How I Met Your Mother — Сезон 9 Епизод 19

He is a dare person

Той е дързък човек

I took his dare

Приех неговото предизвикателство

She is a very nice person

Тя е много мил човек

He is a computer tech

Той е компютърен техник

He was sent to prison for his crimes

Той беше изпратен в затвор за престъпленията си

We are even now

Вече сме наравно

We must even the score

Трябва да изравним резултата

Two is an even number

Две е четно число

Please stand up

Моля изправи се

Put the book on the stand

Постави книгата на поставката

I cannot stand the noise

Не мога да понасям шума

We went to see a new picture

Отидохме да гледаме нов филм

He understands the big picture

Той разбира цялостната ситуация

Oh oh I dropped my pen

Упс изпуснах химикалката си

Oh oh something is broken

Олеле нещо се счупи

Oh oh you might fall

Внимавай можеш да паднеш

She sang every musical note correctly

Тя изпя всяка нота правилно

Please note the date of the meeting

Моля отбележете датата на срещата

This perfume has a floral note

Този парфюм има флорален аромат

I know that man

Аз познавам този човек

It is cold today you know

Днес е студено нали

I felt uncomfortable during the interview

Чувствах се смутен по време на интервюто

The photographer took a picture of me

Фотографът ме снима

She is a professional photographer

Тя е професионален фотограф

I suppose he is at home

Предполагам че той е вкъщи

What is this machine supposed to do

Какво трябва да прави тази машина

I will be there soon enough

Ще бъда там съвсем скоро

Is this water enough

Тази вода достатъчна ли е

I have enough food

Имам достатъчно храна

They filed a lawsuit against the company

Те заведоха съдебен процес срещу компанията

She has a very sharp nose

Тя има много чувствителен нос

Damn it we are late again

Да му се не види пак закъсняваме

He has taken my pen

Той е взел химикалката ми

I was taken by surprise

Бях изненадан

The gift was taken with gratitude

Подаръкът беше приет с благодарност

He has taken the lead in the race

Той е завладял водачеството в състезанието

This photo was taken in Paris

Тази снимка е заснета в Париж

She was taken to the hospital

Тя беше отведена в болницата

My bag was taken from the chair

Чантата ми беше преместена от стола

She survived her husband by ten years

Тя надживя съпруга си с десет години

The old building survived the storm

Старата сграда издържа на бурята

It is hard to survive on this salary

Трудно е да се преживява с тази заплата

Friends for ever

Приятели завинаги

Nothing can ever replace her

Нищо никога не може да я замени

Have you ever been to Paris

Бил ли си някога в Париж

Have you ever been to London

Бил ли си някога в Лондон

They request our presence at the meeting

Те изискват нашето присъствие на срещата

Please request the bill

Моля заявете сметката

I submitted a formal request

Аз подадох официална заявка

This is an old photo of my family

Това е стара фотография на семейството ми

I do not have much time

Нямам много време

How much is left

Колко е останало

It is not much better now

Сега не е много по-добре

I will go with you to the party

Ще отида с теб на партито

Those shoes go with your dress

Тези обувки подхождат на роклята ти

He likes to go with his friends

Той обича да общува с приятелите си

I will go with your plan

Ще се съглася с твоя план

The train reached the next stop

Влакът достигна следващата спирка

Let us make a stop at the cafe

Нека отбием до кафенето

He bought a large lot

Той купи голям парцел

Such is his lot in life

Такава е съдбата му

I visit them a lot

Посещавам ги често

Who are that lot

Кои са тези хора

A lot of people arrived

Пристигна множество хора

They decided by lot

Те решиха чрез жребий

She accepted her lot

Тя прие своята участ

I have a lot of items left

Останали са ми малко неща

I like him a lot

Харесвам го много

The team buried their opponents

Отборът разгроми своите съперници

He buried the treasure in the garden

Той скри съкровището в градината

They buried him in the churchyard

Те го погребаха в църковния двор

These shoes fit me well

Тези обувки ми стават добре

I run every day to stay fit

Тичам всеки ден, за да бъда здрав

The patient had a fit

Пациентът получи припадък

She has a musical talent

Тя има музикален талант

The investor accepted a haircut on the bond

Инвеститорът прие обезценка на облигацията

There is a limit to how much we can spend

Има лимит на това колко можем да харчим

We should limit our sugar intake

Трябва да ограничим приема на захар

The story is full of magic

Историята е пълна с магия

She performed a bit of magic

Тя извърши малко вълшебство

I have lived here since 2010

Живея тук откакто е 2010 година

I have lived here since 2010

Живея тук от 2010 година

There are twelve months in a year

В една година има дванадесет месеца

This is a five year project

Това е петгодишен проект

Can you give me an explanation

Можеш ли да ми дадеш обяснение

Describe what you saw

Опиши какво видя

He clarified his point of view

Той разясни своята гледна точка

He managed to best his opponent

Той успя да победи опонента си

Please give him my best

Моля предай му най-добрите ми пожелания

You had best leave now

Най-добре е да си вървиш сега

She is hanging out the laundry

Тя простира прането

Do not hang out the window

Не се подавай през прозореца

I like to hang out with my friends

Обичам да излизам с приятелите си

We hung out at the park all afternoon

Мотахме се в парка през целия следобед

They hang out together every weekend

Те прекарват време заедно всеки уикенд

Let us hang out at my place tonight

Хайде да се съберем у нас довечера

I am stuck with the cleaning

Натоварен съм с чистенето

The paper is stuck to the wall

Хартията е залепена за стената

The car is stuck in the mud

Колата е заклещена в калта

I am stuck here for hours

Останах тук с часове

He was stuck by a sharp pin

Той беше промушен от остра карфица

I am stuck in traffic

Заседнал съм в трафика

The fox is stuck in the trap

Лисицата е уловена в капана

My chair is stuck in this corner

Столът ми е неподвижен в този ъгъл

I am stuck on this math problem

Блокирал съм с тази математическа задача

She had to bail on our dinner plans last minute

Тя трябваше да отмени плановете ни за вечеря в последната минута

It is rude to just bail on the party early

Грубо е просто да си тръгнеш от партито рано

I decided to bail on the class today

Реших да пропусна лекцията днес

Do whatever you want

Прави каквото искаш

Take whatever you need

Вземи нещо от което имаш нужда

Whatever happens I will be there

Без значение какво ще се случи ще бъда там

The police will escort the diplomat

Полицията ще ескортира дипломата

She works as a high-class escort

Тя работи като компаньонка от висока класа

His face screams guilt

Лицето му крещи от вина

People screamed during the horror movie

Хората пищяха по време на филма на ужасите

He left the door open

Той остави вратата отворена

Turn left at the corner

Завий наляво на ъгъла

There is no bread left

Няма останал хляб

She has something to say

Тя има какво да каже

The clock says three o’clock

Часовникът показва три часа

You have the final say

Твоята дума е последна

You should watch what you do

Трябва да внимаваш какво правиш

Can you watch my bag

Можеш ли да ми пазиш чантата

I wear a watch on my wrist

Нося часовник на китката си

This book deals with history

Тази книга разглежда историята

I have to deal with the manager

Трябва да общувам с мениджъра

I have to deal with this problem

Трябва да се справя с този проблем

I have to deal with this problem

Трябва да се справя с този проблем

All right I will go with you

Добре ще дойда с теб

It is all right to go home now

Добре е да се прибереш сега

We arrived ahead of time

Пристигнахме по-рано

Better days are ahead

Очакват ни по-добри дни

She is ahead in the race

Тя е водеща в състезанието

Of course he was late

Разбира се че той закъсня

It is naturally expected to be quiet here

Естествено е тук да бъде тихо

You managed to call it right

Успя да го познаеш

Let us call it a day

Нека спрем дотук за днес

Great changes are in store

Предстоят големи промени

We store food in the fridge

Съхраняваме храната в хладилника

I go to the store to buy bread

Отивам в магазина да купя хляб

The students wear a school uniform

Учениците носят училищна униформа

The heat should be uniform

Топлината трябва да бъде еднаква

This is a poor excuse

Това е лошо оправдание

She wants to perfect her skills

Тя иска да усъвършенства уменията си

He got a perfect score

Той получи отлична оценка

This house has two stories

Тази къща има два етажа

That is a different story

Това е съвсем друга ситуация

She has long hair and a fringe

Тя има дълга коса и бретон

Do not bang the door

Не удряй вратата

I am going back to my place

Прибирам се у дома

I banged my head on the door

Ударих си главата в вратата

There was a loud bang in the kitchen

В кухнята се чу силен трясък

I supposed that he was late

Предположих че той закъснява

You are supposed to be here on time

Ти си длъжен да бъдеш тук навреме

This is the supposed cause of the fire

Това е предполагаемата причина за пожара

The boy is playing in the park

Момчето играе в парка

This road leads to the city center

Този път води до центъра на града

The strike may lead to a total shutdown

Стачката може да доведе до пълно спиране на работата

This path leads to the forest

Тази пътека води до гората

He gave me a warm welcome

Той ме посрещна сърдечно

Please warm up the soup

Моля те затопли супата