How I Met Your Mother — Сезон 9 Епизод 11
Думи и значения
742 думи
Ниво по CEFR
скоро
В сценатаслед кратко време
I will be there soon
Ще бъда там скоро
завъртам
В сценатадвижа се в кръг около централна точка
Please rotate the handle
Моля завъртете дръжката
редувам
премествам се от едно място на друго по график
Staff members rotate every month
Членовете на персонала се редуват всеки месец
сепвам
В сценатаизненадвам или уплашвам някого внезапно
The loud noise startled me
Силният шум ме сепна
разочарование
В сценатачувство на неудовлетвореност или срам от неуспех
To his chagrin he failed the test
За негово разочарование той се провали на теста
ще
В сценатаизползва се за изразяване на бъдещо намерение или предсказание
I am gonna eat now
Сега ще ям
падам
В сценатадвижа се бързо надолу към земята
Be careful not to fall
Внимавай да не паднеш
есен
сезонът между лятото и зимата
Leaves change color in the fall
Листата променят цвета си през есента
ставам
преминавам в определено състояние или положение
The country fell silent
Държавата потъна в тишина
провалям се
да не успея в постигането на нещо
The plan fell through
Планът се провали
пътуване
В сценатапреместване от едно място на друго
The journey was very long
Пътуването беше много дълго
Джърни
известна американска рок музикална група
I like listening to Journey
Обичам да слушам Джърни
пътувам
движа се от едно място на друго
We will journey across the country
Ние ще пътуваме през страната
донякъде
В сценатав малка степен
It is kind of cold today
Днес е донякъде студено
вид
група с подобни качества
What kind of person is he
Какъв вид човек е той
играя
В сценатаучаствам в игра спорт или друго забавно занимание
The children play in the garden
Децата играят в градината
играя
изпълнявам роля във филм или театрална постановка
She will play the lead role
Тя ще играе главната роля
свиря
издавам звук
The piano is playing
Пианото свири
миля
В сценатамерна единица за дължина равна на 1.609 километра
The race is one mile long
Състезанието е дълго една миля
разделителна линия
В сценаталиния, която разделя две области
This fence is a dividing line between our properties
Тази ограда е разделителна линия между нашите имоти
дата
В сценатаопределен ден от месеца или годината
What is today's date
Каква е днешната дата
излизам
В сценатаизлизам с някого с романтична цел
They started to date last month
Те започнаха да излизат миналия месец
фурма
сладък кафяв плод от палмово дърво
I ate a sweet dried date
Изядох една сладка сушена фурма
досега
до настоящия момент
We have had no problems to date
Досега не сме имали никакви проблеми
бракониер
В сценатачовек който ловува или лови риба незаконно
The poacher was caught by the police
Бракониерът беше заловен от полицията
черен
В сценатанай-тъмният цвят
The night sky is black
Нощното небе е черно
настрани
В сценатакъм едната страна
She stepped aside to let me pass
Тя се дръпна настрани за да ме пусне да мина
освен
без да включва нещо
All were present aside from him
Всички присъстваха освен него
подмятане
кратка забележка по време на разговор
He made a funny aside
Той направи забавно подмятане
измъквам се
В сценатада избягам или да напусна място
I had to get out of there quickly
Трябваше бързо да се измъкна оттам
избягвам
поддържам дистанция или не се включвам в нещо
I try to get out of doing extra work
Опитвам се да избягвам допълнителната работа
последен
В сценатакойто идва след всички останали
This is my last chance
Това е последният ми шанс
минал
В сценатакойто се е случило непосредствено преди сега
I saw him last week
Видях го миналата седмица
трая
продължавам за определен период от време
This movie will last two hours
Този филм ще трае два часа
фамилия
фамилното име на човек
What is your last name
Каква е твоята фамилия
сто
В сценатачислото 100
I have one hundred dollars
Имам сто долара
успявам
В сценатапостигам цел или успех в дадено действие
I hope to make it on time
Надявам се да успея навреме
правя
В сценатасъздавам или изработвам предмет
She likes to make clothes
Тя обича да прави дрехи
принуждавам
карам някого да извърши действие
You cannot make me go
Не можеш да ме принудиш да отида
изказвам
изразявам твърдение или мнение
He did not make a sound
Той не издаде звук
римувам
В сценатаизползвам думи които завършват с еднакъв звук
Does this word rhyme with cat
Тази дума римува ли се с котка
рима
В сценатакратко стихотворение или дума която звучи като друга
The poem is full of rhyme
Стихотворението е пълно с рими
пуловер
В сценататопла дреха за горната част на тялото
Put on a sweater if you are cold
Облечи пуловер ако ти е студено
бивш партньор
В сценатамъж, с когото си имала романтични отношения в миналото
She is still friends with her ex boyfriend
Тя все още е приятелка с бившия си партньор
членство
В сценатасъстоянието да бъдеш част от група или организация
He applied for membership at the club
Той кандидатства за членство в клуба
членство
всички хора, които са част от организация
Our club has a large membership
Нашият клуб има голям брой членове
колеж
В сценатаучебно заведение за висше образование след завършване на гимназия
She studies at a college
Тя учи в колеж
усмихвам се
В сценатаизразявам щастие чрез извиване на устата
She smiled when she saw him
Тя се усмихна когато го видя
усмихвам се
показвам доброта или одобрение към някого
Fate smiled upon her
Съдбата ѝ се усмихна
усмивка
щастливо изражение на лицето с извита нагоре уста
She has a beautiful smile
Тя има красива усмивка
извисяващ се
В сценатаизключително висок или голям
We saw a towering mountain in the distance
Видяхме извисяваща се планина в далечината
някой
В сценатакойто и да е човек
Is there anyone here
Има ли някой тук
нужда
В сценатанещо което е необходимо или изискуемо
We have a basic need for food
Имаме основна нужда от храна
нуждая се
В сценатаизисквам нещо защото е необходимо
I need more time to finish
Нуждая се от повече време за да завърша
лесен
В сценатакойто не е труден или сложен
This task is very simple
Тази задача е много лесна
просто
по лесен или директен начин
He explained it simple
Той го обясни просто
изчистен
без излишни украси или сложност
She prefers simple clothes
Тя предпочита изчистени дрехи
братовчед
В сценатадете на леля или чичо
My cousin is coming to visit
Моят братовчед идва на гости
счупен
В сценатав лошо състояние поради повреда
The plate is broken
Чинията е счупена
нарушен
който вече не е в сила
He made a broken promise
Той даде нарушено обещание
повреден
който не функционира правилно
The watch is broken
Часовникът е повреден
питомен
обучен за подчинение
The horse is fully broken
Конят е напълно питомен
кола
В сценатапътно превозно средство с четири колела и двигател
I drive my car to work
Карам колата си до работа
вагон
отделна част от влак за пътници или услуги
We sat in the first car
Седнахме в първия вагон
камион
В сценатаголямо превозно средство за превоз на стоки
The truck carries a lot of goods
Камионът превозва много стоки
някога
В сценатавъв всеки един момент от живота ти
Have you ever been to Rome
Бил ли си някога в Рим
винаги
през цялото време
Friends for ever
Приятели завинаги
изобщо
използва се за подсилване на въпрос
How ever did you do that
Как изобщо успя да направиш това
някога
от момент в миналото до сега
Have you ever been to London
Бил ли си някога в Лондон
влизам
В сценатаотивам на място или в превозно средство
Please get in the car
Моля те влез в колата
преча
блокирам или затруднявам някого
Your feet get in my way
Краката ти ми пречат
свързвам се
осъществявам контакт с някого
I will get in touch with you later
Ще се свържа с теб по-късно
включвам се
ставам част от група или дейност
I want to get in that team
Искам да се включа в този отбор
предпочитам
В сценатахаресвам едно нещо повече от друго
I would rather stay home
Бих предпочел да остана вкъщи
доста
В сценатав умерена степен
It is rather cold outside
Навън е доста студено
жив
В сценатакойто притежава живот
The plant is still live
Растението е все още живо
живея
В сценатапребивавам на определено място
I live in Sofia
Живея в София
наживо
излъчван в реално време
We saw it live on TV
Видяхме го наживо по телевизията
преживявам
да изпитам или премина през дадено събитие
I want to live new adventures
Искам да преживея нови приключения
корона
В сценатакръгъл накит носен на главата от крал или кралица
The queen wears a gold crown
Кралицата носи златна корона
коронясвам
официално поставям някого за крал или кралица
They will crown the new king tomorrow
Те ще коронясат новия крал утре
монархия
крал кралица и тяхното семейство
The crown has much influence
Монархията има голямо влияние
краун
име на улица или път
I live on Crown Street
Аз живея на улица Краун
стереотип
В сценатафиксирана представа за група хора
He avoids using a stereotype
Той избягва да използва стереотип
шаблон
несправедлива представа за група хора
That idea is a common stereotype
Тази идея е често срещан шаблон
лайно
В сценататвърди отпадъци от тялото
There is dog crap on the grass
По тревата има кучешко лайно
пука ми
интерес или загриженост към нещо
I do not give a crap about that
Не ми пука за това
плюя
говоря много лошо за някого или нещо
Do not crap on my work
Не плюй по работата ми
боклук
неща с ниска стойност или лошо качество
This movie is total crap
Този филм е пълен боклук
успявам
В сценатапостигам успех в нещо
I hope you can make it
Надявам се че ще успееш
правя
причинявам нещо да бъде в определено състояние
You make it look so easy
Правиш го да изглежда толкова лесно
оцелявам
преминавам през трудна ситуация или преживяване
They made it through the storm
Те оцеляха след бурята
изработвам
подготвям или създавам нещо
I made it from scratch
Аз го изработих от нулата
наплив
В сценатавнезапно и мощно движение на течност или тълпа
A surge of water flooded the street
Наплив от вода наводни улицата
покачване
внезапно и силно нарастване на количество или ниво
There was a sudden surge in electricity demand
Имаше внезапно покачване в търсенето на електроенергия
две
В сценатачислото две
I have two apples
Имам две ябълки
влизам
В сценатаотивам някъде пеша
Please walk in and sit down
Моля влезте и седнете
просторен
достатъчно голям за влизане отвътре
She has a walk in closet
Тя има голям гардероб тип стая
без записване
достъпно за клиенти без предварителна уговорка
We accept walk in patients
Приемаме пациенти без записване
плахо
В сценатапо срамежлив или неуверен начин
She spoke timidly to the teacher
Тя проговори плахо на учителя
бия рекорда
В сценатада бъдеш най-добрият или най-лошият в дадена ситуация
Your laziness really takes the cake
Мързелът ти наистина бие рекорда
утре
В сценатаденят след днешния
We will go home tomorrow
Ние ще се приберем утре
независимо
при всички случаи
Tomorrow or not we must finish
Независимо дали е утре ние трябва да завършим
мия
В сценатапремахвам мръсотия или петна с вода и сапун
Wash your hands before eating
Измий ръцете си преди ядене
провал
ситуация която се проваля напълно
The project was a total wash
Проектът беше пълен провал
плискам
тека или преминавам през нещо
The waves wash over the rocks
Вълните се плискат в скалите
момент
В сценатамного кратък период от време
Wait for a moment
Изчакай за момент
сегашният момент
настоящото време или период
She is busy at the moment
Тя е заета в сегашния момент
романтичен
В сценатапоказващ или изразяващ любов
We had a romantic dinner
Имахме романтична вечеря
парчета
В сценатамного малки счупени части
The glass shattered into smithereens
Стъклото се пръсна на парчета
член
В сценатачовек който принадлежи към дадена група
He is a member of the club
Той е член на клуба
помня
връщам си нещо в съзнанието
I remember your name
Помня името ти
обличащ се
В сценатачовек който се облича по определен начин
She is a stylish dresser
Тя е човек който се облича със стил
скрин
мебел с чекмеджета за съхранение на дрехи
I keep my shirts in the dresser
Държа ризите си в скрина
гардеробиер
човек чиято работа е да помага на някого да се облече
The actress has a personal dresser
Актрисата има личен гардеробиер
повръщам
В сценатаизхвърлям храна от стомаха си
I feel like I am going to puke
Чувствам се сякаш ще повърна
изглеждам
В сценатадавам впечатление за нещо
You seem happy today
Днес изглеждаш щастлив
хубав
В сценатаприятен за гледане
You look very pretty today
Изглеждаш много хубаво днес
доста
В сценатадо умерена степен
It is pretty cold outside
Навън е доста студено
някога
В сценатав някакъв момент в миналото
I once lived in London
Аз живеех в Лондон някога
след като
В сценатав момента в който
Once you arrive we can eat
След като пристигнеш можем да ядем
веднъж
В сценатаедин единствен път
I went there once
Отидох там веднъж
незабавно
веднага без забавяне
Do it once
Направи го незабавно
ням
В сценатаизраз на удоволствие от храната
Yum this soup is great
Ням тази супа е страхотна
искам
В сценатамоля за нещо или карам някого да направи нещо
She asks for a glass of water
Тя иска чаша вода
възнамерявам
имам план или цел да направя нещо
I ask to finish the project today
Възнамерявам да завърша проекта днес
питам
казвам нещо за да получа информация
Can I ask you a question
Мога ли да ти задам въпрос
оценка
В сценатабележка дадена за училищна работа
I got a good grade on my exam
Получих добра оценка на изпита си
клас
година или етап в училище
She is in the third grade
Тя е в трети клас
качество
ниво на доброта на нещо
This coffee is of high grade
Това кафе е с високо качество
тема
В сценатапредметът или идеята която се обсъжда
The subject of the meeting is urgent
Темата на срещата е спешна
подлагам
карам някого да преживее нещо неприятно
They subjected him to harsh conditions
Те го подложиха на сурови условия
поданик
човек който е управляван от монарх или правителство
She is a loyal subject of the queen
Тя е лоялен поданик на кралицата
обект
човек който бива изследван или тестван
The test subject responded well
Обектът на изследването реагира добре
напред-назад
В сценатадвижение в една посока и след това в обратната
The car moved back and forth in the snow
Колата се движеше напред-назад в снега
размяна
разговор или дискусия между двама души
We had a long back and forth about the plan
Проведохме дълга размяна на мнения относно плана
заедно
В сценатана едно и също място или в една и съща група
We went there together
Отидохме там заедно
заедно
в романтична връзка след раздяла
They are back together again
Те отново са заедно
свързано
съединяване на отделни части в едно цяло
Put the pieces together
Сглоби частите заедно
организирано
по разумен и добре планиран начин
She has her life together
Тя е подредила живота си
магазин
В сценатамясто където се купуват неща
There is a shop near my house
Близо до къщата ми има магазин
пазарувам
купувам стоки от магазини
I need to shop for food
Трябва да пазарувам храна
разведряване
В сценатапериод на намаляване на напрежението между държави
The treaty led to a period of dtente
Договорът доведе до период на разведряване
виждам
В сценатаизползвам очите си за възприемане на образи
I can see the ocean
Виждам океана
разбирам
В сценатаосъзнавам или схващам смисъла на нещо
I see what you mean
Разбирам какво имаш предвид
виждам се
провеждам среща или посещение с някого
I will see my friend today
Днес ще се видя с приятеля си
довеждам докрай
продължавам да се занимавам с нещо, докато бъде завършено
She saw the project through
Тя доведе проекта докрай
тревога
В сценатанещо което ви кара да се чувствате притеснени
I have a serious concern about the plan
Имам сериозна тревога относно плана
фирма
голяма бизнес организация
They run a large family concern
Те управляват голяма семейна фирма
засягам
отнасям се до нещо или да се занимавам с нещо
This matter concerns everyone
Този въпрос засяга всеки
грижа
нещо което е ваша задача или задължение да свършите
Safety is our main concern
Безопасността е нашата основна грижа
крак
В сценатачастта от тялото която използваме за ходене
I hurt my leg while running
Нараних крака си докато тичах
етап
част от дълго пътуване или събитие
This is the final leg of our journey
Това е последният етап от нашето пътуване
пиле
В сценатадомашна птица, отглеждана заради месото и яйцата си
We ate roast chicken for dinner
Ядохме печено пиле за вечеря
игра на надхитряне
ситуация, в която двама души се опитват да накарат другия да отстъпи пръв
The two drivers played chicken on the narrow road
Двамата шофьори играха игра на надхитряне на тесния път
страхлив
човек, на когото му липсва смелост
Do not be a chicken and go talk to her
Не бъди страхливец и отиди да говориш с нея
пълня
В сценатаправя нещо да бъде пълно
Can you fill the glass with water
Можеш ли да напълниш чашата с вода
попълвам
вписвам информация в празни места
Please fill out this form
Моля попълнете този формуляр
информирам
давам информация на някого за нещо
Please fill me in on the news
Моля информирай ме за новините
запълвам
прекарвам време в извършване на нещо
He fills his day with work
Той запълва деня си с работа
торта
В сценатасладка храна, направена чрез печене на брашно, захар и яйца
I baked a chocolate cake
Изпекох шоколадова торта
вкоравявам
покривам нещо с плътен слой
The mud caked his boots
Калта вкорави ботушите му
лесен
много прост или без усилия
This test was a piece of cake
Този тест беше много лесен
бурито
В сценатамексиканско ястие от тортила, увита около плънка
I ate a beef burrito for lunch
Изядох говеждо бурито за обяд
спомням си
В сценатавръщам си нещо в съзнанието
I cannot recall his name
Не мога да си спомня името му
изтеглям
приканвам потребителите да върнат продукт поради дефект
The company had to recall the faulty toys
Компанията трябваше да изтегли дефектните играчки
висящ
В сценатакойто се полюшва свободно
A key was dangling from the lock
Ключ висеше от ключалката
гърди
В сценатапредната част на тялото между врата и стомаха
She felt a pain in her chest
Тя почувства болка в гърдите си
сандък
голяма здрава кутия за съхранение на вещи
He kept his clothes in a wooden chest
Той държеше дрехите си в дървен сандък
нищо
В сценатанито едно нещо
There is nothing in the box
В кутията няма нищо
остатък
това което е останало след другите
There was nothing left on the plate
В чинията не беше останало нищо
грешка
В сценатанещо което е погрешно или неточно
I made a mistake in my homework
Направих грешка в домашната си работа
обърквам
В сценатада мислиш че нещо е различно от това което е в действителност
I mistook him for his brother
Обърках го с брат му
изчакай
В сценатаспиране или изчакване за момент
Hold it please
Моля те изчакай
разбира се
В сценатаизползва се за изразяване на съгласие
Can I help you? Of course
Мога ли да ти помогна? Разбира се
вкусен
В сценатамного приятен на вкус
This cake is delicious
Тази торта е вкусна
възхитителен
много приятен или удовлетворяващ
The weather was delicious
Времето беше възхитително