Modern Family — Сезон 1 Епизод 5
Думи и значения
503 думи
Ниво по CEFR
преподавам
В сценатапоказвам или обяснявам как се прави нещо
I teach English at school
Преподавам английски в училище
джоб
В сценатамалка торбичка, пришита към дреха за носене на предмети
I have keys in my pocket
Имам ключове в джоба си
прибирам
поставям нещо в джоба си
He pocketed the coins after counting them
Той прибра монетите в джоба си, след като ги преброи
пищя
В сценатаиздавам силен висок звук
She gave a loud shriek
Тя нададе силен вик
подигран
В сценатаобект на нелюбезна подигравка
He felt made fun of by them
Той се почувства подигран от тях
подигравам се
смея се на някого по нелюбезен начин
It is wrong to make fun of others
Неправилно е да се подиграваш на другите
осмивам
смея се на някого по груб начин
They make fun of his clothes
Те осмиват дрехите му
закачам се
смея се на някого по неприятелски начин
Do not make fun of him
Не се закачай с него
говоря
В сценатапроизнасям думи към някого
I am talking to my friend
Говоря с моя приятел
важен
В сценатакойто има голямо значение или стойност
This is an important meeting
Това е важна среща
съжалявам
В сценатаизпитвам съжаление или изразявам извинение
I am sorry for being late
Съжалявам, че закъснях
любезен
В сценатакойто е приятелски настроен и щедър
Thank you for your kind offer
Благодаря за вашето любезно предложение
мил
който е добър и отзивчив към другите
She is a kind person
Тя е мил човек
донякъде
в малка степен
It is kind of cold today
Днес е донякъде студено
вид
група с подобни качества
What kind of music do you like
Какъв вид музика харесваш
казвам
В сценатапредавам информация на някого с думи
Can you tell me your name
Можеш ли да ми кажеш името си
различавам
разпознавам разликата между две неща
I can tell the difference
Мога да различа разликата
сполетявам
В сценатаслучва се нещо на някого обикновено лошо
What happened to you
Какво ти се случи
случва се
В сценатаправя нещо случайно без планиране
I happened to meet him in town
Случайно го срещнах в града
вярвам
В сценатамисля, че нещо е истина
I believe you
Аз ти вярвам
юмрук
В сценатасилен удар със свит юмрук
He hit the wall with a punch
Той удари стената с юмрук
пунш
сладка напитка от плодов сок и понякога алкохол
We drank punch at the party
Пихме пунш на партито
перфоратор
инструмент за правене на дупки в хартия
I used a punch for my papers
Използвах перфоратор за документите си
убивам
В сценатаотнемам живота на някого или нещо
The hunter killed the animal
Ловецът уби животното
разсмивам
карам някого да се смее неконтролируемо
That comedian killed the audience
Този комик разсмя публиката
копняя
искам нещо много силно
I would kill for a cold drink
Копняя за студена напитка
спирам
прекратявам действието на нещо
We had to kill the project
Трябваше да спрем проекта
изчаквам
В сценатаспирам или изчаквам за кратко време
Please hold on while I check the file
Моля изчакайте докато проверя файла
влияние
способност да контролираш или упражняваш власт над някого
He has a strong hold on the team
Той има силно влияние върху екипа
държа
хващам нещо здраво с ръка
Hold on to the railing while we walk
Дръж се за парапета докато вървим
задържам
поддържам нещо в определено състояние или позиция
Please hold on to your ticket until the end
Моля задръжте билета си до края
наричам
В сценатабивам посочван с определено име
He is known as the king
Той е наричан краля
знам
В сценатапритежавам информация или знание за нещо
I know the answer
Аз знам отговора
познавам
имам представа за някого или нещо
I know that man
Аз познавам този човек
нали
използва се за проверка дали слушателят разбира
It is cold today you know
Днес е студено нали
талисман
В сценатачовек или предмет който носи късмет или представлява група
Our school has a lion mascot
Нашето училище има талисман лъв
талисман
животно или човек което представя отбор или събитие
The team mascot danced on the field
Талисманът на отбора танцуваше на терена
четиридесет
В сценатачислото 40
I am forty years old
Аз съм на четиридесет години
човек
В сценатаиндивид от човешкия вид
He is a nice person
Той е добър човек
личност
В сценатаотделен индивид с характерен облик
She is a very interesting person
Тя е много интересна личност
хора
съвкупност от човешки същества
There were many persons in the room
В стаята имаше много хора
индивид
един отделен човек
Every person has rights
Всеки индивид има права
сдобрявам се
В сценатарешавам спор и възстановявам приятелски отношения
They managed to patch up their differences
Те успяха да се сдобрят
поправям
поправям нещо, което е счупено или повредено
We need to patch up the fence
Трябва да поправим оградата
превързвам
оказвам първа помощ или третирам леки наранявания
The doctor patched up his cut
Лекарят превърза порязването му
закърпвам
поправям пролука или дупка в нещо
I will patch up the hole in your shirt
Ще закърпя дупката на ризата ти
футбол
В сценатаигра с топка между два отбора които се опитват да вкарат гол
We play soccer every Sunday
Ние играем футбол всяка неделя
странен
В сценатанеобичаен или неконвенционален
That idea is a bit out there
Тази идея е малко странна
наличен
съществуващ или достъпен за обществеността
There is plenty of information out there
Има много налична информация
там
намиращ се някъде в света или на определено място
He is out there somewhere
Той е някъде там
бипкане
В сценатакратък високочестотен звук
The machine made a loud beep
Машината издаде силен сигнал
сигнализирам
изпращам сигнал на нечие устройство
Please beep me when you arrive
Моля сигнализирай ми когато пристигнеш
издавам звук
произвеждам кратък високочестотен звук
The car horn began to beep
Клаксонът на колата започна да бибитка
свободен
В сценатакойто не е зает или запълнен
The job position is still open
Свободната позиция все още е достъпна
отворен
В сценатакойто не е затворен или блокиран
The store is open until midnight
Магазинът е отворен до полунощ
започвам
поставям начало на нещо
We will open the event with a speech
Ще започнем събитието с реч
отварям
премествам нещо така че да не бъде затворено или блокирано
Please open the door
Моля отвори вратата
проумявам
В сценатаразбирам нещо след като помисля
I cannot figure it out
Не мога да го проумея
цифра
писмен символ представящ число
Write the figure in the box
Напишете цифрата в кутийката
фигура
форма или очертание на човек или предмет
She has a tall slender figure
Тя има висока стройна фигура
десерт
В сценатасладко ястие, което се яде в края на храненето
I love eating cake for dessert
Обичам да ям торта за десерт
ставам
В сценатаслучва се определено събитие
Accidents happen every day
Инциденти стават всеки ден
засягам
случва се нещо което оказва влияние върху някого
It happened to him yesterday
То се случи на него вчера
случвам се
събитие се появява или се осъществява
I wonder what will happen next
Чудя се какво ще се случи след това
засягам
В сценатаотнасям се до нещо или да се занимавам с нещо
This matter concerns everyone
Този въпрос засяга всеки
фирма
голяма бизнес организация
They run a large family concern
Те управляват голяма семейна фирма
грижа
нещо което е ваша задача или задължение да свършите
Safety is our main concern
Безопасността е нашата основна грижа
тревога
нещо което ви кара да се чувствате притеснени
I have a serious concern about the plan
Имам сериозна тревога относно плана
сексуално
В сценатасвързано със или включващо секс
They talked about sexually transmitted diseases
Те говориха за болести предавани по полов път
излизам
В сценатанапускам място или се появявам
She came out of the room
Тя излезе от стаята
възстановявам се
подобрявам състоянието си след трудна ситуация
He will come out of the depression soon
Той скоро ще се възстанови от депресията
произлизам
бъда следствие или резултат от събитие или процес
Great things came out of that meeting
Страхотни неща произлязоха от тази среща
изказвам се
заявявам нещо честно и директно
You should come out of your shell and speak
Трябва да излезеш от черупката си и да говориш
рокля
В сценатадамска дреха, която покрива тялото до кръста и краката
She bought a new dress
Тя си купи нова рокля
обличам се
В сценатаслагам дрехи върху себе си
It takes her time to dress
Отнема ѝ време да се облече
украсявам
правя нещо да изглежда по-привлекателно
They dress the shop window for Christmas
Те украсяват витрината на магазина за Коледа
превързвам
почиствам и покривам рана
The nurse will dress the wound
Медицинската сестра ще превърже раната
писалка
В сценатаинструмент за писане с мастило
I write letters with a fountain pen
Пиша писма с писалка
научен
В сценатасвързан с методите на науката или основан на тях
They conducted a scientific experiment
Те проведоха научен експеримент
гняв
В сценатасилно чувство на раздразнение или недоволство
She expressed her anger
Тя изрази своя гняв
ядосвам
предизвиквам някого да изпита гняв
Do not anger him
Не го ядосвай
гняв
силно чувство на раздразнение или недоволство
His anger is visible
Неговият гняв е видим
скривам
В сценатадържа нещо в тайна или скрито от околните
They tried to sweep the problem under the rug
Те се опитаха да скрият проблема
най-добър
В сценатас най-високо качество или най-благоприятен
This is the best cake ever
Това е най-добрата торта
побеждавам
печеля срещу някого в състезание
He managed to best his opponent
Той успя да победи опонента си
пожелания
добри мисли или поздрави за някого
Please give him my best
Моля предай му най-добрите ми пожелания
трябва
използва се за силен съвет или предупреждение
You had best leave now
Най-добре е да си вървиш сега
струва ми се
В сценатаимам усещането или убеждението че нещо се случва
It feels like it is going to rain
Струва ми се че ще вали
искам
имам желание да направя нещо
I feel like eating pizza
Иска ми се да ям пица
чувствам
осъзнавам свое физическо или емоционално състояние
I feel like a new person
Чувствам се като нов човек
сезон
В сценатаедна от четирите части на годината
Summer is my favorite season
Лятото е любимият ми сезон
овкусявам
добавям сол билки или подправки към храна
Season the soup with salt
Овкусете супата със сол
сезон
една част от телевизионен или радио сериал
We watched the first season of the show
Изгледахме първия сезон на сериала
площадка за игра
В сценатаоткрито пространство с оборудване за детска игра
They built a new playground in the park
Те построиха нова площадка за игра в парка
детска площадка
място със съоръжения за игра на деца
The kids are playing on the playground
Децата играят на детската площадка
място за забавление
зона където хората се отпускат и се забавляват
The island is a playground for the rich
Островът е място за забавление на богатите
никога
В сценатав нито един момент
I never go to bed late
Аз никога не си лягам късно
сигурен
В сценатабез съмнение в правотата си
I am sure he will come
Сигурен съм че той ще дойде
съгласен
изразяване на приемане или съгласие с нещо
Are you sure about this plan
Съгласен ли си с този план
място
определена зона или точка
We need a sure place for the meeting
Трябва ни сигурно място за срещата
разбира се
използва се за съгласие или потвърждение
Can I help you Sure
Мога ли да ти помогна Разбира се
представа
В сценатаразбиране или знание за нещо
I have no idea how this works
Нямам представа как работи това
идея
мисъл или план в съзнанието ти
That is a great idea
Това е страхотна идея
тръгвам
В сценатазаминавам от дадено място
I must leave now
Трябва да тръгвам сега
оставям
давам нещо на някого
She left a note for him
Тя му остави бележка
оставям
позволявам на нещо да остане на мястото си
Please leave your shoes at the door
Моля остави обувките си при вратата
отпуск
период от време когато ти е позволено да отсъстваш от работа
He is on leave this week
Той е в отпуск тази седмица
доказвам
В сценатапоказвам че нещо е истина
Can you prove your theory
Можеш ли да докажеш теорията си
потвърждавам
установявам верността на нещо
The evidence confirms the facts
Доказателствата потвърждават фактите
обосновавам
представям доказателство за истинността на нещо
He justified his decision with facts
Той обоснова решението си с факти
запис
В сценатаписмен или устен отчет за факти или събития
We keep a record of all sales
Ние пазим запис на всички продажби
рекорд
най-доброто или най-високото постижение в дадена област
She broke the world record
Тя подобри световния рекорд
плоча
плосък диск за съхранение на музика или звук
He likes listening to music on a record
Той обича да слуша музика на плоча
записвам
съхранявам звук видео или информация за по-късна употреба
I want to record this meeting
Искам да запиша тази среща
цип
В сценатамеханизъм за закопчаване на дрехи или чанти
The zip on my jacket is broken
Ципът на якето ми е счупен
енергичност
качеството на човек, който е пълен с жизненост
He has a lot of zip today
Той е много енергичен днес
фуча
да се движиш много бързо
Cars zip past our house
Колите фучат покрай къщата ни
нула
липса на каквото и да е количество
He knows zip about computers
Той не знае абсолютно нищо за компютрите
птици
В сценататоплокръвни животни с пера и крила
I can hear the birds singing
Чувам птиците да пеят
птици
създания с пера и крила
Many birds fly south for the winter
Много птици отлитат на юг за зимата
птици
топлокръвни животни с пера и крила
Look at those birds in the sky
Погледни онези птици в небето
ненавиждам
В сценатаизпитвам силна неприязън
I hate lying
Ненавиждам лъжата
мразя
изпитвам силна неприязън към някого
I hate rude people
Мразя грубите хора
казвам
изговарям думи
He hates his name
Той казва името си
омраза
много силно чувство на неприязън към нещо или някого
Hate is a destructive emotion
Омразата е разрушителна емоция
задължителен
В сценатакойто е нужен или съществен
Oxygen is necessary for life
Кислородът е задължителен за живота
необходим
нещо което трябва да бъде направено или е изисквано
It is necessary to arrive on time
Необходимо е да пристигнете навреме
веднъж
В сценатаедин единствен път
I went there once
Отидох там веднъж
някога
в някакъв момент в миналото
I once lived in London
Аз живеех в Лондон някога
след като
в момента в който
Once you arrive we can eat
След като пристигнеш можем да ядем
незабавно
веднага без забавяне
Do it once
Направи го незабавно
свършвам
В сценатадостигам до край или заключение
The movie will end soon
Филмът скоро ще свърши
страна
В сценатачаст от ситуация която принадлежи на определен човек
We all want to win on our end
Всички искаме да спечелим от наша страна
край
последната част на нещо
The end of the book was sad
Краят на книгата беше тъжен
край
най-отдалечената точка или част на нещо
He waited at the end of the street
Той чакаше в края на улицата
тръгвам
В сценатаотивам си от място или човек
He leaves for work early
Той тръгва за работа рано
оставям
карам нещо да остане на място или в определено състояние
She leaves her books on the desk
Тя оставя книгите си на бюрото
листа
плоска зелена част на растение или дърво
The leaves fall in autumn
Листата падат през есента
тихо
В сценатаизползва се за да се каже на някого да бъде тих
Shh the baby is sleeping
Тихо бебето спи
шшт
звук използван за да се накара някой да мълчи
Shh I am trying to listen
Шшт опитвам се да слушам
тишина
звук използван за да се накара някой да млъкне
Shh keep it down please
Тишина моля ви пазете тишина
събирам
В сценатаобединявам неща на едно място
I collect stamps from all over the world
Събирам марки от целия свят
съсредоточавам се
успокоявам се и подреждам мислите си
She needed a moment to collect her thoughts
Тя се нуждаеше от момент да съсредоточи мислите си
прибирам
отивам на място и вземам някого със себе си
I will collect the kids from school at three
Ще прибера децата от училище в три
получавам
вземам нещо редовно като плащане или облага
They collect rent at the beginning of the month
Те получават наема в началото на месеца
лайнмен
В сценатаиграч в американския футбол който заема позиция на линията на сблъсъка
The lineman blocked the opposing player
Лайнменът блокира противниковия играч
полза
В сценатапричина или цел за постигане на нещо
I did it for your sake
Направих го заради теб
саке
японска алкохолна напитка от ориз
We drank warm sake with our meal
Пихме топло саке с вечерята си
причина
мотив или цел за извършване на действие
For the sake of argument I agree
В името на спора се съгласявам
риск
В сценатавероятност да се случи нещо лошо
There is a high risk of rain
Има голям риск от дъжд
риск
стратегическа игра в която играчите се опитват да завладеят територии
They are playing Risk
Те играят Риск
рискувам
поставям нещо в опасност
Do not risk your career for this
Не рискувай кариерата си за това
рискувам
излагам на възможна вреда или загуба
I risk everything for this goal
Рискувам всичко за тази цел
седмица
В сценатапериод от седем последователни дни
I will travel next week
Следващата седмица ще пътувам
добър
В сценатас високо качество или приемлив
The weather is fine today
Времето днес е хубаво
глоба
сума пари която трябва да платите като наказание
He had to pay a fine for parking
Той трябваше да плати глоба за паркиране
тънък
много малък по размер или количество
She has very fine hair
Тя има много тънка коса
добре
в добро здраве или състояние
I am doing fine thank you
Добре съм благодаря
трябва
В сценатаизразява необходимост или задължение
I gotta go now
Сега трябва да вървя
трябва
необходимост да се направи нещо
You gotta see this movie
Трябва да гледаш този филм
някак
В сценатапо начин който не е известен или обяснен
I will finish this somehow
Ще довърша това някак
храна
В сценатанеща, които човек яде
I need some food
Имам нужда от храна
унищожавам
В сценатаповреждам нещо толкова лошо че вече не е добро или полезно
The storm will ruin the crop
Бурята ще унищожи реколтата
развалям
причинявам големи щети на нещо
You will ruin the surprise
Ще развалиш изненадата
гибел
състояние на пълно разрушение или провал
The company was on the brink of ruin
Компанията беше на ръба на гибелта
руини
счупените части на сграда която е била разрушена
We visited the ancient Roman ruins
Посетихме древните римски руини
най-лош
В сценатас най-ниско качество или най-тежък
This is the worst movie
Това е най-лошият филм
най-тежък
с най-ниско качество или най-тежък
This was the worst accident
Това беше най-тежката злополука
най-ужасен
най-неприятният или с най-ниско качество
That was the worst day of my life
Това беше най-ужасният ден в живота ми
слизам
В сценатапридвижвам се към по-ниско място или точка
Please come down from the roof
Моля те слез от покрива
завися
бивам решен от конкретен фактор или източник
The decision comes down to money
Решението зависи от парите
намалявам
ставам по-нисък като цена количество или температура
Prices will come down soon
Цените скоро ще намалеят
наказвам
бивам много строг или суров към някого
The teacher came down hard on the students
Учителят наказа строго учениците
добре
В сценатаприемливо или задоволително
The food was all right
Храната беше добре
нали
В сценатаизползва се за проверка дали слушателят разбира
You understand me all right
Разбираш ме нали
със сигурност
без никакво съмнение
That is all right true
Това със сигурност е вярно
добре
използва се за изразяване на съгласие
All right I will go
Добре аз ще отида
нали
В сценатаизползва се за проверка дали слушателят разбира или се съгласява
It is a nice day huh
Хубав ден е нали
моля
В сценатазвук изразяващ объркване или искане за повторение
Huh I did not hear you
Моля не те чух
е
звук изразяващ изненада или объркване
Huh I did not expect that
Е не очаквах това
управлявам
В сценатаотговарям за организирането на нещо
She runs a large company
Тя управлява голяма компания
тичам
В сценатадвижа се бързо с краката си
Children like to run in the park
Децата обичат да тичат в парка
продължавам
случвам се или се провеждам многократно за определен период от време
The show runs every night
Шоуто се провежда всяка вечер
коса
В сценататънките нишки които растат по главата на човек
She has long blonde hair
Тя има дълга руса коса
окосмяване
тънки нишки които растат по тялото на човек
He has dark body hair
Той има тъмно окосмяване
косъм
отделна тънка нишка от косата или по тялото
I found a hair on my shirt
Намерих косъм по ризата си
мъничко
много малко количество или разстояние
He won by a hair
Той спечели с една идея
бутам
В сценатаблъскам някого или нещо грубо
Don't shove me in the crowd
Не ме блъскай в тълпата
избутвам
блъскам някого или нещо със сила
He shoved the box into the corner
Той избута кутията в ъгъла
насилвам
натискам някого или нещо със сила
She shoved her way through the door
Тя се насили да мине през вратата
тласкам
блъскам грубо предмет или човек
They shoved him out of the room
Те го изтласкаха от стаята
блъсък
силно и грубо натискане
He gave me a rough shove
Той ми даде силен блъсък
изненада
В сценатавъзклицание при съобщаване на нещо неочаквано
Surprise! I brought you a gift
Изненада! Донесох ти подарък
изненадвам
предизвиквам чувство на почуда или шок у някого
Your news surprised me
Новината ти ме изненада
неочакван
случващ се без предупреждение
We had a surprise visit from friends
Получихме неочаквано посещение от приятели
изненада
събитие което се случва без предупреждение
This party was a big surprise
Това парти беше голяма изненада
решение
В сценатаначин за справяне с определен проблем
We found a solution to the problem
Намерихме решение на проблема
разтвор
течност в която е разтворено друго вещество
Salt water is a solution
Солената вода е разтвор
отгатвам
В сценатасъставям мнение за нещо без да съм сигурен
Can you guess the answer
Можеш ли да отгатнеш отговора
предположение
опит да се даде отговор без да се знае със сигурност
It was just a lucky guess
Беше просто щастливо предположение
хипотеза
идея която смяташ за вярна без да имаш доказателства
That is my best guess
Това е най-доброто ми предположение
заглавие
В сценатаимето на книга филм или друго произведение
The title of the book is interesting
Заглавието на книгата е интересно
титла
състезание за определяне на най-добрия в спорт
He won the world title
Той спечели световната титла
нотариален акт
правен документ който показва кой притежава имот
She has the title to the house
Тя има нотариалния акт за къщата
титла
дума която показва нечия социална или професионална позиция
Her official title is manager
Нейната официална титла е мениджър
разбивам
В сценатаотварям нещо със сила чрез ритане
They had to kick in the door
Те трябваше да разбият вратата
задействам
започвам да имам ефект или ставам активен
The medicine started to kick in
Лекарството започна да действа
допринасям
давам пари или помощ
Everyone should kick in some money
Всеки трябва да допринесе с малко пари
изглеждам
В сценатадавам впечатление за нещо
You seem happy today
Днес изглеждаш щастлив
излизам
В сценатанапускам определено място
I have to get outta here
Трябва да изляза оттук
нещо
В сценатанеопределен предмет или събитие
I have something in my pocket
Имам нещо в джоба си
около
използва се за посочване на приблизително количество или степен
It cost something like ten dollars
Струваше около десет долара
нящо
неизвестен или неопределен обект
There is something strange here
Тук има нещо странно
мисля
В сценатаимам идея или мнение
I think that this is a good idea
Мисля че това е добра идея
размишлявам
В сценатаизползвам ума си за формиране на мисли или преценка
I need to think about your offer
Трябва да помисля върху твоето предложение
смятам
имам определено значение или намерение
I think he meant to help
Смятам че той искаше да помогне
разбирам
възприемам или схващам логиката на нещо
I think what you are saying now
Разбирам какво казваш сега
споделям мнение
В сценатаимам същото виждане като друг човек
We agree on this topic
Ние сме на едно мнение по тази тема
съгласявам се
казвам че приемам нещо
I agree with your plan
Съгласен съм с твоя план
приемам
давам съгласие или потвърждение
They agreed to meet at noon
Те приеха да се срещнат по пладне
чудя се
В сценатапитам се нещо или изпитвам любопитство
I wonder why he is late
Чудя се защо закъснява
възхищение
чувство на изненада и преклонение
She looked at the sunset with wonder
Тя гледаше залеза с възхищение
чудо
нещо което предизвиква изненада или възхищение
The Pyramids are a wonder of the world
Пирамидите са чудо на света
феномен
необикновено нещо което предизвиква изненада
It is a wonder that he survived
Истински феномен е че оцеля