Modern Family — Сезон 1 Епизод 13

His hair began to gray

Косата му започна да посивява

The teacher is very tough

Учителят е много строг

He is a tough athlete

Той е издръжлив спортист

Tough luck for you

Кофти късмет за теб

The political struggle ended with a new election

Политическата борба завърши с нови избори

Learning a new language is a struggle

Ученето на нов език е трудност

He is around computers all day

Той е запознат с компютрите по цял ден

Turn the sign around

Обърни знака наобратно

I do not buy his excuse

Не вярвам на извинението му

You bought this trouble upon yourself

Ти си докара тези неприятности сам

This shirt was a good buy

Тази риза беше добра покупка

I can tell the difference

Мога да различа разликата

It is all right to go home now

Добре е да се прибереш сега

It is your turn to speak

Твой ред е да говориш

Please turn the book to me

Моля те подай ми книгата

Turn the radio on now

Включи радиото сега

She wears a shirt with a blue check

Тя носи риза със синьо каре

Hello you are finally here

Я ти най-после дойде

The house is a great size

Къщата е с голям размер

She is my great grandmother

Тя е моята прабаба

He got caught up in the exciting conversation

Той се вглъби в интересния разговор

I need to catch up with my studies

Трябва да наваксам с ученето

I need to catch up with my studies

Трябва да наваксам с ученето

I will catch up with you soon

Скоро ще те настигна

Let’s have a catch-up tomorrow

Нека утре да се видим и да си поговорим

Please mute the sound of the TV

Моля те заглуши звука на телевизора

He was born mute

Той е роден ням

I learned about the accident from the news

Разбрах за инцидента от новините

She learns her students how to read

Тя обучава учениците си как да четат

This chair is very uncomfortable

Този стол е много неудобен

I hope to make it on time

Надявам се да успея навреме

We walked another click

Извървяхме още един километър

Please click the pen

Моля те щракни с химикалката

That is my best guess

Това е най-доброто ми предположение

The actor did a good read

Актьорът се представи добре на прослушването

Did you read that transmission

Чу ли съобщението

She could read his thoughts

Тя можеше да разгадае мислите му

People should not prostitute themselves

Хората не трябва да продават телата си

She demanded to speak to the manager

Тя настоя да говори с управителя

These shoes come in many colors

Тези обувки се предлагат в много цветове

Where do I come in

Къде участвам аз

He came in first in the race

Той завърши първи в състезанието

He came in first in the race

Той влезе първи в състезанието

This tool will come in handy

Този инструмент ще влезе в употреба

When does he come in

Кога той ще се включи

He came in after I called him on the radio

Той отговори, след като го повиках по радиото

The court served justice

Съдът въздаде правосъдие

You know I was thinking about it

Знаеш ли мислех си за това

I know the answer

Аз знам отговора

I am tired you know what

Уморен съм нали разбираш

I have to do a know what

Трябва да направя едно нещо

I have lived here since 2010

Живея тук откакто е 2010 година

They are a subsidiary of a larger parent company

Те са дъщерно дружество на по-голяма компания майка

It is hard to parent a teenager

Трудно е да отглеждаш тийнейджър

Everyone has the right to speak

Всеки има право да говори

Turn to the right

Завий надясно

Put the mark right here

Постави знака точно тук

Choose the red book

Избери червената книга

She will play the lead role

Тя ще играе главната роля

The piano is playing

Пианото свири

The court did not find fault

Съдът не установи вина

I find this book boring

Смятам тази книга за скучна

He gave a brief find

Той даде кратък отговор

I lost my cell phone

Изгубих мобилния си телефон

I want to thank you for your help

Искам да ти благодаря за помощта

I want to better my skills

Искам да подобря уменията си

I like this one better

Това ми харесва повече

You had better go now

Редно е да си вървиш сега

I need to rest for a while

Имам нужда да почина за малко

Place your spoon on the spoon rest

Постави лъжицата си върху поставката за лъжици

Please beep me when you arrive

Моля сигнализирай ми когато пристигнеш

We live in the computer age

Живеем в компютърната епоха

People age as the years go by

Хората остаряват с изминаването на годините

That story was a good laugh

Тази история беше голям смях

I heard his loud laugh

Чух неговия силен смях

This matter is of great romance to us

Този въпрос е от голямо значение за нас

She likes to read a romance before bed

Тя обича да чете любовен роман преди сън

She played a lead part in the movie

Тя изигра главна роля във филма

It is sad when friends have to part

Тъжно е когато приятели трябва да се разделят

This part of town is quiet

Този район на града е тих

He will never flower his friends

Той никога няма да предаде приятелите си

He will come out of the depression soon

Той скоро ще се възстанови от депресията

Great things came out of that meeting

Страхотни неща произлязоха от тази среща

You should come out of your shell and speak

Трябва да излезеш от черупката си и да говориш

The dying man spoke his final words

Умиращият мъж изрече последните си думи

I care about my friends

Аз ценя своите приятели

The test checks the quality of the pee

Изследването проверява качеството на урината

He felt like a nobody

Той се чувстваше като нищожество

That news blew me away

Тази новина ме изуми

The tire blew out on the road

Гумата се пръсна на пътя

Many people fast for health reasons

Много хора гладуват по здравословни причини

My watch is five minutes fast

Часовникът ми избързва с пет минути

She held the rope fast

Тя държеше въжето здраво

The radio receiver is broken

Радиоприемникът е развален

I need to leave right now

Трябва да тръгна веднага

That is the same dog I saw earlier

Това е същото куче което видях по-рано

This letter will go to the office

Това писмо ще отиде в офиса

She is my go to person for advice

Тя е моят предпочитан човек за съвети

I am going to study tonight

Възнамерявам да уча довечера

This is my go to restaurant

Това е моят предпочитан ресторант

I go to university every day

Посещавам университета всеки ден

I go to the park now

Сега отивам към парка

I go to my friend today

Днес гостувам на моя приятел

The prize will go to the winner

Наградата ще отиде при победителя

It was a smart move

Това беше умен ход

Her story moved me

Нейната история ме развълнува

These shoes are moving fast

Тези обувки се продават бързо