Modern Family — Сезон 1 Епизод 11
Думи и значения
574 думи
Ниво по CEFR
миеща мечка
В сценатамалко северноамериканско животно с черна маска на лицето
The raccoon eats at night
Миещата мечка се храни през нощта
намирам
В сценатавиждам или откривам местоположението на нещо
I cannot find my keys
Не мога да намеря ключовете си
установявам
официално заявявам че нещо е вярно в правен контекст
The court did not find fault
Съдът не установи вина
смятам
имам определено мнение за някого или нещо
I find this book boring
Смятам тази книга за скучна
отговор
реакция на въпрос
He gave a brief find
Той даде кратък отговор
несилен
В сценатакойто не е достатъчно интензивен
The coffee is very weak
Кафето е много слабо
по-слаб
сравнителна форма на слаб
She is weaker than her brother
Тя е по-слаба от брат си
песен
В сценатакратка музикална творба с думи
This is my favorite song
Това е любимата ми песен
добре
В сценатаизползва се за изразяване на съгласие
Okay I will go there
Добре ще отида там
приемлив
В сценатав добро или задоволително състояние
The food was okay
Храната беше приемлива
е
използва се за започване на изречение или привличане на внимание
Okay listen to me
Е слушай ме
добре
използва се, за да се провери дали някой е съгласен или разбира
Okay, do you understand?
Добре, разбираш ли?
плаша
В сценатакарам някого да почувства страх
Dogs can scare small children
Кучетата могат да уплашат малки деца
уплашен
В сценатасъстояние на страх
He looks scared of the dark
Той изглежда уплашен от тъмното
до скарата
В сценатав непосредствена близост до грил за печене
I am standing grill side
Стоя до скарата
злодейка
В сценатагруб или неприятен човек
She acted like a total bitch
Тя се държа като пълна злодейка
мрънкам
изразявам недоволство или досада
Do not bitch about the weather
Не мрънкай за времето
кучка
женско куче
That is a very friendly bitch
Това е много дружелюбна кучка
кошмар
трудна или досадна ситуация
This project is a real bitch
Този проект е истински кошмар
тъжен
В сценатаизпитващ скръб или нещастие
I feel sad today
Днес се чувствам тъжен
риза
В сценатадреха, която се носи на горната част на тялото
He wears a blue shirt
Той носи синя риза
дрямка
В сценатакратък период на сън
I will take a short nap
Ще си дремна за малко
дремвам
спя за кратко време
The cat likes to nap in the sun
Котката обича да дремва на слънце
изглеждам
В сценатадавам впечатление за нещо
You look tired today
Днес изглеждаш уморен
виж
В сценатаизползва се за привличане на внимание
Look I found my keys
Виж намерих ключовете си
гледам
В сценатанасочвам очите си към нещо
Look at the stars
Гледай звездите
външен вид
начинът по който изглежда човек
She has a beautiful look
Тя има красив външен вид
търся
опитвам се да намеря някого или нещо
I looked for my keys
Потърсих ключовете си
тракам
В сценатаиздавам кратък остър звук чрез удряне на два твърди предмета един в друг
The shoes clack on the floor
Обувките тракат по пода
за бога
В сценатаиспански израз за изразяване на шок разочарование или недоверие
Por dios what have you done
За бога какво си направил
гол
В сценатакойто не е покрит или скрит
The tree was bare in winter
Дървото беше голо през зимата
разкривам
премахвам покритието от нещо
He bared his soul to his friend
Той разкри душата си пред своя приятел
привлекателен
В сценатаприятен за гледане или желан
She has an attractive smile
Тя има привлекателна усмивка
шмъркане
В сценатадишане с влажен звук през носа
He was sniffling because of his cold
Той шмъркаше заради настинката си
превозно средство
В сценатасредство за придвижване на хора или предмети от едно място на друго
A car is a common vehicle
Колата е често срещано превозно средство
шегувам се
В сценатаказвам нещо за разсмея хората
I always joke with my friends
Винаги се шегувам с приятелите си
номер
забавна или хитра измама
It was just a harmless joke
Това беше просто безобиден номер
уплаша
В сценатакарам някого да почувства страх
The loud noise frightened the dog
Силният шум уплаши кучето
минавам
В сценатадвижа се покрай някого или нещо
The car will pass you soon
Колата ще те задмине скоро
пропуск
официален документ който ти позволява да влезеш някъде
I lost my entry pass
Загубих пропуска си за влизане
изкарвам
постигам успех на тест или изпит
You will pass the exam
Ти ще изкараш изпита
опит
един опит да направиш нещо
Let me have one pass at the puzzle
Нека опитам веднъж да реша загадката
противоречив
В сценатапредизвикващ несъгласие или дебат
This is a controversial topic
Това е противоречива тема
нуждая се
В сценатаизисквам нещо защото е необходимо
I need more time to finish
Нуждая се от повече време за да завърша
нужда
нещо което е необходимо или изискуемо
We have a basic need for food
Имаме основна нужда от храна
поставям
В сценатапремествам нещо на определена позиция
Please put the book on the table
Моля постави книгата на масата
подлагам
карам някого да премине през трудна ситуация
He put her through a lot of stress
Той я подложи на много стрес
изразявам
казвам или изразявам нещо по определен начин
How can I put this
Как да го изразя
насочвам
съсредоточавам вниманието или усилията си върху нещо
Put more effort into your work
Насочи повече усилия в работата си
действие
В сценатанещо, което правиш
This was a kind act
Това беше добро действие
номер
В сценатапредставление или поредица от действия пред публика
They have a funny act
Те имат забавен номер
закон
официално писмено правило създадено от правителството
The parliament passed a new act
Парламентът прие нов закон
насърчавам
В сценатаподтиквам някого да направи нещо
Come on you can do it
Хайде ти можеш да го направиш
появявам се
започвам да бъда видян или да се случва
The lights come on at dusk
Светлините се включват по здрач
наближавам
движа се към или по-близо до нещо
The storm is coming on fast
Бурята наближава бързо
преподавам
В сценатапоказвам или обяснявам как се прави нещо
I teach English at school
Преподавам английски в училище
вода
В сценатапрозрачна течност която пада като дъжд и се намира в реките и езерата
I like to drink cold water
Обичам да пия студена вода
поливам
давам вода на растения
I water the flowers every morning
Поливам цветята всяка сутрин
води
част от море или езеро
These waters are deep
Тези води са дълбоки
идващ
В сценатакойто се движи към някакво място
He is coming home now
Той се прибира у дома сега
предстоящ
който ще се случи или ще се появи скоро
The coming winter will be cold
Предстоящата зима ще бъде студена
идващ
придвижване от по-високо към по-ниско място
The rain is coming down
Дъждът идва надолу
точно сега
В сценатав настоящия момент
I am studying right now
Сега уча
веднага
в този точен момент
I need to leave right now
Трябва да тръгна веднага
деца
В сценатамлади човешки същества
The kids are playing in the park
Децата играят в парка
паяжина
В сценатамрежа, изплетена от паяк за улавяне на насекоми
The spider built a large spiderweb
Паякът изплете голяма паяжина
нося
В сценатаимам дрехи по тялото си
I wear a shirt today
Аз нося риза днес
износване
щетите които се появяват след нормална употреба
The tire shows signs of wear
Гумата показва признаци на износване
изтощавам
карам някого да се чувства много уморен
The long walk started to wear him out
Дългото ходене започна да го изтощава
изразявам
показвам чувство или качество чрез външния си вид
She wears a smile on her face
Тя носи усмивка на лицето си
вкус
В сценатаусещането при ядене или пиене
This soup has a good taste
Тази супа има добър вкус
опит
кратко преживяване на нещо
It gave me a taste of freedom
Това ми даде вкус към свободата
предпочитание
лична симпатия към нещо
We have a similar taste in music
Имаме сходен вкус към музиката
опитвам
пробвам малко количество храна или напитка за оценка на качеството
Can I taste the sauce
Мога ли да опитам соса
глупак
В сценатачовек който се държи нелепо или глупаво
Don't be such a dork
Не бъди такъв глупак
зубрач
човек който е социално неудобен или не е модерен
He is a bit of a dork
Той е малко зубрач
прекарвам
В сценатаизползвам времето си за нещо
I spend my weekends reading
Прекарвам уикендите си в четене
харча
давам пари за нещо
I spend a lot on food
Харча много за храна
изразходвам
използвам време пари или усилия за цел
We spend energy on this project
Изразходваме енергия за този проект
плачене
В сценатапроливане на сълзи от очите
She stopped crying
Тя спря да плаче
крещящ
изключително лош или сериозен
There is a crying need for change
Има крещяща нужда от промяна
мил
В сценатакойто е дружелюбен и приветлив
She is a very nice person
Тя е много мил човек
приятен
В сценатакойто носи удоволствие или е добър
We had a nice day together
Прекарахме един приятен ден заедно
хубав
който е приятен за гледане
You look nice in that dress
Изглеждаш хубаво с тази рокля
търся
В сценатаопитвам се да намеря нещо
I am looking for my keys
Търся ключовете си
очаквам
предвиждам получаването или преживяването на нещо често неприятно
You are looking for trouble
Ти си търсиш белята
случай
В сценатаконкретна ситуация или пример
This is a special case
Това е специален случай
куфар
кутия или чанта за съхранение или носене на вещи
He packed his case for the trip
Той си стегна куфара за пътуването
дело
въпрос който се решава в съда
The lawyer won the case
Адвокатът спечели делото
само
В сценатане повече от дадено количество
I have only five dollars
Имам само пет долара
трябва
да се изисква или очаква от някого да направи нещо
You only need to sign here
Трябва само да се подпишеш тук
единствен
който е сам по рода си
You are my only friend
Ти си моят единствен приятел
неясен
В сценатакойто не е лесен за виждане или чуване
The figure was indistinct in the fog
Фигурата беше неясна в мъглата
наричам
В сценатабивам посочван с определено име
He is known as the king
Той е наричан краля
знам
В сценатапритежавам информация или знание за нещо
I know the answer
Аз знам отговора
нали
използва се за проверка дали слушателят разбира
It is cold today you know
Днес е студено нали
чупещ
В сценатачовек или предмет който чупи нещо
He is a rule breaker
Той е човек който нарушава правилата
прекъсвач
устройство което прекъсва електрическата верига при повреда
The breaker tripped because of an overload
Прекъсвачът изключи поради претоварване
клаксон
В сценатаиздавам силен звук с рог или автомобилен клаксон
The driver will honk if you cross
Шофьорът ще надуе клаксона ако пресечете
изчаквам
В сценатаказвам на някого да остане на място или да не действа още
Please esprate for further instructions
Моля изчакайте за допълнителни инструкции
възразявам
В сценатаговоря срещу нещо
He argued against the new plan
Той възрази срещу новия план
аргументирам
представям причини в полза или против нещо
We argued for better working conditions
Ние се аргументирахме за по-добри условия на труд
препитание
парите които печелиш за издръжка
He works hard to earn his living
Той работи здраво за препитанието си
обещание
В сценататвърдение че със сигурност ще направиш нещо
I kept my promise
Аз спазих обещанието си
перспектива
качеството да показваш че ще бъдеш успешен в бъдеще
The young player shows great promise
Младият играч показва голяма перспектива
освобождавам
позволявам на някого или нещо да си тръгне
I promised to release the bird
Обещах да освободя птицата
обещавам
казвам на някого че нещо определено ще се случи
I promise to call you
Обещавам да ти се обадя
коридор
В сценатадълъг проход в сграда с врати към стаите
Please leave your shoes in the hallway
Моля те остави обувките си в коридора
туптя
В сценатаудрям нещо силно като издавам приглушен звук
I heard a loud thump at the door
Чух силен удар по вратата
чист
В сценатакойто няма мръсотия или петна
Please keep your room clean
Моля поддържай стаята си чиста
напълно
изцяло или докрай
He escaped clean away
Той избяга напълно
честен
който спазва правилата и не използва нечестни методи
It was a clean fight
Това беше честна битка
почтен
който не се занимава с незаконни или нечестни дейности
He has a clean record
Той има почтено минало
ясен
който се разбира лесно без двусмислия
The instruction was very clean
Инструкцията беше много ясна
удрям
нанасям силен удар в лицето на някого
He landed a clean blow
Той нанесе силен удар
невинен
който не е извършил престъпление
He is clean in this case
Той е невинен по този случай
неподкупен
който не е участвал в незаконни дейности
He has a clean record
Той има чисто досие
чист
без никакви следи от мръсотия
Make sure your hands are clean
Увери се че ръцете ти са чисти
безупречен
напълно лишен от петна или мръсотия
The kitchen floor is spotless
Кухненският под е безупречен
убедителен
В сценатаумеещ да накара хората да се съгласят с теб
He gave a persuasive argument
Той представи убедителен аргумент
спонтанен
В сценатаизвършен без планиране или подготовка
We made a spontaneous decision to go out
Взехме спонтанно решение да излезем
подсмихвам се
В сценатасмея се тихо и сдържано
She chuckles softly to herself
Тя се подсмихва тихо на себе си
моля
В сценатаизползва се за учтива молба
Please help me
Моля те помогни ми
искам
предпочитам или избирам да направя нещо
Do as you please
Прави каквото искаш
радвам
карам някого да се чувства щастлив
It is hard to please everyone
Трудно е да зарадваш всички
сценарий
В сценатапоредица от възможни събития
This is the worst case scenario
Това е най-лошият сценарий
емоция
В сценатапреживяване на вътрешно състояние
Love is a strong human feeling
Любовта е силно човешко чувство
чувство
силна емоция или душевно състояние
She had a feeling of joy
Тя имаше чувство на радост
атмосфера
общото настроение или характер на дадено място
There is a happy feeling in this room
В тази стая има щастлива атмосфера
усещане
вяра или представа, че нещо е вярно
I have a feeling that we will win
Имам усещането, че ще победим
усещам
изпитвам физическо или емоционално състояние
I am feeling cold
Усещам студ
преживявам
изпитвам физическо или емоционално чувство
It is hard to describe what I am feeling
Трудно е да опиша какво преживявам
мисля
поддържам мнение или вяра, че нещо се случва
I feel that this is the right way
Мисля, че това е правилният път
надежда
очакване, че хубави неща ще се случат
I have a feeling that everything will be fine
Имам надежда, че всичко ще бъде наред
впечатление
вяра, че нещо е истина
I have a feeling he is lying
Имам впечатлението, че той лъже
интуиция
вяра в нещо без нужда от доказателства
My feeling tells me to go
Интуицията ми казва да тръгвам
сетивност
физическо усещане в тялото
He lost all feeling in his hand
Той загуби всякаква сетивност в ръката си
чувство
да имаш мнение или отношение към нещо
I have a feeling that we are lost
Имам чувството че сме се изгубили
нито един
В сценатане съществува нито една бройка от група
I have none of these apples
Нямам нито една от тези ябълки
споразумение
В сценатаконкретен набор от обстоятелства или договорка
We made a good deal
Сключихме добра сделка
справям се
предприемам действия за разрешаване на проблем
I have to deal with this issue
Трябва да се справя с този проблем
количество
голямо количество от нещо
A great deal of work is needed
Нужна е голяма работа
търгувам
купуване и продаване на незаконни стоки
They deal in stolen goods
Те търгуват с откраднати стоки
искам
В сценатаимам желание за нещо
I want a glass of water
Искам чаша вода
издирвам
търся някого с цел да бъде намерен
Police want the suspect
Полицията издирва заподозрения
виждам
В сценатаизползвам очите си за възприемане на светлина
Can you see the bird
Виждаш ли птицата
завинаги
за цялото време или безкрайно
He will love her ever
Той ще я обича завинаги
гледам
наблюдавам нещо за определен период от време
I like to watch movies
Обичам да гледам филми
робот
В сценатамашина която може да се движи и да изпълнява задачи автоматично
The robot cleaned the floor
Роботът изчисти пода
крива
В сценаталиния която се огъва плавно
Draw a curve on the paper
Начертай крива на хартията
извивам
образувам гладка заоблена форма
The road begins to curve left
Пътят започва да се извива наляво
убивам
В сценатаотнемам живота на някого или нещо
The hunter killed the animal
Ловецът уби животното
разсмивам
карам някого да се смее неконтролируемо
That comedian killed the audience
Този комик разсмя публиката
копняя
искам нещо много силно
I would kill for a cold drink
Копняя за студена напитка
прекратявам
слагам край на нещо
The project will kill his chances for promotion
Проектът ще прекрати шансовете му за повишение
подигравам се
В сценатасмея се на някого или нещо по неуважителен начин
They scoffed at his new idea
Те се подиграха на новата му идея
лапам
ям нещо бързо и алчно
He scoffed his dinner
Той излапа вечерята си
типичен
В сценатакойто е характерно явление или често се случва
It was a typical sunny day
Беше типичен слънчев ден
обичай
нещо което човек обикновено избира или прави
I will have the usual
Ще взема обичайното
леле
В сценатаизползва се за изразяване на изненада или досада
Geez that is a lot of homework
Леле това е много домашна работа
наполовина
В сценатадо известна степен но не напълно
The bottle is half full
Бутилката е наполовина пълна
половина
една от две равни части на нещо
I ate half the cake
Изядох половината от тортата
половинка
човек с когото имате брак или романтична връзка
He is my better half
Той е моята по-добра половинка
плача
В сценатаотделям сълзи от очите поради тъга или болка
She started to cry at the sad movie
Тя започна да плаче на тъжния филм
викам
В сценатаиздавам силен глас или възглас
Do not cry so loudly in the room
Не викай толкова силно в стаята
умолявам
призовавам за помощ или нещо друго по спешен начин
The child cried for help
Детето умоляваше за помощ
обзалагам се
В сценатаизразявам сигурност относно нещо
I bet she will arrive soon
Обзалагам се че тя ще пристигне скоро
залагам
рискувам пари в игра или състезание
He likes to bet on horses
Той обича да залага на коне
най-добър избор
най-подходящият или полезен вариант
Taking the train is your best bet
Пътуването с влак е най-добрият ти избор
неочаквано
В сценатаслучващо се внезапно и без предупреждение
She called me out of the blue
Тя ми се обади неочаквано
пътуване
В сценатапридвижване от едно място до друго
We went on a trip to the mountains
Отидохме на пътуване до планината
задействам
карам устройство да се включи или да започне да работи
I tripped the alarm by accident
Случайно задействах алармата
халюцинирам
виждам или преживявам неща които не са истински
He felt like he was tripping
Той се чувстваше сякаш халюцинира
спъвам се
губя равновесие и за малко да падна
I tripped over the rug
Спънах се в килима
вярвам
В сценатаприемам нещо за истина
I do not buy his excuse
Не вярвам на извинението му
купувам
В сценатавземам нещо като плащам пари
I want to buy a new car
Искам да купя нова кола
докарвам
причинявам на някого да получи нещо обикновено проблем
You bought this trouble upon yourself
Ти си докара тези неприятности сам
покупка
нещо което купуваш
This shirt was a good buy
Тази риза беше добра покупка
страхотен
В сценатамного добър
I had a great time today
Днес си прекарах страхотно
голям
с голям размер или степен
The house is a great size
Къщата е с голям размер
пра
с едно поколение по-далеч в родословието
She is my great grandmother
Тя е моята прабаба
издишам
В сценатаизкарвам въздух от белите си дробове
Please exhale slowly
Моля издишайте бавно
мотоциклет
В сценатадвуколесно превозно средство с двигател
He rides his motorcycle to work
Той кара мотоциклета си до работа
стъпка
В сценатазвукът или отпечатъкът, оставен от ходило
I heard a loud footstep
Чух силна стъпка
див
В сценатаживеещ сред природата без човешки контрол
We saw a wild animal in the forest
Видяхме диво животно в гората
необичаен
много необичаен или вълнуващ
That was a wild party
Това беше страхотно парти
необуздан
който не е сдържан или дисциплиниран
The children were acting wild
Децата се държаха необуздано
смея се
В сценатаиздавам звуци, които показват че смяташ нещо за забавно
Everyone laughs at the joke
Всички се смеят на шегата
шегаджия
човек който е много забавен или развлекателен
He is such a laugh
Той е такъв шегаджия
смях
звукът който се издава при щастие или забавление
I love the sound of your laugh
Обичам звука на твоя смях
длъжен
В сценатаочаква се някой да направи нещо
You are supposed to be here on time
Длъжен си да бъдеш тук навреме
предполагам
мисля че нещо е вярно без доказателства
I supposed that he was late
Предположих че той закъснява
предполагаем
смятан за истинен или вероятен
This is the supposed cause of the fire
Това е предполагаемата причина за пожара