How I Met Your Mother — Сезон 8 Епизод 9
Думи и значения
496 думи
Ниво по CEFR
благодаря
В сценатаучтив израз за изразяване на признателност
Thank you for your help
Благодаря за помощта ти
благодаря
израз на признателност към някого
I said thank you for the gift
Казах благодаря за подаръка
лига
В сценатагрупа от спортни отбори, които се състезават помежду си
The football league starts next month
Футболната лига започва следващия месец
класа
ниво или степен на способности
He is in a different league than his competitors
Той е в различна класа от своите конкуренти
страхотен
В сценатанещо, което е много добро или прекрасно
The party was absolutely fab
Партито беше абсолютно страхотно
честен
В сценатакойто казва истината и не лъже
She is an honest person
Тя е честен човек
изтривам
В сценатапремахвам нещо отнякъде
Please delete this file
Моля изтрий този файл
отразявам
В сценатасъобщавам новини за дадено събитие
The reporter will cover the game
Репортерът ще отразява мача
покривам
поставям нещо върху друго нещо
Please cover the food
Моля те покрий храната
прикритие
фалшива причина, използвана за прикриване на истинската цел
She used the meeting as a cover
Тя използва срещата като прикритие
някой
В сценатачовек, чиято самоличност не е уточнена
Someone is knocking at the door
Някой чука на вратата
убивам
В сценатаотнемам живота на някого или нещо
The hunter killed the animal
Ловецът уби животното
разсмивам
карам някого да се смее неконтролируемо
That comedian killed the audience
Този комик разсмя публиката
копняя
искам нещо много силно
I would kill for a cold drink
Копняя за студена напитка
прекратявам
слагам край на нещо
The project will kill his chances for promotion
Проектът ще прекрати шансовете му за повишение
пред
В сценатаразположен пред или с лице към нещо
A car is in front of the house
Кола е пред къщата
небрежен
В сценатаспокоен и неформален
I like to wear casual clothes
Обичам да нося небрежни дрехи
правилен
В сценатакойто е верен или точен
Your answer is right
Твоят отговор е правилен
право
законен или морален иск към нещо
Everyone has the right to speak
Всеки има право да говори
дясно
страната която е противоположна на ляво
Turn to the right
Завий надясно
точно
по точен начин, без отклонение
Put the mark right here
Постави знака точно тук
последен
В сценатакойто се случва в края на даден процес
This is our final stop
Това е нашата последна спирка
изпит
писмена или устна проверка на знанията в края на курс
I studied all night for my final
Учих цяла нощ за финалния си изпит
окончателен
който не може да бъде променен
This is a final decision
Това е окончателно решение
финал
последната игра в състезание, която определя победителя
Our team reached the final
Нашият отбор стигна до финала
търсене
В сценатадълго издирване на нещо важно
They went on a quest for the lost treasure
Те тръгнаха на търсене на изгубеното съкровище
наричам
В сценатабивам посочван с определено име
He is known as the king
Той е наричан краля
знам
В сценатапритежавам информация или знание за нещо
I know the answer
Аз знам отговора
нали
използва се за проверка дали слушателят разбира
It is cold today you know
Днес е студено нали
пристигам
В сценатадостигане до определено място
I will come to the station at noon
Ще пристигна на гарата по пладне
започвам
да се премине към извършването на определено действие
I will come to believe it
Аз ще започна да вярвам в това
отнасям се
касае се за нещо или се свързва с него
When it comes to music I like rock
Когато се отнася до музика харесвам рок
съвземам се
възвръщане на съзнание след припадък
The patient slowly came to after the surgery
Пациентът бавно се съвзе след операцията
вали сняг
В сценатападам от небето под формата на замръзнали бели люспи
It will snow tonight
Тази нощ ще вали сняг
сняг
меки бели парченца замръзнала вода които падат от небето
We played in the snow
Играхме в снега
снощи
В сценатавечерта преди днес
I went to the cinema last night
Снощи ходих на кино
труден
В сценатакойто не е лесен
The test was very hard
Тестът беше много труден
алкохолен
съдържащ алкохол
This is a hard drink
Това е алкохолна напитка
твърд
който не е мек или лесно се огъва
The rock is very hard
Камъкът е много твърд
суров
който се отнася към някого грубо или прекалено строго
She was hard on her son
Тя беше сурова със сина си
късметлия
В сценатачовек който има късмет в живота
He is a very lucky person
Той е много голям късметлия
страхотен
В сценатамного добър
I had a great time today
Днес си прекарах страхотно
голям
с голям размер или степен
The house is a great size
Къщата е с голям размер
пра
с едно поколение по-далеч в родословието
She is my great grandmother
Тя е моята прабаба
успокоявам се
В сценатапреставам да бъда разстроен или развълнуван
Please calm down now
Моля те успокой се сега
успокоявам
карам някого да бъде спокоен или отпуснат
Music helps to calm down the baby
Музиката помага да успокоя бебето
здравей
В сценатадума за поздрав
I say hello to my friend
Казвам здравей на моя приятел
я
използва се за изразяване на изненада или недоверие
Hello you are finally here
Я ти най-после дойде
блокирам
В сценатаправя някого или нещо неспособно да си тръгне или да бъде променено
They had to lock the settings
Те трябваше да блокират настройките
катинар
устройство за поддържане на врата или кутия заключени
I lost the key to my lock
Изгубих ключа за моя катинар
кичур
малко количество коса
She has a lock of hair
Тя има кичур коса
трудя се
В сценатаработя изключително усърдно
He is busting to finish the project
Той се труди здраво, за да завърши проекта
чупя
повреждам нещо или то се поврежда
I did not mean to bust the window
Не исках да счупя прозореца
залавям
хванат в момента на извършване на нарушение
The police did bust him for speeding
Полицията го залови за превишена скорост
освобождавам
помагам на някого да избяга от дадено място
We need to bust him out of jail
Трябва да го освободим от затвора
най-напред
В сценатапреди всичко останало като първа точка
First of all I want to thank you
Най-напред искам да ви благодаря
първоначално
в началото на процеса
First of all the plan seemed difficult
Първоначално планът изглеждаше труден
пиша
В сценатаизпращам писмено съобщение по телефона
I will text you later
Ще ти пиша по-късно
текст
В сценатапроизведение от писмен характер
This is a very long text
Това е много дълъг текст
съобщение
изпращане на писмени съобщения по телефон
I will text you later
Ще ти изпратя съобщение по-късно
заспал
В сценатав състояние на сън
The baby is asleep
Бебето е заспало
чувствам
В сценатаизпитвам физическо или емоционално усещане
I feel very tired today
Днес се чувствам много уморен
чувство
силно усещане или емоция
She had a bad feel about the trip
Тя имаше лошо чувство за пътуването
смятам
имам мнение или нагласа
I feel that this is the right decision
Смятам че това е правилното решение
луд
В сценатастранен или неразумен човек
My brother is a total nut
Брат ми е пълна откачалка
тестис
мъжка полова жлеза
The doctor checked the nut
Лекарят прегледа тестиса
гайка
малък метален елемент с отвор който се навива върху болт
You need a nut for this bolt
Трябва ти гайка за този болт
високо налягане
В сценатасила упражнявана върху повърхност
The water comes out with high pressure
Водата излиза с високо налягане
голямо напрежение
ситуация с много изисквания и стрес
She works under high pressure
Тя работи под голямо напрежение
брада
В сценатаокосмяване по брадичката и бузите на мъжа
He has a long thick beard
Той има дълга гъста брада
прикритие
човек който крие истинската самоличност на друг
He acted as a beard for the spy
Той действаше като прикритие за шпионина
ям
В сценатаприемам храна през устата и я преглъщам
I want to eat an apple
Искам да изям една ябълка
глупак
В сценатачовек който проявява неразумност
He acted like a total fool
Той се държа като пълен глупак
заблуждавам
карам някого да повярва в нещо невярно
Do not try to fool me
Не се опитвай да ме заблудиш
опитвам
В сценатаполагам усилия да направя нещо
I will try to finish this work
Ще се опитам да завърша тази работа
съдя
разглеждам доказателства в съда, за да реша дали някой е виновен
The court will try the case tomorrow
Съдът ще гледа делото утре
тествам
изпробвам нещо, за да видя дали работи
You should try this new software
Трябва да тестваш този нов софтуер
последен
В сценатакойто идва след всички останали и няма друг след него
This is the last time I ask you
Това е последният път, в който те моля
предишен
най-скорошният момент от миналото преди настоящия
We met last time in Paris
Миналия път се срещнахме в Париж
асансьор
В сценатамашина която превозва хора нагоре и надолу в сграда
Take the elevator to the fifth floor
Вземи асансьора до петия етаж
горд
В сценатаизпитващ задоволство от успеха или качествата на някого
I am proud of you
Гордея се с теб
самодоволен
В сценатаизпитващ удовлетворение от собствените си постижения
He is proud of his success
Той е горд от успеха си
гордо
по начин който показва задоволство и удоволствие
They walked proud through the town
Те вървяха гордо през града
назад
В сценатакъм предишно място или позиция
Go back to your seat
Върни се на мястото си
гръб
задната част на тялото или предмет
My back hurts after work
Гърбът ме боли след работа
подкрепям
оказвам помощ или одобрение на някого
I will back your idea
Ще подкрепя твоята идея
бюст
В сценатадвете меки части на женските гърди
She breastfeeds her baby
Тя кърми бебето си
гръден кош
горната предна част на тялото при човека
He held the child against his breast
Той държеше детето до гърдите си
гърди
месо от гръдната част на птица или животно
I bought some chicken breast for dinner
Купих пилешки гърди за вечеря
успявам
В сценатапостигам цел или успех в дадено действие
I hope to make it on time
Надявам се да успея навреме
принуждавам
В сценатакарам някого да извърши действие
You cannot make me go
Не можеш да ме принудиш да отида
правя
В сценатасъздавам или изработвам предмет
She likes to make clothes
Тя обича да прави дрехи
изказвам
изразявам твърдение или мнение
He did not make a sound
Той не издаде звук
между другото
В сценатаизползва се за добавяне на допълнителен коментар
By the way I like your shirt
Между другото харесвам ризата ти
безпокоя
В сценатакарам някого да се чувства притеснен или разстроен
Do not disturb the animals
Не безпокойте животните
преча
прекъсвам някого в неговата дейност
Please do not disturb me while I work
Моля не ми пречи докато работя
размествам
променям позицията или състоянието на нещо
Do not disturb the papers on my desk
Не размествай документите на бюрото ми
момент
В сценататочен момент когато се случва нещо
It is time to go home
Време е да се прибираме вкъщи
време
измерим период в който се случват нещата
Time passes very quickly
Времето минава много бързо
оставащ
който е наличен след като останалите са си отишли
There is little time left
Остава малко време
шампион
В сценатачовек който печели състезание
He is the new world champion
Той е новият световен шампион
защитавам
подкрепям кауза или идея
She champions the rights of children
Тя защитава правата на децата
почти
В сценатане съвсем но много близо
It is almost time to go
Почти е време за тръгване
албум
В сценатакнига със снимки и бележки за живота ви
I keep my photos in a scrapbook
Пазя снимките си в албум
право на именуване
В сценатазаконното право да се избере име за нещо
The stadium has sold its naming rights
Стадионът продаде правата си на именуване
о боже
В сценатаизраз на изненада или силни емоции
My god that was loud
О боже това беше много силно
ужасен
В сценатаизключително неприятен
The weather was simply awful
Времето беше просто ужасно
ужасно
в голяма степен или извънредно
It was an awful long way
Беше ужасно дълъг път
твърд
В сценатакойто не е мек или течен
Ice is water in a solid state
Ледът е вода в твърдо състояние
непрекъснат
протичащ без прекъсване
We had three solid hours of work
Работихме три непрекъснати часа
услуга
полезно действие за някого
He did me a solid
Той ми направи услуга
качествен
с добро или приемливо качество
She has a solid reputation
Тя има качествена репутация
удрям
В сценатадокосвам някого или нещо със сила
Do not hit the ball
Не удряй топката
отивам
отивам на определено място
Let us hit the gym
Нека отидем в залата
хит
човек или нещо което е много популярно или успешно
The new movie was a big hit
Новият филм беше голям хит
пробвай
В сценатада направиш опит за нещо
Just go for it
Просто пробвай
действай
насърчаване на някого да опита нещо
You should go for it and apply for the job
Трябва да действаш и да кандидатстваш за работата
управлявам
В сценатаотговарям за организирането на нещо
She runs a large company
Тя управлява голяма компания
тичам
В сценатадвижа се бързо с краката си
Children like to run in the park
Децата обичат да тичат в парка
продължавам
случвам се или се провеждам многократно за определен период от време
The show runs every night
Шоуто се провежда всяка вечер
теча
движа се като течност
Water runs through the pipe
Водата тече през тръбата
закъснял
В сценатакойто не е пристигнал навреме
Sorry I am late
Извинявай че закъснях
покойник
човек който вече не е жив
The late owner of the house
Покойният собственик на къщата
скорошен
случил се преди кратко време
This is a late addition to our plan
Това е скорошно допълнение към нашия план
о
В сценатавъзклицание за изненада или удоволствие
Ooh that looks delicious
О това изглежда вкусно
множество
В сценатаголямо количество
There are plenty of reasons to be happy
Има множество причини да бъдем щастливи
достатъчно
толкова колкото е необходимо
We have plenty of food for everyone
Имаме достатъчно храна за всички
напълно
в голяма степен
The room was plenty large for us
Стаята беше напълно достатъчно голяма за нас
кръг
В сценатаетап от състезание или събитие
They won the first round
Те спечелиха първия кръг
кръгъл
с форма на окръжност
The ball is round
Топката е кръгла
черпак
порция напитки за група хора
He bought a round of beers
Той купи по една бира за всички
дете
В сценатамлад човек
The child is playing in the garden
Детето си играе в градината
нагон
В сценатасилно желание да се направи нещо
I had an urge to buy it
Изпитах нагон да го купя
подтиквам
горещо съветвам някого да направи нещо
She urged him to study harder
Тя го подтикна да учи по-усърдно
убеждаване
акт на опит за убеждаване на някого да направи нещо
His urge for change was strong
Неговото убеждаване за промяна беше силно
настоявам
отправям силна молба към някого да направи нещо
I urge you to reconsider
Настоявам да преразгледаш решението си
мъже
В сценатавъзрастни хора от мъжки пол
The men are working in the office
Мъжете работят в офиса
бутам
В сценатаблъскам някого или нещо грубо
Don't shove me in the crowd
Не ме блъскай в тълпата
блъсък
силно и грубо натискане
He gave me a rough shove
Той ми даде силен блъсък
следващ
В сценатакойто идва веднага след настоящия
What is the next step
Каква е следващата стъпка
съседен
намиращ се до нещо или близо до него
He lives in the next house
Той живее в съседната къща
забежка
В сценатаслучайна сексуална среща
They had a brief hookup last night
Те имаха кратка забежка снощи
връзка
човек който може да осигури достъп или помощ
He has a good hookup for concert tickets
Той има добра връзка за билети за концерта
никога
В сценатав нито един момент от времето
I will never ever do that again
Никога повече няма да направя това
офис
В сценатапомещение или сграда където хората работят
I work in an office
Аз работя в офис
поднасям извинения
В сценатаизразявам съжаление за допусната грешка
He apologized for the mistake
Той поднесе извинения за грешката
слаб
В сценатакойто не е логичен или ефективен
His argument was very lame
Аргументът му беше много слаб
куц
който не може да ходи нормално поради нараняване
The horse was lame
Конят беше куц
леко почерпен
В сценаталеко опиянен от алкохол
He felt a bit tipsy after one glass of wine
Той се почувства леко почерпен след една чаша вино
кученце
В сценатамалко куче
The puppy is playing with a ball
Кученцето си играе с топка
заслужавам
В сценатада бъда достоен за нещо
You deserve a prize
Ти заслужаваш награда
нещо
В сценатаизраз за назоваване на неща които не искаме да споменаваме
You know what is bothering me
Нещото което ме притеснява ти е известно
нали
израз за привличане на вниманието или пауза в речта
I am tired you know what
Уморен съм нали разбираш
нещо
обект или идея без конкретно име
I have to do a know what
Трябва да направя едно нещо
омар
В сценатаморско животно с твърда черупка и щипки което се яде като храна
I ordered a lobster for dinner
Поръчах омар за вечеря
болест
В сценатаздравословен проблем или състояние на боледуване
Many people suffer from this disease
Много хора страдат от тази болест
несвързан
В сценатанямащ връзка с нещо
The two events are unrelated
Двете събития са несвързани
по дяволите
В сценатаизраз на гняв или разочарование
Damn it I lost my keys
По дяволите загубих си ключовете
семестър
един от основните периоди в учебната година
The semester ends in June
Семестърът завършва през юни
представа
В сценатаразбиране или знание за нещо
I have no idea how this works
Нямам представа как работи това
идея
В сценатамисъл или план в съзнанието ти
That is a great idea
Това е страхотна идея
довиждане
В сценатадума, която се използва при тръгване
I said bye to my friends
Казах довиждане на моите приятели
прекалявам
В сценатареагирам твърде силно на нещо
Do not overreact to the news
Не прекалявай с реакцията си към новините
дете
В сценатамлад човек
The kid is playing in the park
Детето играе в парка
шегувам се
казвам нещо, което не е сериозно
I was only kidding
Само се шегувах