests
Не ме излагай пред гостите
остров
В сценатаземна повърхност заобиколена от вода
The island is located in the ocean
Островът се намира в океана
сутрин
В сценатаранната част от деня от изгрев до обяд
I drink coffee in the morning
Пия кафе сутрин
доброутро
кратък поздрав в началото на деня
She said morning to her friend
Тя каза доброутро на приятеля си
удрям
В сценатадокосвам някого или нещо със сила
Do not hit the ball
Не удряй топката
отивам
отивам на определено място
Let us hit the gym
Нека отидем в залата
хит
човек или нещо което е много популярно или успешно
The new movie was a big hit
Новият филм беше голям хит
генерал
В сценатависш офицер в армията
The general gave orders to his soldiers
Генералът даде заповеди на своите войници
общ
отнасящ се до много неща без да е конкретен
This is a general rule
Това е общо правило
причинявам
В сценатакарам нещо да се случи на някого
This noise gives me a headache
Този шум ми причинява главоболие
давам
В сценатаподавам нещо в ръцете на някого
Give me the book please
Дай ми книгата моля
съобщавам
казвам някаква информация на някого
Can you give me your address
Можеш ли да ми съобщиш адреса си
отказвам се от
преставам да имам или правя нещо
He gave up smoking
Той се отказа от пушенето
море
В сценатаголяма площ със солена вода която покрива по-голямата част от повърхността на Земята
We went swimming in the sea
Отидохме да плуваме в морето
множество
голям брой или количество от нещо
There was a sea of faces in the crowd
Имаше море от лица в тълпата
преживявам
В сценатапреминавам през или се справям с нещо
I went through a difficult time
Преживях труден период
прочитам
прочитам или проверявам нещо внимателно от начало до край
Please go through the contract
Моля прочетете договора
преминавам
движа се от едната страна към другата
We went through the gate
Преминахме през портата
одобрявам
да бъде официално прието или завършено
The deal will go through tomorrow
Сделката ще бъде одобрена утре
поставям
В сценатапремествам нещо на определена позиция
Please put the book on the table
Моля постави книгата на масата
подлагам
карам някого да премине през трудна ситуация
He put her through a lot of stress
Той я подложи на много стрес
изразявам
казвам или изразявам нещо по определен начин
How can I put this
Как да го изразя
насочвам
съсредоточавам вниманието или усилията си върху нещо
Put more effort into your work
Насочи повече усилия в работата си
някой
В сценатачовек, чиято самоличност не е уточнена
Someone is knocking at the door
Някой чука на вратата
познат
В сценатанещо което е добре известно или разпознаваемо
This song sounds familiar
Тази песен звучи познато
запознат
човек който знае нещо или е свикнал с него
I am familiar with this rule
Аз съм запознат с това правило
страхотен
В сценатакойто предизвиква възхищение
That movie was awesome
Този филм беше страхотен
свят
В сценатапланетата на която живеем
The world is beautiful
Светът е красив
сфера
В сценатаопределена област или съществуване
This is a different world of art
Това е различен свят на изкуството
битие
състоянието на съществуване и придобиване на опит
He sees the world in his own way
Той вижда света по свой собствен начин
моля
В сценатазвук изразяващ объркване или искане за повторение
Huh I did not hear you
Моля не те чух
нали
използва се за проверка дали слушателят разбира или се съгласява
It is a nice day huh
Хубав ден е нали
ръкавица
В сценатачаст от облеклото която покрива ръката
I wear a glove when it is cold
Нося ръкавица когато е студено
проумявам
В сценатазнам значението на нещо
Do you understand the rules
Разбираш ли правилата
разбирам
ставам наясно с нещо
I understand the situation now
Сега разбирам ситуацията
никога
В сценатав нито един момент
I never go to bed late
Аз никога не си лягам късно
съжалявам
В сценатаизпитвам съжаление или изразявам извинение
I am sorry for being late
Съжалявам, че закъснях
лесен
В сценатакойто не е труден за вършене или разбиране
This homework is very easy
Тази домашна работа е много лесна
разбира се
използва се за потвърждение или силно съгласие
Can you do this? Easy
Можеш ли да направиш това? Разбира се
нежен
който не е груб или суров
The teacher gave an easy punishment
Учителят даде нежно наказание
спокоен
лишен от притеснения
She has an easy personality
Тя има спокоен характер
минути
В сценатаединица време равна на 60 секунди
There are sixty minutes in an hour
В един час има шейсет минути
протокол
официален писмен запис на проведеното по време на събрание
The secretary read the minutes of the meeting
Секретарят прочете протокола от събранието
предаване
дългогодишно американско телевизионно списание за новини
I watched 60 Minutes on TV
Гледах предаването 60 минути по телевизията
скъп
В сценатакойто е обичан или ценен
You are a very dear friend
Ти си много скъп приятел
олеле
В сценатаизползва се за изразяване на изненада
Oh dear I forgot my keys
Олеле забравих ключовете си
уважаеми
В сценатаучтива дума за започване на писмо
Dear Mr Smith I am writing to you
Уважаеми господин Смит пиша Ви
състояние
В сценатада бъдеш в определено положение или състояние
Things stand as they were
Нещата стоят така както бяха
поставка
структура използвана за държане или показване на нещо
Put the book on the stand
Постави книгата на поставката
понасям
да мога да приема нещо неприятно
I cannot stand the noise
Не мога да понасям шума
изпратих
В сценатанакарах нещо да отиде някъде
I sent him a message
Аз му изпратих съобщение
странен
В сценатанеобичаен или особен
That is a weird noise
Това е странен шум
смущавам
карам някого да се чувства странно или неудобно
He weirds me out
Той ме смущава
препоръчвам
В сценатаказвам че нещо е добро или полезно
I recommend this book
Препоръчвам тази книга
надежден
В сценатана когото може да се разчита да свърши това което е необходимо
He is a very dependable person
Той е много надежден човек
хей
В сценатаизползва се за привличане на внимание или изразяване на изненада
Hey look at that
Хей виж това
учител
В сценатаяпонска дума за учител или инструктор по бойни изкуства
He is a great sensei
Той е страхотен учител
изкачвам
В сценатадостигане на най-високата точка на нещо
We crested the hill at dawn
Изкачихме хълма по зазоряване
герб
символ на семейство или организация
The family crest is on the door
Семейният герб е на вратата
връх
най-високата част на нещо
The bird has a blue crest
Птицата има син гребен
вярвам
В сценатамисля, че нещо е истина
I believe you
Аз ти вярвам
нито един
В сценатане съществува нито една бройка от група
I have none of these apples
Нямам нито една от тези ябълки
въртя
В сценатавъртя се бързо около оста си
The ballerina began to spin
Балерината започна да се върти
пущам
пускам записана музика за публика
The DJ will spin some records tonight
Диджеят ще пусне малко музика тази вечер
разходка
кратка езда с превозно средство
We went for a quick spin in the car
Отидохме на кратка разходка с колата
тълкуване
специфичен начин за представяне или интерпретиране на нещо
The politician put a positive spin on the news
Политикът представи новините в положителна светлина
бивш
В сценатакойто е съществувал или е заемал дадена длъжност преди
He is my former teacher
Той е бившият ми учител
страхотен
В сценатамного добър
I had a great time today
Днес си прекарах страхотно
голям
с голям размер или степен
The house is a great size
Къщата е с голям размер
пра
с едно поколение по-далеч в родословието
She is my great grandmother
Тя е моята прабаба
мъничък
В сценатас много малък размер
The pee wee puppy was cute
Мъничкото кученце беше сладко
отивам
В сценатадвижа се от едно място на друго
I am going to school
Аз отивам на училище
продължавам
продължавам да правя нещо
I will keep going with my work
Ще продължа работата си
излизам
имам романтична връзка само с един човек
They have been going for a year
Те излизат от една година
случвам се
състоя се или се появявам
What is going on here
Какво се случва тук
ставащо
нещо което се случва или се извършва в момента
What is goin on here
Какво става тук
тръгвам
напускам дадено място или се отдалечавам от него
I am goin home now
Аз тръгвам към вкъщи сега
подкрепям
В сценатада продължа да оказвам подкрепа на някого
I will stand by my friend
Ще подкрепям приятеля си
в готовност
да чакам инструкции или да бъда готов за действие
We are standing by for news
В готовност сме за новини
стоя безучастно
да не предприемам действия когато мога да помогна
How can you stand by and watch
Как можеш да стоиш безучастно и да гледаш
предполагам
В сценатаприемам че нещо е вярно без доказателства
I suppose he is at home
Предполагам че той е вкъщи
длъжен
очаква се някой да направи нещо
You are supposed to wait here
Длъжен си да изчакаш тук
възнамерявам
имам конкретна цел или намерение
What is this machine supposed to do
Какво трябва да прави тази машина
сериозно
В сценатапо начин който не е шега
I am taking this project seriously
Приемам този проект сериозно
сериозно
по много тежък или екстремен начин
The situation is seriously bad
Ситуацията е сериозно лоша
наистина
действително или искрено
I seriously want to help
Наистина искам да помогна
нос
В сценататясна ивица земя, която се врязва в морето
The ship sailed around the rocky cape
Корабът заобиколи скалистия нос
наметка
дреха, която се поставя върху раменете
She wore a velvet cape over her dress
Тя носеше кадифена наметка върху роклята си
клас
В сценатагрупа от неща които споделят общи характеристики
This plant belongs to a specific class
Това растение принадлежи към специфичен клас
липса на възпитание
грубо или невъзпитано поведение
That behavior shows a lack of class
Това поведение показва липса на възпитание
клас
група ученици в една и съща година в училище
I am in the same class as my friend
Аз съм в един клас с моя приятел
хиперактивен
В сценатамного активен и изпълнен с енергия
The kids were very hyper after the party
Децата бяха много хиперактивни след партито
жив
В сценатакойто притежава живот
The plant is still live
Растението е все още живо
живея
В сценатапребивавам на определено място
I live in Sofia
Живея в София
наживо
излъчван в реално време
We saw it live on TV
Видяхме го наживо по телевизията
преживявам
да изпитам или премина през дадено събитие
I want to live new adventures
Искам да преживея нови приключения
казвам
В сценатаизговарям или пиша нещо
Please say your name
Моля кажи името си
показвам
посочвам информация или число
The clock says three o’clock
Часовникът показва три часа
дума
правото да вземеш решение или да изразиш мнение
You have the final say
Твоята дума е последна
зелева салата
В сценатасалата от настъргано зеле и дресинг
I ate some coleslaw with my burger
Изядох малко зелева салата с бургера си