How I Met Your Mother — Сезон 8 Епизод 8
Думи и значения
535 думи
Ниво по CEFR
домакинство
В сценатадейности по поддържане и почистване на дом или сграда
I do my own housekeeping
Аз сам се грижа за домакинството си
използвах
В сценатаза обозначаване на навик в миналото който вече не съществува
I used to run every day
Едно време тичах всеки ден
свикнал
запознат с нещо поради личен опит
I am used to this noise
Свикнал съм с този шум
все още
В сценатапродължаващ да се случва и в настоящия момент
She is still working
Тя все още работи
въпреки това
В сценатанезависимо от казаното по-рано
It was cold but we still went out
Беше студено но въпреки това излязохме
неподвижен
който не се движи
Please sit still
Моля седи неподвижно
скаут
В сценатамлад член на скаутското движение
The cub scout learned how to tie knots
Скаутът се научи как да връзва възли
прекрасен
В сценатаизключително добър приятен или впечатляващ
You did a wonderful job
Свърши прекрасна работа
предполагам
В сценатавярвам че нещо е истина без доказателства
I take it that you are ready
Предполагам че си готов
приемам
получавам нещо което ми се предлага
Please take it from me
Моля те приеми го от мен
справям се
издържам на трудна ситуация или проблем
I cannot take it anymore
Не мога да се справя повече
пренасям
местя нещо от едно място на друго
Take it to the kitchen
Пренеси го в кухнята
приеми го
съгласие да вземеш или получиш нещо
You should take it as a gift
Трябва да го приемеш като подарък
издържай
способност да понесеш трудна ситуация
I cannot take it anymore
Не мога повече да издържам това
приемам
съгласявам се с дадена ситуация такава каквато е
You have to take it as it is
Трябва да го приемеш такова каквото е
вземам
хващам нещо с ръка и го пренасям
Take it and put it in your bag
Вземи го и го сложи в чантата си
съдебен процес
В сценатазаконен процес за решаване дали някой е виновен
The trial lasted for two weeks
Съдебният процес продължи две седмици
изпитание
В сценататест за проверка дали нещо работи
We conducted a trial of the new engine
Проведохме изпитание на новия двигател
изпитание
трудно или неприятно преживяване
Life is full of trials
Животът е пълен с изпитания
процедура
официален ред или начин за правене на нещо
We follow a strict trial for testing
Следваме строга процедура за тестване
количество
В сценатаголемината или броят на нещо
We need a large amount of water
Нуждаем се от голямо количество вода
равнявам се
достигам до определено състояние или сума
His debts amount to a lot
Дълговете му се равняват на много
северен
В сценатаотнасящ се до северната част на щат
He moved to upstate New York
Той се премести в северната част на щат Ню Йорк
съветник
В сценатачовек който дава съвети
He is a professional counselor
Той е професионален съветник
справедливост
В сценатакачеството да бъдеш честен и правилен
Everyone deserves justice
Всеки заслужава справедливост
правосъдие
налагане на наказание на някого по законоустановен начин
The court served justice
Съдът въздаде правосъдие
цял ден
В сценатапродължаващо през пълното времетраене на деня
It rained all day
Валя цял ден
през целия ден
случващо се в рамките на целия ден
I worked all day
Работих през целия ден
целодневен
продължаващ през целия ден
I have an all-day meeting today
Днес имам целодневно събрание
искря
В сценатаизлъчвам малки проблясъци светлина
The stars sparkle in the night sky
Звездите искрят в нощното небе
участвам
В сценатаприсъствам на място като част от публика или група
She sits in with the choir
Тя участва в хора
седя
намирам се в седнало състояние на закрито място
I like to sit in the library
Обичам да седя в библиотеката
включвам се
участвам в дейност или изпълнение като гост
The musician will sit in with the band
Музикантът ще се включи в групата
протестирам
вид протест при който хората седят и отказват да напуснат
They held a sit in at the campus
Те организираха протест в кампуса
съдебна палата
В сценатасграда в която се разглеждат правни дела
The judge entered the courthouse
Съдията влезе в съдебната палата
много странен
В сценатанещо необичайно или изненадващо
That is a super weird story
Това е много странна история
важен
В сценатакойто има голямо значение или стойност
This is an important meeting
Това е важна среща
възраст
В сценатаброят години които някой е изживял
What is your age
Каква е твоята възраст
епоха
период от време с характерни събития или черти
We live in the computer age
Живеем в компютърната епоха
остарявам
ставам по-възрастен с течение на времето
People age as the years go by
Хората остаряват с изминаването на годините
стареене
процесът на преминаване към по-напреднала възраст
Healthy food helps slow down aging
Здравословната храна помага за забавяне на стареенето
снабдявам
В сценатадавам нещо необходимо за функциониране
The forest provides enough wood for the fire
Гората ни снабдява с достатъчно дърва за огъня
осигурявам
давам нещо, от което някой се нуждае
We provide food for the poor
Осигуряваме храна за бедните
предоставям
предавам нещо на някого
Please provide your ticket to the staff
Моля предоставете билета си на персонала
стига
при условие че
I will go provided you come with me
Ще отида стига ти да дойдеш с мен
абсурден
В сценатамного глупав или смешен
That outfit is totally ridonk
Този тоалет е напълно абсурден
план
В сценатапредстава за това какво искаш да се случи в бъдещето
He has a vision for the company
Той има план за компанията
зрение
способността да виждаш с очите си
She has perfect vision
Тя има перфектно зрение
визия
начинът по който някой или нещо изглежда
He has a striking vision
Той има поразителна визия
видение
мисловен образ на нещо което не е физически присъстващо
She had a strange vision
Тя имаше странно видение
благодарност
В сценатачувство на признателност за нещо направено
Please accept my thanks
Моля приеми моята благодарност
благодаря
изразявам на някого своята признателност
I want to thank you for your help
Искам да ти благодаря за помощта
благодаря
кратка фраза за показване на признателност
Thanks for the gift
Благодаря за подаръка
екологичен
В сценатасвързан с естествения свят или околната среда
We must protect the environmental balance
Трябва да защитим екологичното равновесие
брой
В сценатаброят на хората, живеещи на определено място
The city has a large population
Градът има голям брой жители
популация
всички представители на определен вид, живеещи в дадена област
The wolf population is decreasing
Популацията на вълци намалява
население
всички хора, живеещи в определена област
The rural population is growing
Селското население расте
целият
В сценатаобхващащ всичко от нещо
I ate the whole apple
Изядох цялата ябълка
цял
непокътнат и без липсващи части
The cake is still whole
Тортата все още е цяла
водя
В сценатаставам причина за нещо
These actions lead to problems
Тези действия водят до проблеми
водя
представлявам път или маршрут до определена дестинация
This road leads to the city center
Този път води до центъра на града
довеждам
причинявам настъпването на някакво събитие
The strike may lead to a total shutdown
Стачката може да доведе до пълно спиране на работата
водя до
осигурявам път до определено място
This path leads to the forest
Тази пътека води до гората
чувствам
В сценатаизпитвам физическо или емоционално усещане
I feel very tired today
Днес се чувствам много уморен
напомням
карам някого да си спомни нещо
This song makes me feel my childhood
Тази песен ми напомня за детството
чувство
силно усещане или емоция
She had a bad feel about the trip
Тя имаше лошо чувство за пътуването
смятам
имам мнение или нагласа
I feel that this is the right decision
Смятам че това е правилното решение
чувствам
да изпитваш определено състояние или емоция
I feel happy today
Днес се чувствам щастлив
продължавам
В сценатане спирам да правя нещо
Please go on with your story
Моля продължи историята си
поставям
бивам поставен на определено място
These shoes go on easily
Тези обувки се обуват лесно
участвам
вземам участие в дейност
I will go on the trip with you
Ще участвам в пътуването с теб
дрънкам
говоря дълго време за нещо
He went on about his health
Той дрънкаше за здравето си
участвам
появявам се в телевизионно или радио предаване
She will go on the show tonight
Тя ще участва в предаването довечера
посещавам
вземам участие в събитие или дейност
We will go on a trip tomorrow
Утре ще отидем на екскурзия
случвам се
събитие което се разиграва в момента
What is going on here
Какво се случва тук
продължавам
да се развивам или да продължавам по план
The meeting will go on for hours
Срещата ще продължи с часове
започвам
поставям начало на конкретно действие
I must go on my homework now
Трябва да започна домашната си работа сега
говоря надълго
разказвам нещо продължително време
He likes to go on about his work
Той обича да говори надълго за работата си
влизам
използвам уебсайт или услуга
I go on the internet every day
Влизам в интернет всеки ден
дом
В сценатамястото където живееш
I am going home
Аз се прибирам у дома
откакто
В сценатаот момент в миналото досега
I have lived here since 2010
Живея тук откакто е 2010 година
понеже
поради причината че
Since it is raining we will stay home
Понеже вали ще останем вкъщи
откакто
от определен момент в миналото до сега
I have lived here since 2010
Живея тук от 2010 година
летя
В сценатапридвижвам се през въздуха
Birds can fly
Птиците могат да летят
цип
предната част на панталон с закопчаване
I forgot to zip up my fly
Забравих да си вдигна ципа
муха
малко летящо насекомо с две крила
There is a fly in my soup
В супата ми има муха
успявам
бивам приет или работя успешно
That excuse will not fly here
Това извинение няма да мине тук
пейка
В сценатадълга седалка за двама или повече души
We sat on a park bench
Седнахме на пейка в парка
изваждам
отстранявам някого от отбор или дейност
The coach decided to bench the player
Треньорът реши да извади играча
вдигам
повдигам тежест от лежанка
He likes to bench press every morning
Той обича да вдига тежест от лежанка всяка сутрин
екскурзия
В сценатакратко пътуване на група хора особено ученици
We went on a field trip
Отидохме на екскурзия
училищна разходка
пътуване на ученици с учебна цел
The class is on a field trip today
Класът е на училищна разходка днес
екскурзия
посещение на ученици с цел обучение извън класната стая
The class went on a field trip
Класът отиде на училищна екскурзия
екскурзия
организирано посещение на място за учебни цели извън класната стая
The class went on a field trip to the museum
Класът отиде на екскурзия в музея
милионен
В сценатапозицията след деветстотин деветдесет и девет хиляди деветстотин деветдесет и девет други
It was his millionth attempt
Това беше неговият милионен опит
виновен
В сценатаусещане или изразяване на вина
She gave me a guilty look
Тя ме погледна гузно
виновен
чувство на съжаление за извършено лошо действие
I feel guilty about lying to you
Чувствам се виновен, че те излъгах
виновен
отговорен за извършването на нещо нередно
He is guilty of this mistake
Той е виновен за тази грешка
виновен
извършил действие, което е против закона или моралните правила
The jury found him guilty
Съдебните заседатели го признаха за виновен
цвят
В сценатанаименование на нюанс като червено или синьо
Blue is my favorite color
Синьото е любимият ми цвят
оцветявам
нанасям цвят върху нещо
Please color the picture
Моля те оцвети картината
влияя
въздействам върху начина по който някой мисли или чувства нещо
Fear can color his judgment
Страхът може да повлияе на преценката му
изглеждам
В сценатадавам впечатление за нещо
You seem happy today
Днес изглеждаш щастлив
пуйка
В сценатаголяма птица която често се яде по време на празници
We eat turkey for Christmas
Ние ядем пуйка за Коледа
Турция
държава разположена частично в Европа и частично в Азия
I am going to Turkey this summer
Отивам в Турция това лято
пуйка
едра птица която се отглежда заради месото си
The farm raises turkey for meat
Фермата отглежда пуйки за месо
гребло
В сценатакъс плосък инструмент с дръжка
She lost her wooden paddle in the river
Тя изгуби дървеното си гребло в реката
шляпам
удрям някого с плосък предмет
The teacher had to paddle the boy
Учителят трябваше да напляска момчето
греба
придвижвам малка лодка с помощта на гребло
We decided to paddle across the lake
Решихме да гребем през езерото
греба
задвижвам лодка във вода чрез гребло
You must paddle to reach the shore
Трябва да гребеш за да стигнеш до брега
вероятен
В сценатанещо, което се очаква да се случи
It is likely to rain later
Вероятно ще вали по-късно
верижна реакция
В сценатапоредица от събития или последици породени от едно действие
The new policy had a ripple effect on the economy
Новата политика предизвика верижна реакция в икономиката
хваля се
В сценатаизпитвам или показвам твърде много гордост от нещо постигнато
She gloated about her promotion
Тя се хвалеше за повишението си
злорадствам
изпитвам или показвам твърде много гордост от собствения си успех
He gloated over his victory
Той злорадстваше за победата си
размазвам
В сценатапобеждавам някого с голяма лекота в състезание
Our team wiped the floor with the opponents
Нашият отбор размаза съперниците
надигравам
нанасям съкрушително поражение на някого
He wiped the floor with his rival in the debate
Той надигра съперника си в дебата
решавам
В сценатаправя избор или вземам решение за нещо
I decided to stay home
Реших да остана вкъщи
любезното съдействие на
В сценатапредоставено или позволено от някого
The photos are courtesy of the museum
Снимките са с любезното съдействие на музея
почитам
В сценатапроявявам голямо уважение към някого
We honor the memory of the heroes
Почитаме паметта на героите
коментар
В сценатаизказано или написано мнение
He left a nice comment
Той остави хубав коментар
смея се
В сценатаиздавам звуци, които показват, че намираш нещо за смешно
They laugh at the joke
Те се смеят на шегата
смях
нещо забавно което кара хората да се усмихват или да се смеят
That story was a good laugh
Тази история беше голям смях
смях
звукът който издаваш когато си щастлив или развеселен
I heard his loud laugh
Чух неговия силен смях
състезавам се
В сценатаопитвам се да спечеля или да бъда по-добър от другите
I compete with my brother at chess
Състезавам се с брат си на шах
участвам
вземам участие в състезание или надпревара
Athletes compete in the Olympic Games
Спортистите участват в Олимпийските игри
включвам се
взимам участие в конкурс или дейност
Many students compete in the talent show
Много ученици се включват в шоуто за таланти
надпреварвам се
опитвам се да победя или да превъзхождам останалите в игра
Two runners compete for the gold medal
Двама бегачи се надпреварват за златния медал
кожух
В сценатаобработена животинска кожа с косми за облекло
She wears a warm fur coat
Тя носи топъл кожух
козина
меката космена покривка на тялото на животно
The cat has soft fur
Котката има мека козина
косъм
фината и мека космена покривка на някои животни
The rabbit has very soft fur
Заекът има много мека козина
известен
В сценатапознат на много хора
This actor is very famous
Този актьор е много известен
последен
В сценатакойто се случва в края на даден процес
This is our final stop
Това е нашата последна спирка
изпит
писмена или устна проверка на знанията в края на курс
I studied all night for my final
Учих цяла нощ за финалния си изпит
окончателен
който не може да бъде променен
This is a final decision
Това е окончателно решение
финал
последната игра в състезание, която определя победителя
Our team reached the final
Нашият отбор стигна до финала
досие
В сценатаофициален списък с престъпленията на човек
The suspect has a long rap sheet
Заподозреният има дълго криминално досие
член
В сценатачовек който принадлежи към дадена група
He is a member of the club
Той е член на клуба
помня
връщам си нещо в съзнанието
I remember your name
Помня името ти
шампион
В сценатапобедител или приятелско обръщение към някого
You are a real champ
Ти си истински шампион
нетърпелив
проявявам голямо желание или нетърпение да направя нещо
He is champing at the bit to start
Той е нетърпелив да започне
преживяване
В сценатаспецифичен вид период от живота
We had a good time at the party
Прекарахме си добре на партито
момент
В сценататочен момент когато се случва нещо
It is time to go home
Време е да се прибираме вкъщи
време
измерим период в който се случват нещата
Time passes very quickly
Времето минава много бързо
оставащ
който е наличен след като останалите са си отишли
There is little time left
Остава малко време
сблъсък
В сценатафизическа или словесна борба между хора
The fight broke out in the street
Сблъсъкът избухна на улицата
воювам
участвам в битка или война
Soldiers fight for their country
Войниците воюват за своята страна
съпротивлявам се
опитвам се усилено да спра или предотвратя нещо
We must fight the injustice
Трябва да се съпротивляваме на несправедливостта
дух
качеството на решителност и сила
She showed great fighting spirit
Тя показа голям боен дух
безотговорно
В сценатапо начин който показва липса на грижа за вреди или правила
The vandals destroyed the property wantonly
Вандалите унищожиха имуществото безотговорно
справям се
В сценатауспявам да извърша трудна задача
Can you swing a visit tomorrow
Можеш ли да се справиш с посещение утре
уреждам
постигам успех в организирането на нещо
I will try to swing a meeting
Ще се опитам да уредя среща
опит
предприемане на действие за постигане на цел
Take a swing at the problem
Направи опит да решиш проблема
замахвам
движа нещо силно за удар
Do not swing the bat indoors
Не замахвай с бухалката на закрито
повлиявам
променям крайния резултат на събитие
The speech could swing the vote
Речта може да повлияе на гласуването
люлея
движа се в дъга от едната страна към другата
The children like to swing
Децата обичат да се люлеят
суинг
стил джаз музика със силен ритъм
They were dancing to swing music
Те танцуваха под звуците на суинг музика
заместник
изпълнител който подготвя няколко роли в шоу
The swing knows all the roles
Заместникът знае всички роли
въстаник
В сценатачовек който се бори срещу властта
The rebels fought for their independence
Въстаниците се бориха за своята независимост
бунтар
човек който се противопоставя на авторитети или приети правила
He is a real rebel in his class
Той е истински бунтар в класа си
бунтувам се
боря се срещу или отказвам да се подчиня на власт или контрол
The students decided to rebel against the new rules
Учениците решиха да се разбунтуват срещу новите правила
бельо
В сценатадрехи които се носят под другите дрехи
I need to buy new undies
Трябва да си купя ново бельо
хваля се
В сценатаговоря за себе си с твърде голяма гордост
Do not brag about your success
Не се хвали със своя успех
измислена дума
В сценатадума без никакво известно значение
This is a made up word
Това е измислена дума
разпространявам се
В сценатадвижа се навън на малки вълни
The sound rippled across the water
Звукът се разпространи по водата
сироп
вид сладолед с примес от друг вкус вътре
This ice cream has a chocolate ripple
Този сладолед има шоколадов сироп
вълничка
малка вълна или поредица от вълни по повърхността
The pebble made a ripple in the lake
Камъкът направи вълничка в езерото
някак
В сценатапо начин който не е известен или обяснен
I will finish this somehow
Ще довърша това някак
назад
В сценатакъм предишно място или позиция
Go back to your seat
Върни се на мястото си
гръб
задната част на тялото или предмет
My back hurts after work
Гърбът ме боли след работа
отговарям
пиша отговор на съобщение на някого
I will back to you soon
Скоро ще ти отговоря
подкрепям
оказвам помощ или одобрение на някого
I will back your idea
Ще подкрепя твоята идея
добър
В сценатас високо качество или приемлив
The weather is fine today
Времето днес е хубаво
глоба
В сценатасума пари която трябва да платите като наказание
He had to pay a fine for parking
Той трябваше да плати глоба за паркиране
тънък
много малък по размер или количество
She has very fine hair
Тя има много тънка коса
добре
в добро здраве или състояние
I am doing fine thank you
Добре съм благодаря
добре
нещо което е приемливо или подходящо
I feel fine today
Днес се чувствам добре
красив
приятен за гледане или привлекателен
She has a fine face
Тя има красиво лице
качествен
който е с много добро качество
This is a fine piece of work
Това е качествена работа
приемлив
който е задоволителен или подходящ
That is fine with me
Това е приемливо за мен
търговски център
В сценатаголяма сграда с много магазини вътре
We went shopping at the mall
Ходихме на пазар в търговския център
алея
широка улица с дървета в Лондон
The parade walked down the mall
Парадът премина по алеята
освобождавам се
В сценатаизмъквам се на свобода от място или ситуация
The prisoner escaped from his cell
Затворникът се освободи от килията си
убягвам
нещо е трудно за разбиране от някого
The meaning of the poem escapes me
Значението на поемата ми убягва
бягам
измъквам се от място или ситуация
We need to escape from here
Трябва да избягаме оттук
забелязвам
акт на внимателно слушане или гледане
Nothing escapes his attention
Нищо не убягва от неговото внимание
сводник
В сценаталице което контролира проституиращи
The police caught the pimp
Полицията залови сводника
своднича
действам като посредник за намиране на клиенти за проституиращи
He was arrested for pimping
Той беше арестуван за сводничество
удрям
В сценатаудрям нещо с бързо движение на ръката
He gave the ball a hard swipe
Той удари топката силно
плъзгам
местя пръст бързо по повърхност
Swipe the screen to unlock it
Плъзнете по екрана за да го отключите
задигам
взимам нещо с бързо и скрито движение
Someone swiped my pen from the desk
Някой задигна химикалката ми от бюрото
възрастен
В сценатачовек, който е завършил своето развитие
He is an adult person
Той е възрастен човек
възрастен
напълно пораснал човек
You are an adult now
Ти вече си възрастен
възрастен
зрял човек
This film is for adults only
Този филм е само за възрастни
тормозя
В сценатасъздавам неприятности или дразня някого
Stop hassling your brother
Спри да тормозиш брат си
досаждам
непрекъснато безпокоя някого
Do not hassle me while I am working
Не ми досаждай докато работя
главоболие
нещо досадно или трудно за справяне
It is a big hassle to fix the old car
Голямо главоболие е да поправиш старата кола
истина
В сценатанещо което е известно като вярно и безспорно
Tell me the facts about the case
Кажи ми истината по случая
всъщност
използва се за подчертаване на истината или за добавяне на информация
In fact he is very smart
Всъщност той е много умен
факт
нещо което е истинско и може да бъде доказано
It is a scientific fact
Това е научен факт
реалност
неща които са истина и съществуват в действителност
The harsh fact of the matter is that we lost
Суровата реалност е че загубихме
стратегия
В сценатаплан за постигане на определена цел
We need a new marketing strategy
Нуждаем се от нова маркетингова стратегия
вчера вечерта
В сценатавечерта преди днес
I felt sick yesterday evening
Вчера вечерта се почувствах зле
снощи
вечерта преди днес
I went to the cinema last night
Снощи ходих на кино
поставка
В сценатаструктура използвана за държане или показване на нещо
Put the book on the stand
Постави книгата на поставката
състояние
да бъдеш в определено положение или състояние
Things stand as they were
Нещата стоят така както бяха
стоя
да бъда на краката си с изправен торс
Please stand up
Моля изправи се
понасям
да мога да приема нещо неприятно
I cannot stand the noise
Не мога да понасям шума
множество
В сценатаголямо количество
There are plenty of reasons to be happy
Има множество причини да бъдем щастливи
достатъчно
толкова колкото е необходимо
We have plenty of food for everyone
Имаме достатъчно храна за всички
напълно
в голяма степен
The room was plenty large for us
Стаята беше напълно достатъчно голяма за нас
унищожавам
В сценатаповреждам нещо толкова лошо че вече не е добро или полезно
The storm will ruin the crop
Бурята ще унищожи реколтата
развалям
причинявам големи щети на нещо
You will ruin the surprise
Ще развалиш изненадата
гибел
състояние на пълно разрушение или провал
The company was on the brink of ruin
Компанията беше на ръба на гибелта
руини
счупените части на сграда която е била разрушена
We visited the ancient Roman ruins
Посетихме древните римски руини
ръкав
В сценатачастта от дреха която покрива ръката
This shirt has long sleeves
Тази риза има дълги ръкави
калъф
защитно покритие за предмет
I keep my phone in a leather sleeve
Държа телефона си в кожен калъф