How I Met Your Mother — Сезон 8 Епизод 7

He put her through a lot of stress

Той я подложи на много стрес

How can I put this

Как да го изразя

Put more effort into your work

Насочи повече усилия в работата си

They dress the shop window for Christmas

Те украсяват витрината на магазина за Коледа

It takes her time to dress

Отнема ѝ време да се облече

The nurse will dress the wound

Медицинската сестра ще превърже раната

They travelled first class

Те пътуваха първа класа

First I need to eat

Първо трябва да хапна

Apply a coat of paint to the wall

Нанесете слой боя върху стената

Do not let the dog bite you

Не позволявай на кучето да те ухапе

He has a dog bite on his leg

Той има ухапване от куче на крака си

This is a sound bite from the interview

Това е звуков откъс от интервюто

That news blew me away

Тази новина ме изуми

Blow the candles out

Духни свещите

The tire blew out on the road

Гумата се пръсна на пътя

She has something to say

Тя има какво да каже

The clock says three o’clock

Часовникът показва три часа

You have the final say

Твоята дума е последна

This letter will go to the office

Това писмо ще отиде в офиса

She is my go to person for advice

Тя е моят предпочитан човек за съвети

This is my go to restaurant

Това е моят предпочитан ресторант

I go to university every day

Посещавам университета всеки ден

I go to the park now

Сега отивам към парка

We go to France for our holiday

Пътуваме за Франция за ваканцията ни

I go to my friend today

Днес гостувам на моя приятел

The prize will go to the winner

Наградата ще отиде при победителя

I go to the park

Отивам в парка

The firm announced a takeover

Фирмата обяви поглъщане

Can you take this over to him

Можеш ли да му занесеш това

It is dangerous to take over here

Опасно е да се изпреварва тук

I love listening to oldies

Обичам да слушам стари хитове

Remember to call your mother

Помни да се обадиш на майка си

We will develop a new app

Ние ще разработим ново приложение

The latest develop in the news is shocking

Последното събитие в новините е шокиращо

I need to develop these old photos

Трябва да проявя тези стари снимки

He began to develop a fever

Той започна да развива температура

I have got a new car

Аз имам нова кола

Please stamp the document

Моля подпечатай документа

The school chorus sang a song

Училищният хор изпя песен

The new hire is very talented

Новият служител е много талантлив

They decided to hire him for the team

Те решиха да го назначат в екипа

We need to hire a car for our trip

Трябва да наемем кола за нашето пътуване

Do not let him get to you

Не позволявай той да те разстройва

His words get to me

Думите му ме засягат

When will we get to London

Кога ще пристигнем в Лондон

I get to travel often

Имам възможност да пътувам често

You get to decide the plan

Ти успяваш да решиш плана

I get to leave early today

Имам право да си тръгна рано днес

I get to clean the house

Налага се да чистя къщата

We get to finish on time

Успяваме да приключим навреме

I get to go now

Трябва да тръгвам сега

How do I get to the manager

Как да достигна до управителя

I get to go to the party tonight

Имам разрешение да отида на партито тази вечер

We get to travel to Paris next month

Имаме възможност да пътуваме до Париж следващия месец

I want to get to the truth of the matter

Искам да стигна до истината по въпроса

I get to travel for my job

Аз успявам да пътувам заради работата си

We should get to work now

Трябва да започнем работа сега

Let us get to the main point

Нека се захванем с основната точка

I want to thank you for your help

Искам да ти благодаря за помощта

Thanks for the gift

Благодаря за подаръка

This color suits you

Този цвят ти отива

They filed a lawsuit against the company

Те заведоха съдебен процес срещу компанията

The penis is a reproductive organ

Пенисът е репродуктивен орган

This refers to the male reproductive part

Това се отнася за мъжката репродуктивна част

He did not make a sound

Той не издаде звук

I think he meant to help

Смятам че той искаше да помогне

I think what you are saying now

Разбирам какво казваш сега

Are you up to the challenge

Способен ли си да се справиш с това предизвикателство

What have you been up to lately

С какво се занимаваш напоследък

It is up to you to decide

Твое решение е как да постъпиш

It is up to you to decide

Решението зависи от теб

It costs up to ten dollars

Струва до десет долара

What have you been up to lately

С какво се занимаваш напоследък

What are you up to today

Какво си замислил днес

The court did not find fault

Съдът не установи вина

I find this book boring

Смятам тази книга за скучна

He gave a brief find

Той даде кратък отговор

He did not commit a crime

Той не извърши престъпление

He tried to commit suicide

Той се опита да се самоубие

They commit the event to film

Те заснемат събитието на филм

He went out of the room

Той излезе от стаята

We are waiting out in the garden

Ние чакаме отвън в градината

The truth will come out soon

Истината скоро ще бъде разкрита

This eating place is very busy

Това заведение е много посещавано

The local restaurant is open late

Местната кръчма работи до късно

You look very pretty today

Изглеждаш много хубаво днес

She is a pretty girl

Тя е красиво момиче

I ask to finish the project today

Възнамерявам да завърша проекта днес

He asks that the plan is bad

Той изказва мнение че планът е лош

Can I ask you a question

Мога ли да ти задам въпрос

Can I ask a question

Мога ли да задам въпрос

I desire to travel the world

Желая да пътувам по света

Police want the suspect

Полицията издирва заподозрения

Cut the cake into three thirds

Разрежете тортата на три една трети

Today is the third of May

Днес е трети май

He sees the world in his own way

Той вижда света по свой собствен начин

This is a different world of art

Това е различен свят на изкуството

We live in a changing world

Живеем в свят който се променя

We visited a beautiful island

Посетихме красив остров

An island is a piece of land surrounded by water

Островът е земя заобиколена от вода

She rejected his romantic advance

Тя отхвърли неговото ухажване

Please book the ticket in advance

Моля резервирайте билета предварително

The company gave him an advance on his salary

Компанията му даде аванс към заплатата

Don't be such an idiot

Не бъди такъв глупак

The birds use the garden bath

Птиците използват градинската ваничка

I need to bath the baby

Трябва да изкъпя бебето

He used her to get a promotion

Той я използва за повишение

I use a pen to write notes

Употребявам химикалка за писане на бележки

He used his illness as an excuse

Той изтъкна болестта си като оправдание

Do not abuse your power

Не злоупотребявай с властта си

I could use a glass of water

Нуждая се от чаша вода

I used to run every morning

Свикнах да тичам всяка сутрин

He used bad language at the game

Той ругаеше по време на мача

You should utilize all available tools

Трябва да използваш всички налични инструменти

I use this app often

Аз използвам това приложение често

I used to the new schedule

Аз свикнах с новия график

She has a successful career

Тя има успешна кариера

His long career in sports is over

Дългият му период в спорта приключи

You are on thin ice with the boss

Ти си на тънък лед пред шефа

Please stay alert during the lesson

Моля те остани буден по време на урока

They stay in the city all year

Те живеят в града през цялата година

We had a lovely stay in Paris

Имахме чудесен престой в Париж

This radio receives signals in a specific band

Това радио приема сигнали в специфичен честотен обхват

She wore a band of cloth in her hair

Тя носеше текстилна лента в косата си

The citizens will band together to help their community

Гражданите ще се обединят за да помогнат на общността си

She sipped her tea slowly

Тя отпи бавно от чая си

He walked out of the room

Той излезе от стаята

She did it out of kindness

Тя го направи от доброта

They left him out of the team

Те го изключиха от отбора

He came out of the house

Той излезе от къщата

Three out of ten people left

Трима измежду десет души си тръгнаха

A bird flew out of the box

Птица излетя от кутията

We are out of milk

Свърши ни млякото

He ran out of the room

Той изтича извън стаята

She is out of the team now

Тя вече не е в отбора

I am out of time

Времето ми свърши

The store is out of money

Магазинът е без пари

The cat is out of the house

Котката е вън от къщата

Take the cake out of the oven

Извади тортата от фурната

He took the toy out of her hand

Той взе играчката от ръката ѝ

The project is out of danger

Проектът е без опасност

The police officer refused the bribe

Полицаят отказа подкупа

He tried to bribe the official

Той се опита да подкупи служителя

The police officer refused the bribe

Полицаят отказа подкупа

Business is slow today

Днес бизнесът е спокоен

You should slow down

Трябва да забавиш скоростта

The turtle is very slow

Костенурката е много бавна

We will conference with the board

Ще проведем съвещание с борда

She is a fountain of knowledge

Тя е извор на знания

The fax is in the other room

Факсът е в другата стая

Please fax me the contract

Моля изпрати ми договора по факс

She showed good judgment in that situation

Тя прояви добра преценка в тази ситуация

We are just hangin out

Ние просто си разговаряме

They enjoy hangin at the park

Те обичат да безделничат в парка

I am hangin a picture on the wall

Окачвам картина на стената

I am just hangin here for a while

Аз просто вися тук за малко

I have a math class today

Днес имам урок по математика

That behavior shows a lack of class

Това поведение показва липса на възпитание

I am in the same class as my friend

Аз съм в един клас с моя приятел

They played a golden oldie on the radio

Те пуснаха стара златна песен по радиото

There is little time left

Остава малко време

He managed to best his opponent

Той успя да победи опонента си

Please give him my best

Моля предай му най-добрите ми пожелания

You had best leave now

Най-добре е да си вървиш сега

We did not lose the game

Ние не загубихме играта

I always lose my keys

Винаги си губя ключовете

I lost the point of his story

Изпуснах смисъла на неговата история

I lose my way in the city

Губя пътя си в града

They lose every match

Те губят всеки мач

Many people lose their lives in war

Много хора губят живота си във война

Did your team lose the game

Твоят отбор загуби ли играта

I lose my job today

Днес губя работата си

I lose the point of your story

Губя смисъла на твоята история

I always lose my keys

Винаги си губя ключовете

I lose my appetite when I am sick

Губя апетита си когато съм болен

We lose money in this business

Губим пари в този бизнес

I did not want to lose my keys

Не исках да си изгубя ключовете

She consulted a psychic to predict her future

Тя се консултира с ясновидец за да предскаже бъдещето си

That is a very hip place to eat

Това е много модерно място за хранене

The police found the illegal pot

Полицията откри незаконната марихуана

The toddler is using his potty

Детето използва своето гърне

He shows disrespect to his elders

Той проявява неуважение към по-възрастните

She is proud of her work

Тя е доволна от работата си

They walked proud through the town

Те вървяха гордо през града

Do not be a stupid

Не бъди глупак

These shoes go on easily

Тези обувки се обуват лесно

I will go on the trip with you

Ще участвам в пътуването с теб

He went on about his health

Той дрънкаше за здравето си

She will go on the show tonight

Тя ще участва в предаването довечера

We will go on a trip tomorrow

Утре ще отидем на екскурзия

What is going on here

Какво се случва тук

The meeting will go on for hours

Срещата ще продължи с часове

I must go on my homework now

Трябва да започна домашната си работа сега

He likes to go on about his work

Той обича да говори надълго за работата си

I go on the internet every day

Влизам в интернет всеки ден

He works hard to earn money

Той работи здраво, за да изкарва пари

I earn my living by teaching

Заработвам прехраната си чрез преподаване

Hard work is often well earned

Усиленият труд често е добре възнаграден

I have a lot of work today

Имам много работа днес