How I Met Your Mother — Сезон 7 Епизод 9

This instrument is very sensitive

Този инструмент е много чувствителен

He is very sensitive about his appearance

Той е много раним относно външния си вид

I have sensitive skin

Имам нежна кожа

This is a sensitive matter

Това е поверителен въпрос

My tooth is very sensitive

Зъбът ми е много болезнен

You should be more sensitive to her feelings

Трябва да бъдеш по-тактичен към нейните чувства

I ask to finish the project today

Възнамерявам да завърша проекта днес

He asks that the plan is bad

Той изказва мнение че планът е лош

Can I ask you a question

Мога ли да ти задам въпрос

Can I ask a question

Мога ли да задам въпрос

This is a real problem

Това е истински проблем

He likes a real meal

Той обича обикновена храна

She is a real who supports equality

Тя е социалист която подкрепя равенството

I am home alone

Аз съм сам вкъщи

Money alone cannot buy happiness

Само парите не могат да купят щастие

My brother is a total nut

Брат ми е пълна откачалка

You need a nut for this bolt

Трябва ти гайка за този болт

I like to eat a walnut

Обичам да ям орех

This is my favorite dairy product

Това е любимият ми млечен продукт

It is a soft cheese

Това е меко сирене

Spread the cream cheese on the bagel

Намажи крема сиренето върху геврека

There are seven days in a week

В една седмица има седем дни

She voiced her opinion in the meeting

Тя изрази мнението си на срещата

Please complete the form with your details

Моля допълнете формата с вашите данни

The set is complete

Комплектът е цял

Please sit still

Моля седи неподвижно

It was cold but we still went out

Беше студено но въпреки това излязохме

I minded to stay at home today

Възнамерявам да остана у дома днес

Would you mind the baby for an hour

Би ли пазил бебето за един час

I put my saving in the bank

Сложих спестяванията си в банката

Saving energy is important

Пестенето на енергия е важно

This drink is free

Тази напитка е безплатна

Are you free this evening

Свободен ли си тази вечер

They want to free the birds

Те искат да освободят птиците

The therapist listens to her concerns

Терапевтът изслушва нейните притеснения

My therapist gives me great advice

Моят психотерапевт ми дава страхотни съвети

You gotta see this movie

Трябва да гледаш този филм

There is a tree in the front of the building

Има дърво пред сградата

She spoke in front of the audience

Тя говори пред публиката

The dog is standing in front of the house

Кучето стои пред къщата

I got home late

Прибрах се късно

I got a letter today

Днес получих писмо

I got what you said

Разбрах какво каза

This task is easier than the last one

Тази задача е по-лесна от предишната

It is easy to learn this language

Лесно е да научиш този език

They decided to storm the building

Те решиха да щурмуват сградата

She stormed out of the room

Тя изхвърча от стаята

A storm destroyed many houses

Буря разруши много къщи

We left without him

Ние тръгнахме без него

They waited without the gates

Те чакаха отвън пред портите

We will make it through this crisis

Ще се справим с тази криза

I finally made it through my exams

Най-накрая приключих с изпитите си

Summer is a popular name

Самър е популярно име

Many people summer by the sea

Много хора летуват край морето

He can shotgun a beer in seconds

Той може да изпие една бира експресно за секунди

The hunter shotguns the target

Ловецът стреля по мишената

He keeps a shotgun at home

Той държи пушка у дома

He did not show up for work

Той не се появи на работа

We visited a car show

Посетихме автомобилно изложение

I like watching this show

Обичам да гледам това предаване

We are even now

Вече сме наравно

We must even the score

Трябва да изравним резултата

Two is an even number

Две е четно число

We have not walked so far

Не сме извървели толкова голямо разстояние

Everything is fine so far

Всичко е наред досега

It is full dark outside

Навън е напълно тъмно

The glass is full of water

Чашата е пълна с вода

I feel full after that meal

Чувствам се сит след това ядене

That idea is a bit out there

Тази идея е малко странна

Someone is waiting out there

Някой чака там

It is cold out there

Навън е студено

There is a whole world out there

Има цял един свят там навън

He is out there waiting for you

Той е навън и те чака

Your work is out there for everyone to see

Твоята работа е видима за всички да я видят

I have to deal with this issue

Трябва да се справя с този проблем

A great deal of work is needed

Нужна е голяма работа

They deal in stolen goods

Те търгуват с откраднати стоки

It was just a lucky guess

Беше просто щастливо предположение

That is my best guess

Това е най-доброто ми предположение

It happened long ago

Това се случи отдавна

The door is open

Входът е отворен

Lock the door

Заключи вратата

She entered through the door

Тя влезе през вратата

I need a new bathtub

Трябва ми нова вана

What do you get out of this deal

Каква полза извличаш от тази сделка

I had to get out of there quickly

Трябваше бързо да се измъкна оттам

You should get out of the car

Трябва да излезеш от колата

I get a lot out of my new job

Извличам голяма полза от новата си работа

We need to get out of this room

Трябва да се измъкнем от тази стая

He looked through the window

Той погледна през отвора

We have a small window of opportunity

Имаме малък прозорец от възможности

She has a quick mind

Тя има схващащ ум

He cut his nail to the quick

Той си отряза нокътя до живо месо

He is somebody in the company

Той е важна личност в компанията

She is waiting for somebody

Тя чака някого

He lost his grip on the company

Той загуби контрол над компанията

The racket has a rubber grip

Ракетата има гумена ръкохватка

He gripped my arm tightly

Той сграбчи ръката ми здраво

He arrived at a later hour

Той пристигна в по-късен час

The later king was very popular

Покойният крал беше много популярен

These are later events

Това са скорошни събития

I will do it later

Ще го направя по-късно

We will meet later

Ще се срещнем по-късно

See you later

Ще се видим по-късно

The train arrived later than usual

Влакът пристигна по-късно от обикновено

It was in the later stages of the project

Беше в късните етапи на проекта

He is later than he promised

Той е по-късно отколкото обеща

The flight is later because of the fog

Полетът закъснява заради мъглата

I will call you later

Ще ти се обадя по-късно

I will call you later

Ще ти се обадя по-късно

Hey guys listen to me

Хей хора слушайте ме

Those guys are my friends

Онези хора са мои приятели

He acted quite ridiculously

Той се държа доста нелепо

You look ridiculous in that hat

Изглеждаш нелепо с тази шапка

The price of this car is ridiculous

Цената на тази кола е абсурдна

This is the wrong answer

Това е грешният отговор

He asked me a difficult question

Той ми зададе труден въпрос

I found the answer to the puzzle

Намерих решението на главоблъсканицата

He lives in the next house

Той живее в съседната къща

I need to charge my phone

Трябва да заредя телефона си

They charge high prices

Те изискват високи цени

They charge for delivery

Те таксуват за доставка

The captain ordered a charge

Капитанът заповяда нападение

The child is in my charge

Детето е под мое попечителство

The soldiers charged at the enemy

Войниците настъпиха към врага

They decided to charge him with theft

Те решиха да го обвинят в кражба

The soldiers prepared to charge the enemy

Войниците се подготвиха да нападнат врага

He is in charge of the department

Той е начело на отдела

She will charge the project team

Тя ще управлява екипа по проекта

Who is in charge of this task

Кой е отговорен за тази задача

She wowed the audience with her singing

Тя впечатли публиката с пеенето си

Wow I did not expect that to happen

Олеле не очаквах това да се случи

We live in the computer age

Живеем в компютърната епоха

People age as the years go by

Хората остаряват с изминаването на годините

Healthy food helps slow down aging

Здравословната храна помага за забавяне на стареенето

I desire to travel the world

Желая да пътувам по света

Police want the suspect

Полицията издирва заподозрения

Please allow this change

Моля позволете тази промяна

The police pursued the thief

Полицията преследваше крадеца

She is pursuing a new career

Тя се стреми към нова кариера

I saw nobody there

Не видях никого там

He felt like a nobody

Той се чувстваше като нищожество

Sit on your bum

Седни на задника си

He is just a lazy bum

Той е просто един мързеливец

That news really bumed me out

Тази новина наистина ме натъжи

It is a nice day huh

Хубав ден е нали

This is a hard drink

Това е алкохолна напитка

The rock is very hard

Камъкът е много твърд

He works very hard

Той работи много усърдно

She is proud of her work

Тя е доволна от работата си

He is proud of his success

Той е горд от успеха си

They walked proud through the town

Те вървяха гордо през града

The job position is still open

Свободната позиция все още е достъпна

We will open the event with a speech

Ще започнем събитието с реч

Please open the door

Моля отвори вратата

Let us hit the gym

Нека отидем в залата

He chambered a round

Той зареди патрон

The chamber of commerce helps local businesses

Търговската камара помага на местния бизнес

The bullet was stuck in the chamber

Патронът беше заседнал в патронника

You look nice in that dress

Изглеждаш хубаво с тази рокля

It is only a small problem

Това е единствено малък проблем

We went for a walk in the park

Отидохме на разходка в парка

You can park yourself on the sofa

Можеш да седнеш на дивана

We cannot afford any more delays

Не можем да си позволим повече закъснения

The trees afford shade

Дърветата предоставят сянка

Brush your teeth twice a day

Мийте зъбите си два пъти на ден

He has inside information

Той има достъп до информация

Please go inside the house

Моля те влез вътре в къщата

It is an inside story

Това е поверителна история