Modern Family — Сезон 1 Епизод 12

I need to think about your offer

Трябва да обмисля предложението ти

She thinks about her life choices

Тя размишлява върху житейските си избори

Tense your muscles for the exercise

Стегнете мускулите си за упражнението

Try not to tense up when you are stressed

Опитай се да не се вдървяваш когато си под стрес

This sentence is in the past tense

Това изречение е в минало време

The food was okay

Храната беше приемлива

She played a lead part in the movie

Тя изигра главна роля във филма

It is sad when friends have to part

Тъжно е когато приятели трябва да се разделят

It is usual for him to arrive late

Обичайно е той да закъснява

It is normal for the weather to be cold here

Нормално е времето тук да бъде студено

I will have the usual

Ще взема обичайното

He bought fresh bread

Той купи пресен хляб

My little brother is a pain

Малкият ми брат е досадник

She endured great pain

Тя понесе голямо страдание

Huh I did not hear you

Моля не те чух

Huh I did not expect that

Е не очаквах това

The protesters organized a peaceful march

Протестиращите организираха мирно шествие

Spring starts in March

Пролетта започва през март

The band played a military march

Оркестърът свиреше военен марш

It happened to him yesterday

То се случи на него вчера

I wonder what will happen next

Чудя се какво ще се случи след това

She is cheating on her boyfriend

Тя изневерява на приятеля си

They cheated on each other

Те си изневеряваха един на друг

We went to see a new picture

Отидохме да гледаме нов филм

Can you picture the scene

Можеш ли да си представиш сцената

He understands the big picture

Той разбира цялостната ситуация

We climbed the mountain

Ние изкачихме планината

I have a lot of work today

Имам много работа днес

I have nothing to say

Нямам какво да кажа

There was nothing left on the plate

В чинията не беше останало нищо

He has nothing in his account

Той няма нищо в сметката си

Your goals are in line with mine

Твоите цели съответстват на моите

He needs to keep the students in line

Той трябва да държи учениците послушни

We stood in line to buy tickets

Чакахме на опашка за да купим билети

The food tasted disgusting

Храната имаше отвратителен вкус

That smell is absolutely disgusting

Тази миризма е направо противна

This is a disgusting way to behave

Това е гнусен начин на поведение

I will fix it with my boss

Ще уредя това с шефа си

His behavior creeps me out

Поведението му ме плаши

The spider crept across the floor

Паякът се промъкна по пода

He was creeping on his ex-girlfriend

Той дебнеше бившата си приятелка

We owe our success to hard work

Дължим успеха си на упоритата работа

He had to bend over to see under the desk

Той трябваше да се прегърне за да види под бюрото

I checked Yelp to find a good restaurant

Проверих в Yelp, за да намеря добър ресторант

The child cried for help

Детето умоляваше за помощ

Do not cry so loudly in the room

Не викай толкова силно в стаята

I drive my car to work

Карам колата си до работа

We sat in the first car

Седнахме в първия вагон

The storm is closing in

Бурята се приближава

Closing the door helps keep us warm

Затварянето на вратата ни помага да ни е топло

They tried to stage a fake accident

Те се опитаха да инсценират фалшива катастрофа

The students will stage a protest

Учениците ще организират протест

This is the final stage of the project

Това е последният етап от проекта

She is a kind person

Тя е мил човек

It is kind of cold today

Днес е донякъде студено

I sense that he is sad

Усещам че той е тъжен

I have a sense of pride

Имам чувство на гордост

The word has a new sense

Думата има ново значение

Please stop the noise

Моля те спри шума

Stop right there

Стой точно там

We must stop the work today

Трябва да завършим работата днес

You must stop the car

Трябва да спреш колата

This is my bus stop

Това е моята автобусна спирка

We made a final stop in Sofia

Направихме последна спирка в София

We must stop the accident

Трябва да предотвратим инцидента

The train reached the next stop

Влакът достигна следващата спирка

Let us make a stop at the cafe

Нека отбием до кафенето

Come look at this

Хайде погледни това

The cake requires a dry mix

Тортата изисква суха смес

Please mix the eggs and flour

Моля смеси яйцата и брашното

The glass is at the bottom

Чашата е на дъното

The child fell on his bottom

Детето падна по седалище

Please sign at the bottom

Моля подпишете се най-отдолу

This invention was a revolution in technology

Това изобретение беше революция в технологиите

One revolution of the earth takes twenty four hours

Едно завъртане на земята отнема двадесет и четири часа

The people started an armed revolution against the king

Хората започнаха въоръжено въстание срещу краля

He is a puppet of the regime

Той е марионетка на режима

She put on a puppet show for the kids

Тя направи куклен театър за децата

She went to the cinema with her boyfriend

Тя отиде на кино със своя приятел

The wedding looked beautiful

Булката изглеждаше красива

They held a small wedding

Те организираха малко тържество

He shifted his weight from one foot to the other

Той смени тежестта си от единия крак на другия

I work the night shift

Аз работя нощна смяна

He filled the glass with water

Той напълни чашата с вода

Windows are made of glass

Прозорците са направени от стъкло

They glass the display cases

Те остъкляват витрините

Sweet that is great news

Супер това са страхотни новини

This apple is very sweet

Тази ябълка е много сладка

You look nice in that dress

Изглеждаш хубаво с тази рокля

This letter will go to the office

Това писмо ще отиде в офиса

She is my go to person for advice

Тя е моят предпочитан човек за съвети

There was no news to speak of

Нямаше никакви новини заслужаващи внимание

I need to rest for a while

Имам нужда да почина за малко

Place your spoon on the spoon rest

Постави лъжицата си върху поставката за лъжици

I bought a movie poster

Купих филмов плакат

I work out at the gym

Аз тренирам във фитнеса

We need to work out a new plan

Трябва да измислим нов план

We can work out our differences

Можем да разрешим различията си

I will message him later

Ще му изпратя съобщение по-късно

The message of the book is clear

Посланието на книгата е ясно

Send me a text message

Изпрати ми текстово съобщение

Do not be a stupid

Не бъди глупак

Check your diary for my appointment

Провери бележника си за моята среща

Trust is important in a friendship

Доверието е важно в приятелството

I trust you to tell the truth

Вярвам ти, че казваш истината

This word has many meanings

Тази дума има много значения

You know I was thinking about it

Знаеш ли мислех си за това

This is the scariest part of the book

Това е най-страшната част от книгата

Talk about a bad day

Говорим за лош ден

Did he talk about his new job

Спомена ли той за новата си работа

I heard a whisper in the dark

Чух шепот в тъмното

Do not whisper during the movie

Не шепни по време на филма

I understood what you said

Разбрах какво каза

The nervous system is complex

Нервната система е сложна

My cold is getting worse

Настинката ми става по-зле

The government responded to the health crisis

Правителството реагира на здравната криза

They are facing a serious crisis

Те са изправени пред сериозен проблем

Many families are facing financial crises

Много семейства се сблъскват с финансови трудности

You should draw on some cream

Трябва да нанесеш малко крем

She was asked to draw on the situation

Помолиха я да коментира ситуацията

She gave a gasp of surprise

Тя пое дъх от изненада

He can dribble the ball very well

Той може да води топката много добре

I did not see anybody

Не видях никого

Anybody can do this

Всеки може да направи това

I wish you a happy birthday

Пожелавам ти щастлив рожден ден