How I Met Your Mother — Сезон 8 Епизод 3

The time to act is now

Времето за действие е сега

He walked out of the room

Той излезе от стаята

They left him out of the team

Те го изключиха от отбора

We are out of milk

Свърши ни млякото

He came out of the house

Той излезе от къщата

Three out of ten people left

Трима измежду десет души си тръгнаха

A bird flew out of the box

Птица излетя от кутията

We are out of milk

Свърши ни млякото

He ran out of the room

Той изтича извън стаята

She is out of the team now

Тя вече не е в отбора

I am out of time

Времето ми свърши

The store is out of money

Магазинът е без пари

The cat is out of the house

Котката е вън от къщата

Take the cake out of the oven

Извади тортата от фурната

He took the toy out of her hand

Той взе играчката от ръката ѝ

The project is out of danger

Проектът е без опасност

I want to introduce a new idea

Искам да представя нова идея

They want to introduce new laws

Те искат да въведат нови закони

A buck stood in the forest

Елен стоеше в гората

The buck stops here

Крайното решение е мое

He is bucking for a promotion

Той се стреми към повишение

It is actually happening

Това действително се случва

First of all the plan seemed difficult

Първоначално планът изглеждаше труден

She has a quick mind

Тя има схващащ ум

He cut his nail to the quick

Той си отряза нокътя до живо месо

Friends for ever

Приятели завинаги

Have you ever been to London

Бил ли си някога в Лондон

The band plays music

Групата свири музика

I doubt his story

Съмнявам се в историята му

He has many doubts

Той има много съмнения

This is a safe mode of travel

Това е безопасен начин на пътуване

They are willing participants in the project

Те са желаещи участници в проекта

He hit a double in the game

Той направи двойка в играта

The actor uses a double for stunts

Актьорът използва дубльор за каскадите

This is a legend about the king

Това е легенда за краля

This house has two stories

Тази къща има два етажа

That is a different story

Това е съвсем друга ситуация

She smiled with approval

Тя се усмихна с одобрение

Please hold the door handle

Моля те дръж дръжката на вратата

What is your online handle

Какъв е твоят онлайн прякор

Please handle me the book

Моля подай ми книгата

I bought a ticket for the train

Купих си билет за влака

You need a ticket to enter the museum

Трябва ти билет за да влезеш в музея

He is a tough ticket to handle

С него е трудно да се справиш

I bought a ticket for the raffle

Купих билет за томболата

Let us return to the topic

Нека се върнем към темата

She has long hair and a fringe

Тя има дълга коса и бретон

Do not bang the door

Не удряй вратата

I am going back to my place

Прибирам се у дома

I banged my head on the door

Ударих си главата в вратата

There was a loud bang in the kitchen

В кухнята се чу силен трясък

He is a great help to his team

Той е голям помощник за своя екип

This medicine will help the pain

Това лекарство ще намали болката

I cannot help laughing at his jokes

Не мога да се въздържа да не се смея на шегите му

I think what you are saying now

Разбирам какво казваш сега

You look nice in that dress

Изглеждаш хубаво с тази рокля

We had a nice day together

Прекарахме един приятен ден заедно

She sent an invitation to the wedding

Тя изпрати покана за сватбата

The warm lights invite guests inside

Топлите светлини привличат гостите вътре

I paid with my card

Платих с картата си

We played a game of cards

Играхме на карти

This camera uses a memory card

Този фотоапарат използва карта памет

We went to see a new picture

Отидохме да гледаме нов филм

Can you picture the scene

Можеш ли да си представиш сцената

He understands the big picture

Той разбира цялостната ситуация

Roll the die to start

Хвърли зара за да започнеш

I die for a cup of coffee

Копнея за чаша кафе

He is a total novice at skiing

Той е пълен начинаещ в карането на ски

I can think of a good solution

Сещам се за добро решение

I often think of my family

Често мисля за семейството си

Can you think of any other examples

Можеш ли да споменеш други примери

I think of him as a good friend

Мисля за него като за добър приятел

The candidate is stumping across the state

Кандидатът агитира из целия щат

We found a small stump in the woods

Намерихме малък пън в гората

There is little time left

Остава малко време

This is a five year project

Това е петгодишен проект

They travelled first class

Те пътуваха първа класа

First I need to eat

Първо трябва да хапна

You know I was thinking about it

Знаеш ли мислех си за това

I know the answer

Аз знам отговора

Holy cow that was scary

Адски страшно беше това

You should back up your files

Трябва да архивираш файловете си

Please back me up in the meeting

Моля те подкрепи ме на срещата

I had to back up the system

Трябваше да рестартирам системата

He held a single in his hand

Той държеше банкнота в ръката си

She is currently single

Тя в момента е необвързана

My back hurts after work

Гърбът ме боли след работа

I will back your idea

Ще подкрепя твоята идея

You look very pretty today

Изглеждаш много хубаво днес

Please acquaint me with the details

Моля те информирай ме за подробностите

This news will bring joy to everyone

Тази новина ще донесе радост на всички

She brought up her son alone

Тя отгледа сина си сама

I will take care of the mess

Ще се справя с бъркотията

I need to shop for food

Трябва да пазарувам храна

The court found the evidence reliable

Съдът установи че доказателствата са надеждни

They found a charity organization

Те основават благотворителна организация

That comedian killed the audience

Този комик разсмя публиката

I would kill for a cold drink

Копняя за студена напитка

The project will kill his chances for promotion

Проектът ще прекрати шансовете му за повишение

I used a toothpick to pick my teeth

Използвах клечка за зъби да си почистя зъбите

He plays with a pick

Той свири с перо

Stop toying with your food

Спри да си играеш с храната си

What is your last name

Каква е твоята фамилия