How I Met Your Mother — Сезон 9 Епизод 10

I do not want to bother you

Не искам да те безпокоя

It is a bit of a bother to travel there

Малко е неприятно да се пътува дотам

Please elaborate on your idea

Моля разясни идеята си

They had to let him go

Трябваше да го уволнят

Let me know when you arrive

Съобщи ми когато пристигнеш

I will not let you down

Няма да те разочаровам

He is a nice fellow

Той е добър мъж

There is a fellow at the door

На вратата има един човек

He is the best man for this job

Той е най-добрият човек за тази работа

He was chosen to be the best man

Той беше избран за кум

He asked his brother to be his best man

Той помоли брат си да бъде негов кум

No one can do this

Всеки може да направи това

You must believe in yourself

Трябва да вярваш в себе си

He relies on his own self

Той разчита на собствената си личност

The soldiers cover the civilians

Войниците защитават цивилните

I will cover for you today

Днес ще те замествам

The reporter will cover the game

Репортерът ще отразява мача

She played a lead part in the movie

Тя изигра главна роля във филма

It is sad when friends have to part

Тъжно е когато приятели трябва да се разделят

This house has two stories

Тази къща има два етажа

That is a different story

Това е съвсем друга ситуация

He faced a lot of ridicule

Той се сблъска с много подигравки

Can you solve this puzzle

Можеш ли да решиш тази главоблъсканица

They must solve this issue quickly

Те трябва да се справят с този проблем бързо

We need to solve the technical error

Трябва да разрешим техническата грешка

He will have to face the music

Той ще трябва да си понесе последствията

I love listening to music

Обичам да слушам музика

Do not hang up on me

Не ми затваряй телефона

She decided to hang up on him

Тя реши да му затвори телефона

Do not hang up on me

Не ми прекъсвай разговора

The moon appeared in the sky

Луната се появи в небето

She will appear in the new movie

Тя ще участва в новия филм

The sun will appear from behind the clouds

Слънцето ще се появи иззад облаците

Winter follows autumn

Зимата следва есента

Please follow me to the office

Моля последвайте ме до офиса

You should follow the instructions

Трябва да изпълняваш инструкциите

I follow your explanation

Разбирам обяснението ти

I do not give a damn about his opinion

Не ми пука за мнението му

The court will damn the criminal

Съдът ще осъди престъпника

She won the swimming competition

Тя спечели състезанието по плуване

I have lived here since 2010

Живея тук от 2010 година

Of course he was late

Разбира се че той закъсня

It is naturally expected to be quiet here

Естествено е тук да бъде тихо

I see what you are getting at

Разбирам какво имаш предвид

It is hard to get at the top shelf

Трудно е да се достигне горният рафт

Is that what you are getting at

Това ли се опитваш да подметнеш

You should stay on with your project

Трябва да продължиш с проекта си

Please stay on the new intern today

Моля те наглеждай новия стажант днес

You should stay on this medication

Трябва да продължиш да вземаш това лекарство

Drink your water

Пий водата си

The sailors were lost in the deep drink

Моряците се изгубиха в дълбокия воден басейн

I can tell the difference

Мога да различа разликата

Why do you come for me

Защо се приближаваш към мен

Do not come for me like that

Не ме нападай така

Do not come for me

Не ме предизвиквай

They will come for a visit

Те ще дойдат на посещение

The enemy has come for our leader

Врагът дойде за нашия лидер

The lawyer won the case

Адвокатът спечели делото

He likes a real meal

Той обича обикновена храна

She is a real who supports equality

Тя е социалист която подкрепя равенството

The prices will drop soon

Цените ще намалеят скоро

Do not drop the glass

Не изпускай чашата

Please drop the package at my house

Моля те остави пратката в къщата ми

We attended a wedding reception

Ние присъствахме на сватбен прием

The hotel reception is open all day

Рецепцията на хотела е отворена през целия ден

The court did not find fault

Съдът не установи вина

I find this book boring

Смятам тази книга за скучна

He gave a brief find

Той даде кратък отговор

The government will issue new passports

Правителството ще издаде нови паспорти

I bought the latest issue of the magazine

Купих последния брой на списанието

She has something to say

Тя има какво да каже

The clock says three o’clock

Часовникът показва три часа

You have the final say

Твоята дума е последна

The seat belt kept me in place

Предпазният колан ме задържа на мястото ми

He is a great help to his team

Той е голям помощник за своя екип

This medicine will help the pain

Това лекарство ще намали болката

I cannot help laughing at his jokes

Не мога да се въздържа да не се смея на шегите му

He was caught using speed

Той беше хванат да употребява амфетамин

Do not speed in school zones

Не бързайте в училищните зони

Heavy metal is not my speed

Хеви метълът не е по моя вкус

She is busy at the moment

Тя е заета в сегашния момент

Wait a moment

Изчакай за момент

It only lasted a moment

Продължи само един миг

It cost something like ten dollars

Струваше около десет долара

There is something strange here

Тук има нещо странно

You should improve your skills

Трябва да подобриш уменията си

Time passes very quickly

Времето минава много бързо

We had a good time at the party

Прекарахме си добре на партито

There is little time left

Остава малко време

This is a hard drink

Това е алкохолна напитка

The rock is very hard

Камъкът е много твърд

He works very hard

Той работи много усърдно

Human speech is complex

Човешката реч е сложна

The president gave a speech

Президентът изнесе реч

She has two sisters

Тя има две сестри

They are two years old

Те са на две години

Please bring two chairs

Моля донеси два стола

It is actually happening

Това действително се случва

He is away today

Той отсъства днес

He gave away all his money

Той раздаде напълно всичките си пари

Put those books away

Премахни тези книги оттук

Do not mess with his plans

Не разваляй плановете му

Read the recipe carefully

Прочети рецептата внимателно

Did you watch the latest episode

Гледа ли последния епизод

I suspect he stole the money

Подозирам, че той открадна парите

His behavior is very suspect

Неговото поведение е много съмнително

The police questioned the suspect

Полицията разпита заподозрения

I understand the situation now

Сега разбирам ситуацията

I understand what you said

Разбирам какво каза

I understand this word

Разбирам тази дума

I did it on my own

Направих го сам

He is one of our own

Той е един от нас

You need to own your mistakes

Трябва да поемеш отговорност за грешките си

I do not get this math problem

Не разбирам тази математическа задача

Get this he actually won the lottery

Чуй сега той наистина спечели от лотарията

Can you give me an explanation

Можеш ли да ми дадеш обяснение

Describe what you saw

Опиши какво видя

He clarified his point of view

Той разясни своята гледна точка

It was pure luck that we won

Беше чист късмет че спечелихме

The water in the lake is pure

Водата в езерото е чиста

She is a pretty girl

Тя е красиво момиче

Roll the die to start

Хвърли зара за да започнеш

I die for a cup of coffee

Копнея за чаша кафе

She is dying to see the show

Тя е нетърпелива да види шоуто

He is a total novice at skiing

Той е пълен начинаещ в карането на ски

The patient is near death

Пациентът е близо до смъртта

All living things eventually die

Всички живи същества накрая умират

My phone died during the trip

Телефонът ми се развали по време на пътуването

All living things must eventually die

Всички живи същества в крайна сметка умират

We should head out now

Трябва да тръгваме сега

The elevator is broken

Асансьорът е развален

I am waiting for the elevator

Чакам асансьора

He won the national championship

Той спечели националния шампионат

Please pause for a moment

Моля те спри за момент

Press the button to pause the video

Натисни бутона за да прекъснеш видеото временно

You only need to sign here

Трябва само да се подпишеш тук

It is only a small problem

Това е единствено малък проблем

I will go unless it rains

Ще отида освен ако не завали