How I Met Your Mother — Сезон 9 Епизод 24
Думи и значения
705 думи
Ниво по CEFR
седмица
В сценатапериод от седем последователни дни
I will travel next week
Следващата седмица ще пътувам
мисля
В сценатаимам идея или мнение в ума си
I think that he is right
Мисля че той е прав
мисля
имам мисли в съзнанието си
I was thinking about you
Мислех за теб
мислене
процесът на използване на ума за обмисляне на нещо
I am doing some thinking about my future
Обмислям бъдещето си
зъби
В сценататвърди бели части в устата, използвани за хапане
Brush your teeth twice a day
Мийте зъбите си два пъти на ден
второ
В сценатана второ място
Secondly I want to mention the budget
Второ искам да спомена бюджета
празнувам
В сценатаправя нещо забавно за специално събитие
We celebrate birthdays with cake
Празнуваме рождените дни с торта
предизвикателство
В сценатанещо, което изисква усилия, за да бъде извършено
Learning a new language is a challenge
Ученето на нов език е предизвикателство
предизвиквам
опитвам се да победя някого в състезание
He will challenge the champion
Той ще предизвика шампиона
трая
В сценатапродължавам за определен период от време
This movie will last two hours
Този филм ще трае два часа
последен
В сценатакойто идва след всички останали
This is my last chance
Това е последният ми шанс
минал
който се е случило непосредствено преди сега
I saw him last week
Видях го миналата седмица
фамилия
фамилното име на човек
What is your last name
Каква е твоята фамилия
едно
В сценатачислото единица
I have one apple
Аз имам една ябълка
епизод
част от телевизионна поредица
I watched one of the series
Гледах един епизод от поредицата
момент
много кратък период от време
Just give me one second
Дай ми само един момент
леко
в малка степен
It is one bit cold
Малко е студено
един предмет
едно-единствено нещо
I need one item for the trip
Трябва ми един предмет за пътуването
правилният
човекът или предметът, който е подходящият избор
This is the one I wanted
Това е правилният, който исках
случай
определено събитие или дейност
We met on one occasion
Срещнахме се при един случай
човек
отделна личност
One can learn a lot from books
Човек може да научи много от книгите
един от групата
човек или нещо, което е част от група
One of them is missing
Един от тях липсва
ха ха
В сценатаизраз на смях
He said ho ho when he laughed
Той каза ха ха когато се засмя
хо хо
малко шоколадово кексче с пълнеж от крем
I ate a ho ho for dessert
Изядох едно хо хо за десерт
минута
В сценатапериод от шейсет секунди
Wait a minute please
Изчакай една минута моля
в момента в който
веднага щом нещо се случи
I left the minute he arrived
Тръгнах в момента в който той пристигна
протокол
официален писмен запис на казаното по време на събрание
She took the minute of the meeting
Тя водеше протокола на събранието
микроскопичен
изключително малък по размер
The change was minute
Промяната беше микроскопична
приятелство
В сценатасъстояние на добри отношения между хора
Friendship is important in life
Приятелството е важно в живота
семейство
В сценатагрупа хора свързани чрез кръвна връзка или брак
I love my family very much
Обичам семейството си много
рецепта
списък с инструкции за приготвяне на храна
Read the recipe carefully
Прочети рецептата внимателно
епизод
една част от телевизионен или радио сериал
Did you watch the latest episode
Гледа ли последния епизод
споменавам
В сценатаговоря накратко за нещо
Did he mention the meeting
Той спомена ли срещата
дори ако
В сценатаизползва се за изразяване на това че нещо се случва независимо от обстоятелствата
I will go even if it rains
Ще отида дори ако вали
причина
В сценатаоснование или обяснение за нещо
What is the reason for this delay
Каква е причината за това забавяне
разум
способността да се мисли и да се вземат смислени решения
Humans are capable of reason
Хората са способни на разум
разсъждавам
формиране на идея чрез използване на логика
It is hard to reason with him
Трудно е да се разсъждава с него
справям се
В сценатавърша нещо много добре
You really nailed that presentation
Ти наистина се справи отлично с тази презентация
кова
прикрепям нещо с пирон
I will nail the board to the wall
Ще закова дъската за стената
пирон
тънко метално парче с остър връх за съединяване на предмети
He hammered a nail into the wood
Той заби пирон в дървото
нокът
твърда тънка част на върха на пръста
She painted her nails red
Тя лакира ноктите си в червено
вечност
В сценатавреме без край
They promised to love each other for all eternity
Те обещаха да се обичат цяла вечност
довиждане
В сценатадуми, използвани при раздяла с някого
We said good bye to our friends
Казахме довиждане на нашите приятели
харча
В сценатадавам пари за нещо
I spend a lot on food
Харча много за храна
прекарвам
използвам времето си за нещо
I spend my weekends reading
Прекарвам уикендите си в четене
изразходвам
използвам време пари или усилия за цел
We spend energy on this project
Изразходваме енергия за този проект
разбираш ли ме
В сценатаизползва се за пауза или за изясняване на казаното
It is a tough job you know what I mean
Трудна работа е разбираш ли ме
омъжвам се
В сценатавстъпвам в брачен съюз
She will tie the knot this summer
Тя ще се омъжи това лято
гледка
В сценатанещо което виждаш
The mountains were a beautiful sight
Планините бяха красива гледка
забелязвам
виждам някого или нещо внезапно
I sighted a bird in the garden
Забелязах птица в градината
зрение
способността да се вижда
She has poor sight
Тя има лошо зрение
предлагам
В сценатадавам на някого възможност да вземе нещо
I offer you my help
Предлагам ти помощта си
предложение
идея за нещо което да бъде направено или дадено
She accepted his job offer
Тя прие предложението му за работа
полицай
В сценатаслужител на реда в държавната полиция
The cop stopped the car
Полицаят спря колата
вземам
сдобивам се с нещо или придобивам нещо
I will cop a ticket for the show
Ще взема билет за шоуто
купих
В сценатапридобивам нещо чрез заплащане на пари
I bought a new car
Аз купих нова кола
отгатвам
В сценатасъставям мнение за нещо без да съм сигурен
Can you guess the answer
Можеш ли да отгатнеш отговора
хипотеза
идея която смяташ за вярна без да имаш доказателства
That is my best guess
Това е най-доброто ми предположение
много
В сценатаголямо количество от нещо
I do not have much time
Нямам много време
силно
В сценатав голяма степен
I like him very much
Харесвам го много
остатък
което все още присъства след като другите са си тръгнали
How much is left
Колко е останало
малко
в малка степен
It is not much better now
Сега не е много по-добре
променям
В сценатаправя нещо различно или ставам различен
I want to change my life
Искам да променя живота си
преобличам
обличам си различни дрехи
I need to change before dinner
Трябва да се преоблека преди вечеря
дребни
пари под формата на малки метални монети
I have some change in my pocket
Имам малко дребни в джоба си
мюзикъл
театрална пиеса или филм с песни и танци
We watched a musical last night
Гледахме мюзикъл снощи
събуждам
В сценатада престана да спя
The noise did not awaken him
Шумът не го събуди
осъзнавам
да разбера или забележа нещо
I began to awaken to the truth
Започнах да осъзнавам истината
развод
В сценатазаконовото прекратяване на един брак
Their divorce was very difficult
Техният развод беше много труден
разведен
човек който вече не е женен
He is a divorced man
Той е разведен мъж
разведена
жена която е законно разделена от съпруга си
She is a divorced woman
Тя е разведена жена
правя секс
В сценатаизвършвам полов акт
They decided to have sex
Те решиха да правят секс
оставам
В сценатапродължавам да бъда на едно място
You should stay here until I return
Трябва да останеш тук докато се върна
буден
в състояние на пълна концентрация
Please stay alert during the lesson
Моля те остани буден по време на урока
живея
обитавам дадено място за определен период
They stay in the city all year
Те живеят в града през цялата година
престой
период от време прекаран на едно място
We had a lovely stay in Paris
Имахме чудесен престой в Париж
важен ден
В сценатаден от голямо значение или запомнящо се събитие
Today is a big day for me
Днес е важен ден за мен
дете
В сценатамлад човек
The child is playing in the garden
Детето си играе в градината
кит
В сценатаогромен морски бозайник който диша въздух
A whale can grow to a massive size
Китът може да достигне огромни размери
удрям
удрям някого или нещо със силна мощ
He whaled the drum with his sticks
Той удари барабана със своите палки
ловувам китове
ловя и убивам китове заради техните продукти
They used to whale in these waters
Те ловуваха китове в тези води
днес
В сценатанастоящият ден
I am busy today
Днес съм зает
звездичка
В сценатасимвол във формата на звезда който се използва при писане
Please check the note marked with an asterisk
Моля вижте бележката отбелязана със звездичка
въжделение
В сценатамного силно романтично или сексуално чувство
They have the hots for each other
Те изпитват силно взаимно влечение
същество
В сценатаживо животно или друго живо нещо
Every creature deserves respect
Всяко същество заслужава уважение
китара
В сценатамузикален инструмент със струни който се свири с пръсти или перце
She plays the guitar well
Тя свири добре на китара
неудачник
В сценатачовек който не успява в живота
He is a total loser
Той е пълен неудачник
сърдитко
човек който се ядосва когато загуби
Do not be such a loser
Не бъди такъв сърдитко
губещ
човек който е победен в игра или състезание
The loser must pay for the dinner
Губещият трябва да плати вечерята
ясно
В сценатаизраз за подчертаване на нещо очевидно
Duh I know that
Ясно че го знам
принадлежа
В сценатана мястото си съм
This book belongs on the shelf
Тази книга е на мястото си на рафта
пея
В сценатаиздавам музикални звуци с гласа си
She likes to sing in the shower
Тя обича да пее под душа
възхвалявам
изказвам одобрение или възхищение за някого или нещо
They sing the praises of the new leader
Те възхваляват новия лидер
мелодия
поредица от музикални ноти които образуват песен
The song has a beautiful sing
Песента има красива мелодия
блестя
представям се много добре или имам голям успех
Everything seems to sing for her today
Всичко изглежда сякаш се получава отлично за нея днес
телефонно обаждане
В сценатаразговор по телефона
I made a phone call
Направих телефонно обаждане
поздравления
В сценатадуми които показват че се радваш за нечий успех
Congrats on your new job
Поздравления за новата ти работа
скоро
В сценатаслед кратко време
I will be there soon
Ще бъда там скоро
раздяла
В сценатапрекратяване на връзка или дейност
They decided to break up
Те решиха да се разделят
разчупвам
разделяне на нещо на по-малки части
You must break up the bread
Трябва да разчупиш хляба
разстройвам
изпитване на силно тъжни или емоционални чувства
This news will break her up
Тази новина ще я разстрои
решение
В сценатаофициално постановление на съдия или орган
The court made a final ruling
Съдът взе окончателно решение
управляващ
притежаващ официална власт над страна или територия
They are the ruling party
Те са управляващата партия
изключително
В сценатаизползва се за засилване на прилагателно
It is terribly cold today
Днес е изключително студено
ужасно
по много неприятен или лош начин
He treated her terribly
Той се отнесе ужасно с нея
много
до голяма степен
I missed you terribly
Липсваше ми много
пред
В сценатаразположен откъм предната част на нещо
The car is in front of the house
Колата е пред къщата
насърчавам
В сценатаподтиквам някого да направи нещо
Come on you can do it
Хайде ти можеш да го направиш
появявам се
започвам да бъда видян или да се случва
The lights come on at dusk
Светлините се включват по здрач
наближавам
движа се към или по-близо до нещо
The storm is coming on fast
Бурята наближава бързо
място
В сценатаопределена зона или позиция
This is a beautiful place
Това е красиво място
случвам се
да се появи или да се състои
The event will place soon
Събитието скоро ще се случи
поставям
слагам нещо на определена позиция
Please place the book on the table
Моля постави книгата на масата
разпознавам
да знам или да разпозная някого
I cannot place her face
Не мога да разпозная лицето ѝ
фасада
В сценатапредната част на сграда
The building has a stone facade
Сградата има каменна фасада
параван
привидно поведение, което прикрива истинските намерения
He maintained a friendly facade
Той поддържаше приятелски параван
по-добър
В сценатас по-високо качество или по-подходящ
This movie is better than the last one
Този филм е по-добър от предишния
повече
В сценатав по-голяма степен
I like this one better
Това ми харесва повече
подобрявам
правя нещо или някого по-добър
I want to better my skills
Искам да подобря уменията си
редно
правилното или разумното нещо за правене
You had better go now
Редно е да си вървиш сега
отново
В сценатаоще веднъж или повторно
Please say that again
Моля те кажи това отново
костюм
В сценатаоблекло, което се носи, за да изглеждаш като някой или нещо друго
She wore a witch costume
Тя носеше костюм на вещица
тридневен
В сценатакойто продължава три дни
We have a three day trip
Имаме тридневно пътуване
шанс
В сценатавероятността нещо да се случи
The odds of winning are low
Шансовете за печалба са малки
нечетен
число което не може да се дели на две
Three is an odd number
Три е нечетно число
откъслечен
случващ се понякога но не често
I do the odd job here and there
Върша откъслечна работа тук и там
странен
различен от това което е нормално или очаквано
Something felt very odd
Нещо се усещаше много странно
поради
В сценатав резултат на определена причина
The flight was delayed because of the storm
Полетът се забави поради бурята
панаир
В сценатаобществено събитие с изложби храна или забавления
We went to the summer fair
Отидохме на летния панаир
справедлив
В сценататретиране на всеки по равен или разумен начин
It is not fair to leave him out
Не е справедливо да го изключваме
красив
приятен за гледане
She has a fair face
Тя има красиво лице
започвам
В сценатапристъпвам към вършене на нещо
Let us get to work now
Нека започваме работа сега
успявам
В сценатаимам възможност да направя нещо
I get to travel a lot for my job
Успявам да пътувам много заради работата си
пристигам
достигам до определено място
I will get to the office at nine
Ще пристигна в офиса в девет
засягам
оказвам емоционално влияние върху някого
His words get to me
Думите му ме засягат
там
В сценатанамиращ се някъде в света или на определено място
He is out there somewhere
Той е някъде там
странен
необичаен или неконвенционален
That idea is a bit out there
Тази идея е малко странна
навън
на място извън текущото положение
He is out there waiting for you
Той е навън и те чака
хей
В сценатаизползва се за привличане на внимание или изразяване на изненада
Hey look at that
Хей виж това
по дяволите
В сценатаизраз на гняв или разочарование
Damn I forgot my keys
По дяволите забравих си ключовете
пука ми
да изпитваш загриженост за нещо
I do not give a damn about his opinion
Не ми пука за мнението му
осъждам
да кажеш че някой заслужава наказание
The court will damn the criminal
Съдът ще осъди престъпника
по дяволите
използва се за подсилване на твърдение
It is a damn good book
Това е по дяволите добра книга
обещание
В сценататвърдение че със сигурност ще направиш нещо
I kept my promise
Аз спазих обещанието си
перспектива
качеството да показваш че ще бъдеш успешен в бъдеще
The young player shows great promise
Младият играч показва голяма перспектива
освобождавам
позволявам на някого или нещо да си тръгне
I promised to release the bird
Обещах да освободя птицата
обещавам
казвам на някого че нещо определено ще се случи
I promise to call you
Обещавам да ти се обадя
говоря
В сценатаобщувам с някого
I want to talk to you
Искам да говоря с теб
говоря
използвам думи за комуникация
I talk to my friend every day
Всеки ден говоря с моя приятел
зловещ
В сценатапричиняващ чувство на страх или безпокойство
The old house felt creepy
Старата къща изглеждаше зловеща
притеснителен
причиняващ чувство на лек страх или дискомфорт
His behavior was quite creepy
Поведението му беше доста притеснително
въпрос
В сценатаизречение или фраза за поискване на информация
She asked a difficult question
Тя зададе труден въпрос
поставям под съмнение
изразявам съмнение относно нещо
I do not question his honesty
Не поставям под съмнение неговата честност
разглеждан
нещо, което се обсъжда или обмисля
This is the matter in question
Това е въпросният въпрос
легло
В сценатамебел предназначена за спане
I go to bed at ten
Лягам си в десет
платформа
плоската задна част на камион за превоз на товари
The worker loaded crates onto the bed of the truck
Работникът натовари каси на платформата на камиона
дъно
долната част на река или долина
We found many stones on the river bed
Намерихме много камъни на дъното на реката
изглеждам
В сценатадавам впечатление за нещо
You look tired today
Днес изглеждаш уморен
виж
В сценатаизползва се за привличане на внимание
Look I found my keys
Виж намерих ключовете си
гледам
В сценатанасочвам очите си към нещо
Look at the stars
Гледай звездите
външен вид
начинът по който изглежда човек
She has a beautiful look
Тя има красив външен вид
търся
опитвам се да намеря някого или нещо
I looked for my keys
Потърсих ключовете си
поглеждам
В сценатада погледнеш бързо и тайно
He took a quick peek inside
Той надникна бързо вътре
човек
В сценатаразговорна дума за мъж
He is a cool bro
Той е готин човек
брат
разговорна дума за брат
My bro is older than me
Моят брат е по-голям от мен
приятел
близък мъжки приятел или другар
Hey bro how are you doing
Хей приятелю как си
хубав
В сценатаприятен за гледане
You look very pretty today
Изглеждаш много хубаво днес
доста
В сценатадо умерена степен
It is pretty cold outside
Навън е доста студено
движа се назад
В сценатадвижа се в посока зад мен
You need to back up the car
Трябва да върнеш колата назад
архивирам
правя резервно копие на компютърни файлове за предпазване от загуба
You should back up your files
Трябва да архивираш файловете си
подкрепям
оказвам подкрепа на някого или нещо
Please back me up in the meeting
Моля те подкрепи ме на срещата
рестартирам
карам нещо да работи отново след проблем
I had to back up the system
Трябваше да рестартирам системата
провалям се
В сценатада не успея да постигна целта си
I hope I do not fail the test
Надявам се, че няма да се проваля на теста
повреждам се
да спра да работя правилно
The engine started to fail
Двигателят започна да се поврежда
срещам
В сценатасъбирам се с някого на едно място
We will meet at the park
Ще се срещнем в парка
състезание
спортно събитие с много участници
The swimming meet is tomorrow
Плувното състезание е утре
задоволявам
изпълнявам нужди или изисквания
We must meet the deadline
Трябва да спазим крайния срок
мисля
В сценатаимам идея или мнение
I think that this is a good idea
Мисля че това е добра идея
размишлявам
В сценатаизползвам ума си за формиране на мисли или преценка
I need to think about your offer
Трябва да помисля върху твоето предложение
разбирам
възприемам или схващам логиката на нещо
I think what you are saying now
Разбирам какво казваш сега
излизам
В сценатанапускам определено място
I need to exit the building now
Трябва да изляза от сградата сега
изход
В сценатапът за напускане на място или път
Take the next exit on the highway
Вземи следващия изход на магистралата
притеснен
В сценатасъстояние на нервност или загриженост за нещо
I am worried about the exam
Притеснен съм за изпита