How I Met Your Mother — Сезон 9 Епизод 20

They caused him to leave

Те го накараха да си тръгне

We support a good cause

Ние подкрепяме добра кауза

I am happy cause I won

Щастлив съм защото спечелих

This is the cause of the problem

Това е причината за проблема

These old jeans are coming back

Тези стари дънки се връщат на мода

Don't knock his effort

Не критикувай усилията му

He knocked her up

Той я направи бременна

They knocked ten percent off the price

Те намалиха цената с десет процента

Do it for the common good

Направи го за общото добро

It is a good long way to the city

Пътят до града е доста дълъг

Good, let's do it

Добре, да го направим.

Please accept my thanks

Моля приеми моята благодарност

She is the president of the club

Тя е председател на клуба

You understand me all right

Разбираш ме нали

It is all right to go home now

Добре е да се прибереш сега

I will be there soon enough

Ще бъда там съвсем скоро

That is enough

Това стига

Poverty is driving him to steal

Бедността го подтиква да краде

His new project is driving profits

Новият му проект носи печалби

The police caught the suspect

Полицията залови заподозрения

His behavior is very suspect

Неговото поведение е много съмнително

They are licensed to sell alcohol

Те са лицензирани да продават алкохол

That rule goes for you too

Това правило важи и за теб

I will go for the top prize

Ще се опитам да спечеля голямата награда

I go for finishing early today

Възнамерявам да приключа по-рано днес

She looks smoking in that dress

Тя изглежда секси в тази рокля

I told him to shut up

Казах му да си затвори устата

The court will try the case tomorrow

Съдът ще гледа делото утре

You should try this new software

Трябва да тестваш този нов софтуер

We had three solid hours of work

Работихме три непрекъснати часа

He did me a solid

Той ми направи услуга

She has a solid reputation

Тя има качествена репутация

It is actually happening

Това действително се случва

Would you like any more tea?

Искаш ли още чай?

I decided to quit my job

Реших да напусна работата си

They travelled first class

Те пътуваха първа класа

First I need to eat

Първо трябва да хапна

It was a difficult decision to make

Това беше труден избор за правене

We have made a great stride

Постигнахме голям напредък

She strides across the room

Тя крачи из стаята

The cake is still whole

Тортата все още е цяла

A sociopath does not care about others

Социопатът не се интересува от другите

It is cold today you know

Днес е студено нали

Can you walk me through the plan

Можеш ли да ми обясниш плана стъпка по стъпка

This garden walk is very beautiful

Тази градинска алея е много красива

I will phone you later

Ще ти телефонирам по-късно

Can you keep my keys for me

Можеш ли да ми пазиш ключовете

The wall keeps water out

Стената не пуска водата вътре

You look nice in that dress

Изглеждаш хубаво с тази рокля

She is a very nice person

Тя е много мил човек

He is a bit of a freak

Той е малко чудак

It was a freak accident

Това беше необичаен инцидент

He began to pant after running

Той започна да се задъхва след тичане

The weather will become cold

Времето ще стане студено

That dress becomes you

Тази рокля ти отива

Since it is raining we will stay home

Понеже вали ще останем вкъщи

He had to pay a fine for parking

Той трябваше да плати глоба за паркиране

She has very fine hair

Тя има много тънка коса

I am doing fine thank you

Добре съм благодаря

I feel fine today

Днес се чувствам добре

She has a fine face

Тя има красиво лице

This is a fine piece of work

Това е качествена работа

That is fine with me

Това е приемливо за мен

She decided to dress up the room for the party

Тя реши да украси стаята за партито

Do not try to dress up the truth

Не се опитвай да разкрасяваш истината

Children like to play dress-up

Децата обичат да играят на преобличане

Engage the gear before driving

Задействайте предавката преди шофиране

The army was ordered to engage the enemy

Армията получи заповед да нападне врага

Try to engage the students in the lesson

Опитайте се да ангажирате учениците в урока

The late owner of the house

Покойният собственик на къщата

This is a late addition to our plan

Това е скорошно допълнение към нашия план

Okay I will go there

Добре ще отида там

The food was okay

Храната беше приемлива

Okay, do you understand?

Добре, разбираш ли?

She said morning to her friend

Тя каза доброутро на приятеля си

Winter follows autumn

Зимата следва есента

You should follow the instructions

Трябва да изпълняваш инструкциите

The journalist follows the celebrity

Журналистът проследява известната личност

She is busy at the moment

Тя е заета в сегашния момент

Can you do this? Easy

Можеш ли да направиш това? Разбира се

The teacher gave an easy punishment

Учителят даде нежно наказание

She has an easy personality

Тя има спокоен характер

Stealing is wrong

Кражбата е неправилна

Taking this job is a big chance

Да поемеш тази работа е голям риск

The boss had to give up the lazy employee

Шефът трябваше да уволни мързеливия служител

Long exposure to cold can be dangerous

Продължителното излагане на студ може да бъде опасно

The exposure of the truth shocked everyone

Разкриването на истината шокира всички

Exposure to loud noise can damage your hearing

Излагането на силен шум може да увреди слуха ви

This cake costs twice as much

Тази торта струва двойно повече

This traffic is a heck of a mess

Този трафик е пълен ад

We plan to travel next week

Ние планираме да пътуваме следващата седмица