How I Met Your Mother — Сезон 9 Епизод 23

The food was okay

Храната беше приемлива

Okay listen to me

Е слушай ме

Financial security is important

Финансовата сигурност е важна

We left without him

Ние тръгнахме без него

They waited without the gates

Те чакаха отвън пред портите

The hotel is near the city center

Хотелът се намира близо до центъра на града

We booked a hotel for our trip

Резервирахме хотел за нашето пътуване

I would like a second cup of coffee

Бих искал втора чаша кафе

I will second your suggestion

Ще подкрепя твоето предложение

Now that I am older I understand better

Тъй като съм по-възрастен разбирам по-добре

I grind the coffee beans

Смилам кафените зърна

We need to close the ground between us

Трябва да съкратим разстоянието помежду ни

They have good grounds for suspicion

Те имат сериозни основания за подозрение

You did an awesome job

Свърши чудесна работа

The view is awesome

Гледката е великолепна

We had an awesome time

Прекарахме си прекрасно

Good luck on your exam

Пожелавам ти успех на изпита

She has good luck with money

Тя има късмет с парите

That is the same dog I saw earlier

Това е същото куче което видях по-рано

The gang was arrested by the police

Бандата беше арестувана от полицията

I am taking a cooking course

Посещавам курс по готварство

We had a three course dinner

Вечеряхме с три ястия

It is naturally expected to be late

Естествено е да се очаква закъснение

The first course was soup

Първата порция беше супа

The ship changed its course

Корабът промени маршрута си

The fever lasted over the course of a week

Температурата продължи в течение на една седмица

We should choose a different course of action

Трябва да изберем друг начин на действие

We played golf on the course

Ние играхме голф на игрището

I started a new English course

Започнах нов курс по английски

Pack all your stuff

Опаковай всичките си вещи

Stuff the turkey with herbs

Напълни пуйката с подправки

Do not stuff too many clothes in the bag

Не тъпчи твърде много дрехи в чантата

The swimming meet is tomorrow

Плувното състезание е утре

I want to meet your friend

Искам да се запозная с твоя приятел

We must meet the deadline

Трябва да спазим крайния срок

The swimming meet starts soon

Плувното състезание започва скоро

Let us have a meet at the cafe

Нека се срещнем в кафенето

We sit on the grass to eat

Седим на тревата за да ядем

Please sit the child in the chair

Моля настанете детето на стола

The model will sit for a portrait

Моделът ще позира за портрет

I want to sit on this chair

Искам да седна на този стол

You messed up my room

Ти разхвърля стаята ми

The accident really messed him up

Инцидентът наистина го нарани

I messed up the whole project

Провалих целия проект

My computer is messed up

Компютърът ми е повреден

I messed up the project

Аз развалих проекта

We did a high five after the goal

Направихме си пет след гола

Do as you please

Прави каквото искаш

It is hard to please everyone

Трудно е да зарадваш всички

Humans are the most complex creatures

Хората са най-сложните творения

I will be there soon enough

Ще бъда там съвсем скоро

That is enough

Това стига

Is this water enough

Тази вода достатъчна ли е

What is this machine supposed to do

Какво трябва да прави тази машина

I have a difficult job to finish

Имам трудна задача за довършване

There was a sighting of a strange animal

Имаше гледка на странно животно

He retired to his study to read

Той се оттегли в кабинета си да чете

My father will retire next year

Баща ми ще се пенсионира следващата година

She is looking forward to her retirement

Тя очаква с нетърпение своето пенсиониране

I used a toothpick to pick my teeth

Използвах клечка за зъби да си почистя зъбите

Please pick up your toys

Моля те вдигни играчките си

He plays with a pick

Той свири с перо

She is busy at the moment

Тя е заета в сегашния момент

Wait a moment

Изчакай за момент

It only lasted a moment

Продължи само един миг

He lives in the next house

Той живее в съседната къща

He put together a new desk

Той сглоби ново бюро

She put together all the documents

Тя събра всички документи

I finally put together why he was late

Най-после проумях защо закъсня

Friends for ever

Приятели завинаги

Nothing can ever replace her

Нищо никога не може да я замени

How ever did you do that

Как изобщо успя да направиш това

Have you ever been to Paris

Бил ли си някога в Париж

Have you ever been to London

Бил ли си някога в Лондон

She has a young daughter

Тя има малка дъщеря

I began to awaken to the truth

Започнах да осъзнавам истината

He sees the world in his own way

Той вижда света по свой собствен начин

This is a different world of art

Това е различен свят на изкуството

The doctor examined her vagina

Лекарят прегледа нейното влагалище

The birth canal is also known as the vagina

Родилният канал е известен още като влагалище

These old jeans are coming back

Тези стари дънки се връщат на мода

How else could I do it

Как иначе бих могъл да го направя

Someone else is waiting for you

Някой друг те чака

I think he meant to help

Смятам че той искаше да помогне

I think what you are saying now

Разбирам какво казваш сега

Shakespeare wrote many tragedies

Шекспир е написал много трагедии

It is a tragedy that so many people lost their jobs

Трагедия е че толкова много хора загубиха работата си

I will sit out the game

Ще пропусна играта

It was just a lucky guess

Беше просто щастливо предположение

That is my best guess

Това е най-доброто ми предположение

There are twelve months in a year

В една година има дванадесет месеца

This is a five year project

Това е петгодишен проект

Are you currently married

Ти женен ли си в момента

He married his life to the cause of peace

Той отдаде живота си на каузата за мир

This policy operates under one umbrella

Тази политика работи под едно обединение

I have a black umbrella

Имам черен чадър

Take your umbrella with you

Вземи чадъра си със себе си

Please sit still

Моля седи неподвижно

It was cold but we still went out

Беше студено но въпреки това излязохме

I have a different opinion

Имам друго мнение

She tried to peek at his notes

Тя се опита да надникне в записките му

Do not peek while I hide

Не надничай докато се крия

We have word of his arrival

Получихме вести за пристигането му

Do not judge a book by its cover

Не съди за книгата по корицата ѝ

She is talking to her friend

Тя говори с приятелката си

He is talking to his friend

Той говори с приятеля си

They looked for him throughout the house

Търсиха го навсякъде из къщата

The comedian performed a funny bit

Комедиантът изпълни смешен скеч

Do not let the dog bit you

Не позволявай на кучето да те ухапе

Wait for a bit

Изчакай за момент

They will name the baby Alex

Те ще кръстят бебето Алекс

He has a good name in this town

Той има добра репутация в този град

We felt cramped in the small room

Чувствахме се притиснати в малката стая

What do you get out of this deal

Каква полза извличаш от тази сделка

We need to get out of this burning house

Трябва да излезем от тази горяща къща

I had to get out of there quickly

Трябваше бързо да се измъкна оттам

You should get out of the car

Трябва да излезеш от колата

This is the full version of the story

Това е пълната версия на историята

It is full dark outside

Навън е напълно тъмно

I feel full after that meal

Чувствам се сит след това ядене

I will cop a ticket for the show

Ще взема билет за шоуто

We have a special on coffee today

Днес имаме промоция на кафе

I bought a special treat for the party

Купих специално лакомство за партито

Today is a special day

Днес е специален ден

I feel like eating pizza

Иска ми се да ям пица

I feel like a new person

Чувствам се като нов човек

I feel like eating an apple

Иска ми се да изям една ябълка

I happened to meet him in town

Случайно го срещнах в града

I happen to know the answer

Случайно знам отговора

I happen to be in town

Случайно съм в града

It happened to rain on our wedding day

Случи се така че заваля в деня на сватбата ни

I happen to have an extra pen

Случайно имам излишна химикалка

What happened to your car

Какво се случи с колата ти

I happened to meet him in the park

Случайно го срещнах в парка

He did not show up for work

Той не се появи на работа

Show me your new book

Покажи ми новата си книга

We visited a car show

Посетихме автомобилно изложение

I watch news on television

Гледам новини по телевизора

The television is broken

Телевизорът е счупен

Television is a popular medium

Телевизията е популярна медия