Modern Family — Сезон 1 Епизод 4
Думи и значения
505 думи
Ниво по CEFR
уау
В сценатавъзклицание за изненада или възхищение
Wow that is a beautiful view
Уау това е красива гледка
впечатлявам
карам някого да почувства голямо възхищение
She wowed the audience with her singing
Тя впечатли публиката с пеенето си
поправям
В сценатаправя нещо да работи отново
Can you fix my computer
Можеш ли да поправиш компютъра ми
закрепвам
правя нещо да стои на определено място
I will fix the shelf to the wall
Ще закрепя рафта за стената
затруднение
трудна или неприятна ситуация
He is in a real fix
Той е в истинско затруднение
нагласям
правя резултата от състезание или гласуване несправедлив предварително
They tried to fix the election
Те се опитаха да нагласят изборите
отглеждам
В сценатагрижа се за дете докато порасне
She raised three children
Тя отгледа три деца
повдигам
започвам разговор по определена тема
They raised a new point
Те повдигнаха нов въпрос
събирам
набавям или събирам парична сума
We raised money for charity
Ние събрахме пари за благотворителност
вдигам
премествам предмет на по-висока позиция
Raise your hand to speak
Вдигни ръката си за да говориш
най-после
В сценатаслед дълго време или забавяне
Finally he arrived
Той най-после пристигна
окончателно
за завършване или приключване на нещо
We finally fixed the door
Окончателно поправихме вратата
сутрин
В сценатаранната част от деня от изгрев до обяд
I drink coffee in the morning
Пия кафе сутрин
доброутро
кратък поздрав в началото на деня
She said morning to her friend
Тя каза доброутро на приятеля си
концерт
В сценатаизпълнение на музика на живо
She enjoyed the concert very much
Тя много се наслади на концерта
съгласувано
по координиран начин с другите
They acted in concert to solve the problem
Те действаха съгласувано за решаване на проблема
говоря
В сценатаизричам думи за изразяване на мисли или общуване
They like to talk for hours
Те обичат да говорят с часове
убеждавам
карам някого да се съгласи да направи нещо
I talked him into coming with us
Убедих го да дойде с нас
отвън
В сценатаизвън пределите на сграда или помещение
We are waiting out in the garden
Ние чакаме отвън в градината
навън
движение от вътрешната към външната страна
He went out of the room
Той излезе от стаята
напълно
в крайна степен или изчерпателно
The fire is out
Огънят е напълно изгаснал
разкривам
правя нещо обществено достояние
The truth will come out soon
Истината скоро ще бъде разкрита
неподходящ
В сценатакойто не е уместен или приличен за дадена ситуация
It was an inappropriate comment
Това беше неподходящ коментар
любов
В сценатасилно чувство на привързаност и грижа към някого
I feel love for my family
Изпитвам любов към семейството си
обожавам
желая нещо много силно
I love to travel every summer
Обожавам да пътувам всяко лято
любим човек
човек, когото обичаш
She is the love of my life
Тя е любовта на живота ми
събирам се
В сценатасрещам се отново след период на раздяла
The family is back together
Семейството отново е заедно
сглобявам
съединявам отделни части в едно цяло
I put the toy back together
Сглобих играчката отново
отново заедно
във връзка с партньор след раздяла
They are back together again
Те отново са заедно
дневник
В сценатаписмен или цифров отчет за събития
The captain keeps a log of the journey
Капитанът води дневник на пътуването
дърво
дебело парче дърво от дърво
We put a log on the fire
Сложихме дърво в огъня
тъжен
В сценатаизпитващ скръб или нещастие
I feel sad today
Днес се чувствам тъжен
искам
В сценатаимам желание за нещо
I want a glass of water
Искам чаша вода
издирвам
търся някого с цел да бъде намерен
Police want the suspect
Полицията издирва заподозрения
единствен
В сценатакойто е сам по рода си
You are my only friend
Ти си моят единствен приятел
трябва
да се изисква или очаква от някого да направи нещо
You only need to sign here
Трябва само да се подпишеш тук
само
не повече от дадено количество
I have only five dollars
Имам само пет долара
наблюдавам
В сценатаръководя хора или работа
I supervise a team of ten people
Ръководя екип от десет души
контролирам
следя процес или дейност за да гарантирам че се извършва правилно
Teachers supervise the students during the exam
Учителите контролират учениците по време на изпита
плувам
В сценатапридвижвам се през вода чрез използване на тялото
Can you swim in the pool
Можеш ли да плуваш в басейна
справям се
да успееш да се задържиш или да преуспееш
They managed to swim through the crisis
Те успяха да се справят с кризата
плуване
организирана среща за упражняване на умение във вода
I have a swim lesson today
Днес имам урок по плуване
следващ
В сценатакойто идва веднага след настоящия
What is the next step
Каква е следващата стъпка
съседен
намиращ се до нещо или близо до него
He lives in the next house
Той живее в съседната къща
прозорец
В сценатастъклена рамка на стена или врата, която пропуска светлина
The window is open
Прозорецът е отворен
възможност
кратък период от време, в който нещо е възможно
We have a small window of opportunity
Имаме малък прозорец от възможности
ръмжене
В сценатанисък заплашителен звук издаван от животно
The dog gave a low growl
Кучето издаде ниско ръмжене
възнамерявам
В сценатаизползва се за изразяване на бъдещи планове
I am going to study tonight
Възнамерявам да уча довечера
посещавам
В сценатапридвижвам се към дестинация или присъствам на събитие
We will go to the park
Ще посетим парка
отивам
бивам изпратен към определено място или човек
This letter will go to the office
Това писмо ще отиде в офиса
предпочитан
човек или нещо което се използва най често
She is my go to person for advice
Тя е моят предпочитан човек за съвети
предпочитан
човек или нещо което се използва или избира най често
This is my go to restaurant
Това е моят предпочитан ресторант
посещавам
да се обучаваш в учебно заведение или институция
I go to university every day
Посещавам университета всеки ден
отивам
да се движиш по посока към определено място
I go to the park now
Сега отивам към парка
гостувам
да отидеш на гости на някого за кратко време
I go to my friend today
Днес гостувам на моя приятел
отива при
да бъде получено от някого
The prize will go to the winner
Наградата ще отиде при победителя
душ
В сценатамиене под струя вода
I take a shower every morning
Вземам си душ всяка сутрин
песнопение
В сценатаповтаряне на думи или мелодия многократно
The crowd started to chant his name
Тълпата започна да скандира името му
сътруднича
В сценатада правя нещо заедно с някого
I enjoy working with my team
Харесва ми да работя с моя екип
приемам
да мога да се справя или да използвам нещо
This budget is enough to work with
Този бюджет е достатъчен да работя с него
справям се
да се занимавам успешно с нещо
We can work with this situation
Можем да се справим с тази ситуация
работя
да правя нещо с обект или човек
I work with wood every day
Всеки ден работя с дърво
хубав
В сценатакойто е приятен за гледане
You look nice in that dress
Изглеждаш хубаво с тази рокля
мил
В сценатакойто е дружелюбен и приветлив
She is a very nice person
Тя е много мил човек
приятен
В сценатакойто носи удоволствие или е добър
We had a nice day together
Прекарахме един приятен ден заедно
изглеждам
В сценатадавам впечатление за нещо
You seem happy today
Днес изглеждаш щастлив
гръб
В сценатазадната част на тялото или предмет
My back hurts after work
Гърбът ме боли след работа
назад
В сценатакъм предишно място или позиция
Go back to your seat
Върни се на мястото си
подкрепям
оказвам помощ или одобрение на някого
I will back your idea
Ще подкрепя твоята идея
предстоящ
В сценатакойто ще се случи или ще се появи скоро
The coming winter will be cold
Предстоящата зима ще бъде студена
идващ
който се движи към някакво място
He is coming home now
Той се прибира у дома сега
идващ
придвижване от по-високо към по-ниско място
The rain is coming down
Дъждът идва надолу
звучи
В сценатаизглежда да е вярно или вероятно
That sounds like a good idea
Това звучи като добра идея
квартал
В сценатаместен район където хората живеят
This is a very quiet hood
Това е много тих квартал
капак
металният капак над двигателя на автомобила
Open the hood to check the engine
Отворете капака за да проверите двигателя
качулка
част от дреха която покрива главата
She pulled up her hood against the rain
Тя вдигна качулката си срещу дъжда
суфикс
наставка добавена към съществително име която означава състояние или качество
The suffix hood forms the word childhood
Наставката hood образува думата childhood
напитка
В сценататечност предназначена за пиене
I would like a cold drink
Искам студена напитка
пия
В сценатаприемам течност през устата и преглъщам
Drink your water
Пий водата си
воден басейн
голяма площ с вода като река езеро или океан
The sailors were lost in the deep drink
Моряците се изгубиха в дълбокия воден басейн
справям се
В сценатапредприемам действие за решаване на проблем
I have to deal with this problem
Трябва да се справя с този проблем
общувам
водя бизнес или комуникация с определен човек
I have to deal with the manager
Трябва да общувам с мениджъра
типичен
В сценатакойто е характерно явление или често се случва
It was a typical sunny day
Беше типичен слънчев ден
обичай
нещо което човек обикновено избира или прави
I will have the usual
Ще взема обичайното
чужденец
В сценатачовек който не е гражданин на държавата
He is a foreigner living here
Той е чужденец който живее тук
чужденец
британско-американска рок група създадена през 1976 година
Foreigner is a famous rock band
Форинър е известна рок група
магазин
В сценатамясто където се купуват неща
There is a shop near my house
Близо до къщата ми има магазин
пазарувам
купувам стоки от магазини
I need to shop for food
Трябва да пазарувам храна
осъзнаване
В сценатаактът на придобиване на яснота за нещо
She had a sudden awakening about her life
Тя имаше внезапно осъзнаване за живота си
събуждане
процесът на прекъсване на съня
The early awakening was difficult
Ранното събуждане беше трудно
все тая
В сценатаизразява безразличие
I do not care what you say whatever
Не ме интересува какво казваш все тая
нещо
използва се за посочване на неопределено нещо
Take whatever you need
Вземи нещо от което имаш нужда
без значение
използва се за изразяване на пълна свобода на избор
Whatever happens I will be there
Без значение какво ще се случи ще бъда там
действие
В сценатанещо, което правиш
This was a kind act
Това беше добро действие
закон
официално писмено правило създадено от правителството
The parliament passed a new act
Парламентът прие нов закон
номер
представление или поредица от действия пред публика
They have a funny act
Те имат забавен номер
ирония
В сценатаизползване на думи които означават обратното на това което наистина искате да кажете
He used sarcasm to express his feelings
Той използва ирония за да изрази чувствата си
подигравка
използване на ирония за да се осмее или покаже презрение
Her voice was full of sarcasm
Гласът ѝ беше изпълнен с подигравка
гараж
В сценатасграда за паркиране на автомобили
I park my car in the garage
Паркирам колата си в гаража
заглавие
В сценатаимето на книга филм или друго произведение
The title of the book is interesting
Заглавието на книгата е интересно
титла
състезание за определяне на най-добрия в спорт
He won the world title
Той спечели световната титла
нотариален акт
правен документ който показва кой притежава имот
She has the title to the house
Тя има нотариалния акт за къщата
титла
дума която показва нечия социална или професионална позиция
Her official title is manager
Нейната официална титла е мениджър
дилър
В сценатачовек който продава незаконни наркотици
The drug dealer was arrested by the police
Дилърът беше арестуван от полицията
тръгвам
В сценатазаминавам или отивам далеч
She will go off to work
Тя ще тръгне за работа
гръмвам
започвам да издавам внезапен силен звук
The alarm will go off soon
Алармата ще изгърми скоро
отклонявам се
спирам да следвам предвиден план
We decided to go off the main path
Решихме да се отклоним от основния път
олеле
В сценатавъзклицание за изненада или учудване
Whoa that car is fast
Олеле тази кола е бърза
донякъде
В сценатав малка степен
It is kind of cold today
Днес е донякъде студено
вид
В сценатагрупа с подобни качества
What kind of person is he
Какъв вид човек е той
наричам
В сценатабивам посочван с определено име
He is known as the king
Той е наричан краля
знам
В сценатапритежавам информация или знание за нещо
I know the answer
Аз знам отговора
нали
използва се за проверка дали слушателят разбира
It is cold today you know
Днес е студено нали
очевидно
В сценатакакто изглежда или се вижда
Apparently he is not coming
Очевидно той няма да дойде
изненада
В сценатавъзклицание при съобщаване на нещо неочаквано
Surprise! I brought you a gift
Изненада! Донесох ти подарък
изненадвам
предизвиквам чувство на почуда или шок у някого
Your news surprised me
Новината ти ме изненада
неочакван
случващ се без предупреждение
We had a surprise visit from friends
Получихме неочаквано посещение от приятели
ще
В сценатаизползва се за изразяване на бъдещо намерение или предсказание
I am gonna eat now
Сега ще ям
пълен
В сценатакойто съдържа колкото е възможно повече неща
The glass is full of water
Чашата е пълна с вода
пълен
който съдържа всички части или е завършен
This is the full version of the story
Това е пълната версия на историята
напълно
в най-голяма възможна степен
It is full dark outside
Навън е напълно тъмно
сит
който е изял достатъчно храна
I feel full after that meal
Чувствам се сит след това ядене
сексуално
В сценатасвързано със или включващо секс
They talked about sexually transmitted diseases
Те говориха за болести предавани по полов път
природа
В сценатафизическият свят и живите организми
We must protect nature
Трябва да опазваме природата
същност
основните качества или характер на нещо
It is in his nature to be kind
В неговата същност е да бъде добър
подигравам се
В сценатасмея се на някого или нещо по неуважителен начин
They scoffed at his new idea
Те се подиграха на новата му идея
лапам
ям нещо бързо и алчно
He scoffed his dinner
Той излапа вечерята си
говоря
В сценатаобщувам с някого
I want to talk to you
Искам да говоря с теб
говоря
използвам думи за комуникация
I talk to my friend every day
Всеки ден говоря с моя приятел
обет
В сценатасериозно обещание
They made a vow to help each other
Те дадоха обет да си помагат един на друг
нищо
В сценатанито едно нещо
There is nothing in the box
В кутията няма нищо
остатък
това което е останало след другите
There was nothing left on the plate
В чинията не беше останало нищо
насърчавам
В сценатаподтиквам някого да направи нещо
Come on you can do it
Хайде ти можеш да го направиш
появявам се
започвам да бъда видян или да се случва
The lights come on at dusk
Светлините се включват по здрач
наближавам
движа се към или по-близо до нещо
The storm is coming on fast
Бурята наближава бързо
страхотен
В сценатамного добър или отличен
That is a rad bike
Това е страхотно колело
спортувам
В сценатаизвършвам физическа дейност за здраве или форма
I exercise every morning
Спортувам всяка сутрин
упражнение
задача за упражняване или подобряване на умение
Do this exercise in your book
Направи това упражнение в тетрадката си
упражнявам
използвам право или способност
You should exercise your right to vote
Трябва да упражниш правото си на глас
пукам се
В сценатаразкъсвам се или се пръсвам внезапно
The balloon burst when it touched the thorn
Балонът се спука, когато докосна тръна
нахлувам
влизам някъде внезапно и неочаквано
He burst into the room without knocking
Той нахлу в стаята, без да почука
пламвам
започвам внезапно да горя или да се разтварям
The wood burst into flames
Дървата пламнаха внезапно
изблик
кратко и внезапно освобождаване на нещо
A sudden burst of energy made him run faster
Внезапен изблик на енергия го накара да тича по-бързо
по дяволите
В сценатаизраз на гняв или разочарование
Damn it I lost my keys
По дяволите загубих си ключовете
забавлявам се
В сценатаправя нещо приятно
I like to have fun with my friends
Обичам да се забавлявам с приятелите си
да
В сценатанеофициален начин да кажеш да
Yeah see you later
Да ще се видим по-късно
ами
израз на колебание между два избора
Yeah maybe I will come
Ами може би ще дойда
вярен
В сценатасъответстващ на фактите или реалността
It is true that he is leaving
Вярно е, че той си заминава
честен
който винаги казва истината
She is a true person
Тя е честен човек
лоялен
който винаги подкрепя и е верен на някого
He is a true friend
Той е лоялен приятел
надежден
който винаги работи според очакванията
This is a true test of the system
Това е надежден тест за системата
провал
В сценатавнезапен и пълен неуспех
The party was a total debacle
Партито беше пълен провал
ситуация
В сценатасъвкупност от обстоятелства в определен момент
This is a difficult situation
Това е трудна ситуация
случай
конкретен набор от обстоятелства или събития
We must address this situation
Трябва да се справим с този случай
сешоар
В сценатаустройство за сушене на коса
I use a dryer after showering
Използвам сешоар след вземане на душ
сушилня
уред за изсушаване на пране
Put your clothes in the dryer
Сложи дрехите си в сушилнята
дрямка
В сценатакратък период на сън
I will take a short nap
Ще си дремна за малко
дремвам
спя за кратко време
The cat likes to nap in the sun
Котката обича да дремва на слънце
измамвам
В сценатаизвършвам нещо нечестно или закачливо
He tried to pull a fast one on me
Той се опита да ме измами
убеждавам
В сценатакарам някого да повярва или да направи нещо
I convinced him to come with us
Убедих го да дойде с нас
убедителен
способен да накара някого да повярва в истинността на нещо
He gave a convincing argument
Той представи убедителен аргумент
държа се
В сценатастискам нещо здраво с ръце или ръце
Hold on to the railing
Дръж се за парапета
запазвам
продължавам да имам или да притежавам нещо
Try to hold on to your hope
Опитай се да запазиш надеждата си
изчаквам
спирам и изчаквам за кратко време
Please hold on to a moment
Моля изчакай за момент
разчитам на
да разчиташ на някого или нещо за подкрепа
You should hold on to your principles
Трябва да разчиташ на принципите си
последвам
В сценатадвижа се зад някого и отивам там където той отива
Please follow me to the office
Моля последвайте ме до офиса
следвам
случвам се или се появявам след нещо друго в реда на нещата
Winter follows autumn
Зимата следва есента
изпълнявам
правя това което някой ти казва да направиш
You should follow the instructions
Трябва да изпълняваш инструкциите
проследявам
наблюдавам или обръщам внимание на дейностите на някого
The journalist follows the celebrity
Журналистът проследява известната личност
подсказка
В сценатамалко информация, която помага на някого да отгатне нещо
Give me a hint about the answer
Дай ми подсказка за отговора
нюанс
много малко количество от нещо
There was a hint of lemon in the tea
В чая имаше нюанс на лимон
намеквам
казвам нещо по индиректен начин
He hinted that he might leave
Той намекна, че може да си тръгне
въздъхвам
В сценатаиздишвам шумно, за да изразя емоция
She let out a long sigh
Тя въздъхна дълбоко
длъжен
В сценатаочаква се някой да направи нещо
You are supposed to wait here
Длъжен си да изчакаш тук
предполагам
приемам че нещо е вярно без доказателства
I suppose he is at home
Предполагам че той е вкъщи
възнамерявам
имам конкретна цел или намерение
What is this machine supposed to do
Какво трябва да прави тази машина
изпълнявам
В сценатаизвършвам дейност или задача
She is doing a difficult job
Тя изпълнява трудна задача
действие
актът на извършване на нещо
His doing was wrong
Неговото действие беше погрешно
правя
извършвам дадено действие
I am doing my homework
Правя си домашната работа
продължавам
В сценатане спирам да правя нещо
Please go on with your story
Моля продължи историята си
дрънкам
говоря дълго време за нещо
He went on about his health
Той дрънкаше за здравето си
посещавам
вземам участие в събитие или дейност
We will go on a trip tomorrow
Утре ще отидем на екскурзия
случвам се
събитие което се разиграва в момента
What is going on here
Какво се случва тук
приятен
В сценатаносещ удоволствие или щастие
It was a sweet surprise
Беше приятна изненада
супер
използва се за изразяване на изненада или вълнение
Sweet that is great news
Супер това са страхотни новини
мил
приятелски настроен или приятен
She is a very sweet person
Тя е много мил човек
сладък
имащ вкус на захар
This apple is very sweet
Тази ябълка е много сладка
диамант
В сценатаскъпоценен камък направен от въглерод
She wears a beautiful diamond ring
Тя носи красив диамантен пръстен
приспособявам
В сценатачувствам се приет и комфортно като част от група или среда
He fits in well with our team
Той се приспособява добре към нашия екип
напасвам
намирам време или място за нещо или някого в натоварен график
I can fit in a quick meeting
Мога да напасна една кратка среща
пасвам
имам правилния размер или тип за определено пространство или ситуация
Does this shelf fit in that corner
Този рафт пасва ли в онзи ъгъл