How I Met Your Mother — Сезон 9 Епизод 3

This movie will last two hours

Този филм ще трае два часа

What is your last name

Каква е твоята фамилия

The generation of electricity is important

Създаването на електричество е важно

That is the same dog I saw earlier

Това е същото куче което видях по-рано

Look at the bird get up there

Погледни птицата горе

Everyone needs a roof over their head

Всеки се нуждае от покрив над главата си

They are fixing the roof today

Днес поправят покрива

She has a good ear for music

Тя има добър слух за музика

He has the ear of the president

Той има влияние пред президента

He gave me his ear

Той ми обърна внимание

He used the shop to front his crimes

Той използваше магазина, за да прикрива престъпленията си

We are making progress on the economic front

Постигаме напредък на икономическия фронт

The cafe was just a front for money laundering

Кафенето беше просто параван за пране на пари

She stood at the front of the queue

Тя стоеше най-отпред на опашката

Can you front me some money until payday

Можеш ли да ми авансираш пари до заплата

A cold front is moving across the country

Студен фронт се движи през страната

The door is at the front

Вратата е отпред

This case is a ton to the rule

Този случай е изключение от правилото

There was a ton of people at the party

На партито имаше група хора

She was invited by the ton

Тя беше поканена от елита

She had a single strand of hair on her coat

На палтото ѝ имаше един кичур коса

The price is five dollars

Цената е пет долара

This letter will go to the office

Това писмо ще отиде в офиса

She is my go to person for advice

Тя е моят предпочитан човек за съвети

I am going to study tonight

Възнамерявам да уча довечера

This is my go to restaurant

Това е моят предпочитан ресторант

I go to university every day

Посещавам университета всеки ден

I go to the park now

Сега отивам към парка

We go to France for our holiday

Пътуваме за Франция за ваканцията ни

I go to my friend today

Днес гостувам на моя приятел

The prize will go to the winner

Наградата ще отиде при победителя

I go to the park

Отивам в парка

He played the lead in the movie

Той изигра главната роля във филма

We have a new lead for our product

Имаме нов потенциален клиент за нашия продукт

The wedding looked beautiful

Булката изглеждаше красива

They held a small wedding

Те организираха малко тържество

They are planning their wedding

Те планират своята сватба

They invited us to their wedding

Те ни поканиха на своята сватба

The wedding was held in a beautiful garden

Бракосъчетанието се състоя в красива градина

He managed to best his opponent

Той успя да победи опонента си

Please give him my best

Моля предай му най-добрите ми пожелания

You had best leave now

Най-добре е да си вървиш сега

I will toast the bread

Ще препека хляба

The plan is toast

Планът е провален

They travelled first class

Те пътуваха първа класа

First I need to eat

Първо трябва да хапна

They are back together again

Те отново са заедно

Put the pieces together

Сглоби частите заедно

She has her life together

Тя е подредила живота си

The ass carried the heavy load

Магарето носеше тежкия товар

This software comes with a full suite of tools

Този софтуер идва с пълен комплект инструменти

The office consists of a suite of rooms

Офисът се състои от помещение от няколко стаи

The director works in a private suite

Директорът работи в частен кабинет

I will knock out this report today

Днес ще приключа този доклад

He knocked out his opponent in the final

Той нокаутира съперника си във финала

We can knock out the project by Friday

Можем да изпълним проекта до петък

She knocked out a brilliant speech

Тя се справи блестящо с речта

This long day has really knocked me out

Този дълъг ден наистина ме изтощи

We knocked out the old wall to add space

Премахнахме старата стена за повече пространство

Excuse me where is the station

Извинете къде е гарата

Please excuse my mistake

Моля да ми простите грешката

That is a poor excuse

Това е лошо извинение

The parade was full of gay colors

Парадът беше пълен с ярки цветове

We had a gay time at the party

Прекарахме си весело на партито

I scraped together some money

Събрах трудно малко пари

Please scrape the ice off the window

Моля те изстъргай леда от прозореца

Do not scrape your chair on the floor

Не стържи стола си по пода

She wowed the audience with her singing

Тя впечатли публиката с пеенето си

Wow I did not expect that to happen

Олеле не очаквах това да се случи

She has something to say

Тя има какво да каже

The clock says three o’clock

Часовникът показва три часа

You have the final say

Твоята дума е последна

I know that man

Аз познавам този човек

It is cold today you know

Днес е студено нали

Read the recipe carefully

Прочети рецептата внимателно

Did you watch the latest episode

Гледа ли последния епизод

My father lectured me about being late

Баща ми ме порица за закъснението

He lectured me on the importance of work

Той ме наставляваше за важността на работата

The professor gave a long lecture

Професорът изнесе дълга лекция

We had a short break for lunch

Имахме кратка почивка за обяд

It is wrong to break the rules

Грешно е да се нарушават правилата

She had to break the bad news to him

Тя трябваше да му съобщи лошата новина

I can imagine a beautiful garden

Мога да си представя красива градина

I imagine he will be late

Въобразявам си че той ще закъснее

She left a note for him

Тя му остави бележка

Please leave your shoes at the door

Моля остави обувките си при вратата

He is on leave this week

Той е в отпуск тази седмица

This is a rough estimate

Това е приблизителна оценка

The stone feels rough

Камъкът е грапав на пипане

The game became too rough

Играта стана твърде груба

The movie will end soon

Филмът скоро ще свърши

He waited at the end of the street

Той чакаше в края на улицата

We all want to win on our end

Всички искаме да спечелим от наша страна

She has a lot of expensive wear

Тя има много скъпо облекло

The tire shows signs of wear

Гумата показва признаци на износване

The long walk started to wear him out

Дългото ходене започна да го изтощава

You wear a jacket in the cold

Ти носиш яке в студа

She likes to wear red dresses

Тя обича да носи червени рокли

We wear uniforms at work

Ние носим униформи на работа

He loves to wear a hat

Той обича да носи шапка

Do you wear glasses

Ти носиш ли очила

Children wear comfortable clothes

Децата носят удобни дрехи

She wears a smile on her face

Тя носи усмивка на лицето си

He learned a magic trick

Той научи един фокус

They found a magic wand

Те намериха магическа пръчка

She performed a bit of magic

Тя извърши малко вълшебство

My bro is older than me

Моят брат е по-голям от мен

Stop right there

Стой точно там

The train reached the next stop

Влакът достигна следващата спирка

Let us make a stop at the cafe

Нека отбием до кафенето

They had to let him go

Трябваше да го уволнят

Let me know when you arrive

Съобщи ми когато пристигнеш

I will not let you down

Няма да те разочаровам

It was a smart move

Това беше умен ход

Her story moved me

Нейната история ме развълнува

These shoes are moving fast

Тези обувки се продават бързо

Please move to your seat

Моля премести се на мястото си

We will move to a new house next week

Ще се преместим в нова къща следващата седмица

I always joke with my friends

Винаги се шегувам с приятелите си

I was only doing it for a joke

Направих го само на шега

It was just a harmless joke

Това беше просто безобиден номер

It was just a joke

Това беше просто шега

I need time to consider the offer

Имам нужда от време да обмисля предложението

He is bicycling his legs in the air

Той върти краката си във въздуха

He wants to come clean and start a new life

Той иска да бъде чист и да започне нов живот

I am used to this noise

Свикнал съм с този шум

I am used to the cold weather

Свикнал съм със студеното време

Please link these two files

Моля свържи тези два файла

She has a real game for tennis

Тя има истински талант за тенис

This is all part of their long game

Всичко това е част от тяхната дългосрочна стратегия

Are you game for a hike

Готов ли си за преход

I suppose he is at home

Предполагам че той е вкъщи

What is this machine supposed to do

Какво трябва да прави тази машина

They are building a new house

Те строят нова къща

Building can be very noisy

Строежът може да бъде много шумен

She is building her career

Тя изгражда кариерата си

I happened to meet him in town

Случайно го срещнах в града

I happen to know the answer

Случайно знам отговора

I happen to be in town

Случайно съм в града

It happened to rain on our wedding day

Случи се така че заваля в деня на сватбата ни

I happen to have an extra pen

Случайно имам излишна химикалка

What happened to your car

Какво се случи с колата ти

I happened to meet him in the park

Случайно го срещнах в парка

They are sitting on the lawn

Те седят на моравата

Always make a backup of your files

Винаги си прави резервно копие на файловете

The police officer called for backup

Полицаят повика подкрепление

I have a backup plan

Имам резервен план

He is such a sneak

Той е такъв подлец

He sneaked a note to his friend

Той мушна бележка на своя приятел

I like wearing my comfortable sneaks

Обичам да нося удобните си кецове

His irresponsible behavior caused many problems

Неговото неблагонадеждно поведение причини много проблеми

The late owner of the house

Покойният собственик на къщата

This is a late addition to our plan

Това е скорошно допълнение към нашия план

He was late for the meeting

Той закъсня за срещата

We have another mouth to feed

Имаме още едно гърло за хранене

He mouthed the words to me

Той ми изговори думите без звук

He went out of the room

Той излезе от стаята

We are waiting out in the garden

Ние чакаме отвън в градината

The truth will come out soon

Истината скоро ще бъде разкрита

Human speech is complex

Човешката реч е сложна

The president gave a speech

Президентът изнесе реч

She looked into the box

Тя надникна в кутията

I grind the coffee beans

Смилам кафените зърна

We need to close the ground between us

Трябва да съкратим разстоянието помежду ни

They have good grounds for suspicion

Те имат сериозни основания за подозрение

This is a private matter

Това е личен въпрос

It happened in a matter of minutes

Случи се за броени минути

Everything is made of matter

Всичко е направено от материя

It does not matter to me

За мен няма значение

We need to discuss this matter

Трябва да обсъдим този проблем

This is a private matter

Това е лична тема

Everything is made of matter

Всичко е направено от материя

We have a matter to settle

Имаме въпрос за уреждане

He is a cold person

Той е безчувствен човек

I have a bad cold

Имам силна настинка

He was out cold for an hour

Той беше в безсъзнание в продължение на час

Thank you for your help

Благодаря за помощта ти

Please accept my thank you

Моля приеми моята благодарност

I said thank you for the gift

Казах благодаря за подаръка

I said thank you for the gift

Казах благодаря за подаръка

Thank you for your help

Благодаря за вашата помощ

Pack all your stuff

Опаковай всичките си вещи

Stuff the turkey with herbs

Напълни пуйката с подправки

Do not stuff too many clothes in the bag

Не тъпчи твърде много дрехи в чантата

The giant lived in a cave

Великанът живееше в пещера

We saw a giant building in the city

Видяхме гигантска сграда в града

Let us talk about our plans

Нека обсъдим нашите планове

I talked him into coming with us

Убедих го да дойде с нас

Waiting in line is such a drag

Чакането на опашка е голяма досада

He took a long drag from his cigarette

Той си взе дълга дръпка от цигарата

She watched a drag show in the club

Тя гледа драг шоу в клуба

You look very pretty today

Изглеждаш много хубаво днес

She is a pretty girl

Тя е красиво момиче

Please stand up

Моля изправи се

Put the book on the stand

Постави книгата на поставката

I cannot stand the noise

Не мога да понасям шума