How I Met Your Mother — Сезон 9 Епизод 11

I will see you soon

Ще се видим скоро

Staff members rotate every month

Членовете на персонала се редуват всеки месец

The wheels rotate quickly

Колелата се въртят бързо

The globe rotates on its axis

Глобусът се завърта около оста си

Leaves change color in the fall

Листата променят цвета си през есента

The country fell silent

Държавата потъна в тишина

The plan fell through

Планът се провали

I like listening to Journey

Обичам да слушам Джърни

It has been a long journey

Това беше дълъг път

We will journey across the country

Ние ще пътуваме през страната

What kind of person is he

Какъв вид човек е той

This is a new kind of fruit

Това е нов тип плод

She will play the lead role

Тя ще играе главната роля

We must play this carefully

Трябва да подходим внимателно към това

He can play the piano

Той може да свири на пиано

It is one mile to the shop

До магазина е една миля

We walked for a mile

Вървяхме една миля

I ate a sweet dried date

Изядох една сладка сушена фурма

We have had no problems to date

Досега не сме имали никакви проблеми

All were present aside from him

Всички присъстваха освен него

He made a funny aside

Той направи забавно подмятане

I try to get out of doing extra work

Опитвам се да избягвам допълнителната работа

What do you get out of this deal

Каква полза извличаш от тази сделка

I had to get out of there quickly

Трябваше бързо да се измъкна оттам

You should get out of the car

Трябва да излезеш от колата

I get a lot out of my new job

Извличам голяма полза от новата си работа

We need to get out of this room

Трябва да се измъкнем от тази стая

This movie will last two hours

Този филм ще трае два часа

What is your last name

Каква е твоята фамилия

You cannot make me go

Не можеш да ме принудиш да отида

He did not make a sound

Той не издаде звук

Cat and bat rhyme

Котка и прилеп се римуват

She wears a red sweater today

Тя носи червена блуза днес

This is a handmade wool sweater

Това е ръчно плетена вълнена дреха

My ex boyfriend called me yesterday

Бившият ми приятел ми се обади вчера

She is going out with her ex-boyfriend

Тя излиза с бившия си приятел

Membership is free for students

Членството е безплатно за студенти

Our club has a large membership

Нашият клуб има голям брой членове

Fate smiled upon her

Съдбата ѝ се усмихна

She has a beautiful smile

Тя има красива усмивка

She gave me a big smile

Тя ми се усмихна широко

He explained it simple

Той го обясни просто

She prefers simple clothes

Тя предпочита изчистени дрехи

He made a broken promise

Той даде нарушено обещание

The watch is broken

Часовникът е повреден

The horse is fully broken

Конят е напълно питомен

I drive my car to work

Карам колата си до работа

We sat in the first car

Седнахме в първия вагон

Friends for ever

Приятели завинаги

Nothing can ever replace her

Нищо никога не може да я замени

How ever did you do that

Как изобщо успя да направиш това

Have you ever been to Paris

Бил ли си някога в Париж

Have you ever been to London

Бил ли си някога в Лондон

I want to get in on the project

Искам да се включа в проекта

Your feet get in my way

Краката ти ми пречат

I will get in touch with you later

Ще се свържа с теб по-късно

I want to get in that team

Искам да се включа в този отбор

The train will get in soon

Влакът ще пристигне скоро

I would rather stay home

Бих предпочел да остана вкъщи

This is how I choose to live

Това е начинът по който избирам да съществувам

We saw it live on TV

Видяхме го наживо по телевизията

I live in Sofia

Аз живея в София

I want to live new adventures

Искам да преживея нови приключения

I want to live a free life

Искам да живея свободен живот

They will crown the new king tomorrow

Те ще коронясат новия крал утре

The crown has much influence

Монархията има голямо влияние

I live on Crown Street

Аз живея на улица Краун

That idea is a common stereotype

Тази идея е често срещан шаблон

I do not give a crap about that

Не ми пука за това

Do not crap on my work

Не плюй по работата ми

This movie is total crap

Този филм е пълен боклук

I will make it to the station on time

Ще стигна до гарата навреме

You make it look so easy

Правиш го да изглежда толкова лесно

They made it through the storm

Те оцеляха след бурята

I hope you can make it

Надявам се че ще успееш

They made it a museum

Те го превърнаха в музей

He made it look easy

Той го представи лесно

I made it from scratch

Аз го изработих от нулата

We made it to the station

Ние стигнахме до гарата

There was a sudden surge in electricity demand

Имаше внезапно покачване в търсенето на електроенергия

She has two sisters

Тя има две сестри

They are two years old

Те са на две години

Please bring two chairs

Моля донеси два стола

She has a walk in closet

Тя има голям гардероб тип стая

We accept walk in patients

Приемаме пациенти без записване

Think about your tomorrow

Мисли за своето бъдеще

The tomorrow will be better

Следващият ден ще бъде по-добър

Tomorrow or not we must finish

Независимо дали е утре ние трябва да завършим

Please wash the dishes

Моля измий чиниите

The project was a total wash

Проектът беше пълен провал

The waves wash over the rocks

Вълните се плискат в скалите

She is busy at the moment

Тя е заета в сегашния момент

Wait a moment

Изчакай за момент

It only lasted a moment

Продължи само един миг

They had a romantic dinner

Те имаха романтична вечеря

I remember your name

Помня името ти

I keep my shirts in the dresser

Държа ризите си в скрина

The actress has a personal dresser

Актрисата има личен гардеробиер

She is a pretty girl

Тя е красиво момиче

Do it once

Направи го незабавно

This cake is so yum

Тази торта е толкова вкусна

I ask to finish the project today

Възнамерявам да завърша проекта днес

He asks that the plan is bad

Той изказва мнение че планът е лош

Can I ask you a question

Мога ли да ти задам въпрос

Can I ask a question

Мога ли да задам въпрос

She is in the third grade

Тя е в трети клас

This coffee is of high grade

Това кафе е с високо качество

The teacher will grade the tests

Учителят ще оцени тестовете

They subjected him to harsh conditions

Те го подложиха на сурови условия

She is a loyal subject of the queen

Тя е лоялен поданик на кралицата

The test subject responded well

Обектът на изследването реагира добре

We had a long back and forth about the plan

Проведохме дълга размяна на мнения относно плана

He paced back and forth in the room

Той крачеше насам-натам из стаята

They are back together again

Те отново са заедно

Put the pieces together

Сглоби частите заедно

She has her life together

Тя е подредила живота си

I need to shop for food

Трябва да пазарувам храна

See there is a bird

Виж там има птица

I will see my friend today

Днес ще се видя с приятеля си

They run a large family concern

Те управляват голяма семейна фирма

This matter concerns everyone

Този въпрос засяга всеки

Safety is our main concern

Безопасността е нашата основна грижа

This is the final leg of our journey

Това е последният етап от нашето пътуване

The two drivers played chicken on the narrow road

Двамата шофьори играха игра на надхитряне на тесния път

Do not be a chicken and go talk to her

Не бъди страхливец и отиди да говориш с нея

The movie filled her with fear

Филмът я изпълни със страх

Please fill out this form

Моля попълнете този формуляр

Eat your fill of apples

Яж колкото искаш ябълки

Please fill me in on the news

Моля информирай ме за новините

He fills his day with work

Той запълва деня си с работа

Fill the box with old books

Запълни кутията със стари книги

She will fill the vacant role

Тя ще заеме овакантената позиция

The mud caked his boots

Калта вкорави ботушите му

This test was a piece of cake

Този тест беше много лесен

The company had to recall the faulty toys

Компанията трябваше да изтегли дефектните играчки

He kept his clothes in a wooden chest

Той държеше дрехите си в дървен сандък

I have nothing to say

Нямам какво да кажа

There was nothing left on the plate

В чинията не беше останало нищо

He has nothing in his account

Той няма нищо в сметката си

Of course he was late

Разбира се че той закъсня

It is naturally expected to be quiet here

Естествено е тук да бъде тихо

The weather was delicious

Времето беше възхитително