Modern Family — Сезон 1 Епизод 13
Думи и значения
549 думи
Ниво по CEFR
изискване
В сценатаакт на поискване на нещо
There is a high demand for this product
Има голямо търсене за този продукт
изисквам
искам нещо по твърд или настоятелен начин
She demanded to speak to the manager
Тя настоя да говори с управителя
изисквам
нуждая се от нещо като необходимо условие
This task demands a lot of patience
Тази задача изисква много търпение
долар
В сценатаосновна парична единица в САЩ и други държави
I have one dollar
Имам един долар
долар
парична единица използвана в САЩ и други държави
The price is five dollars
Цената е пет долара
велур
В сценатавид мека кожа с грапава повърхност
I bought a pair of suede shoes
Купих си чифт велурени обувки
имам предвид
В сценатаизраз който се използва за уточняване на казаното или за пауза в речта
I mean we should leave early
Имам предвид че трябва да тръгнем по-рано
талант
В сценатаестествена дарба или способност
She has a talent for music
Тя има талант за музика
дарба
вродена способност за нещо
He has a natural gift for painting
Той има вродена дарба за рисуване
талантливи хора
група от хора с вродени способности
The show features new talent
Шоуто представя нови таланти
издишвам
В сценатаизтласквам въздух от белите си дробове
He exhales slowly after the exercise
Той издишва бавно след упражнението
подсказка
В сценатамалко информация, която помага на някого да отгатне нещо
Give me a hint about the answer
Дай ми подсказка за отговора
нюанс
много малко количество от нещо
There was a hint of lemon in the tea
В чая имаше нюанс на лимон
намеквам
казвам нещо по индиректен начин
He hinted that he might leave
Той намекна, че може да си тръгне
много
В сценатаголямо количество или брой
I have a lot of work
Имам много работа
парцел
парче земя
He bought a large lot
Той купи голям парцел
съдба
ситуацията или обстоятелствата на човек
Such is his lot in life
Такава е съдбата му
често
много пъти
I visit them a lot
Посещавам ги често
група
общност от хора
Who are that lot
Кои са тези хора
множество
голям брой или количество
A lot of people arrived
Пристигна множество хора
жребий
метод за решаване на нещо чрез случайност
They decided by lot
Те решиха чрез жребий
участ
житейската ситуация на някого
She accepted her lot
Тя прие своята участ
малко
малък брой или количество
I have a lot of items left
Останали са ми малко неща
силно
в голяма степен
I like him a lot
Харесвам го много
търговски център
В сценатаголяма сграда с много магазини вътре
We went shopping at the mall
Ходихме на пазар в търговския център
алея
широка улица с дървета в Лондон
The parade walked down the mall
Парадът премина по алеята
бърз
В сценатадвижещ се с висока скорост
The car is very fast
Колата е много бърза
гладувам
въздържане от приемане на храна за определен период
Many people fast for health reasons
Много хора гладуват по здравословни причини
бърз
показващ по-късно време от точното
My watch is five minutes fast
Часовникът ми избързва с пет минути
здраво
по сигурен и неподвижен начин
She held the rope fast
Тя държеше въжето здраво
пръв
В сценатаидващ преди всички останали по време или ред
He was the first person to arrive
Той беше първият човек който пристигна
първокласен
с възможно най-високо качество
They travelled first class
Те пътуваха първа класа
първо
в самото начало
First I need to eat
Първо трябва да хапна
паникьосвам
В сценатаизпадам в силен страх или раздразнение
Don't freak out about the exam
Не се паникьосвай за изпита
чудак
човек който се държи странно или необичайно
He is a bit of a freak
Той е малко чудак
необичаен
много странен или нетипичен
It was a freak accident
Това беше необичаен инцидент
фен
В сценатачовек който е силно запален по конкретна област
She is a movie nerd
Тя е фен на филмите
ентусиаст
човек който се интересува много от определена тема
He is a computer nerd
Той е компютърен ентусиаст
зубър
човек който се интересува задълбочено от конкретна материя
That science nerd knows all the facts
Този зубър по наука знае всички факти
зубря
уча усърдно и прекалено концентрирано в социално неудобна среда
He nerds out over physics all day
Той зубри физика по цял ден
пламтящ
В сценатакойто гори с огън или е много горещ
The house was flaming with fire
Къщата пламтеше от огън
строя
В сценатаправя нещо като сглобявам части заедно
They want to build a house
Те искат да построят къща
телосложение
формата и размерите на човешкото тяло
He has a strong build
Той има здраво телосложение
изграждам
създавам или установявам нещо с течение на времето
It takes time to build trust
Отнема време да се изгради доверие
нараствам
ставам по-голям или по-силен
Excitement began to build up
Вълнението започна да нараства
регистрирам се
В сценатада съобщим за пристигането си на място като хотел или летище
We need to check in at the hotel
Трябва да се регистрираме в хотела
свързвам се
да се свържем с някого за споделяне на информация или проверка как е
I will check in with you later
Ще се свържа с теб по-късно
отчет
кратка среща за споделяне на новости
Let us have a quick check in
Нека направим кратък отчет
на глас
В сценататака че другите да могат да чуят
Please read the book out loud
Моля прочети книгата на глас
гласно
по начин по който може да бъде чуто
She laughed out loud
Тя се засмя гласно
шумно
издавайки силен лесно доловим звук
He spoke out loud in the quiet room
Той заговори шумно в тихата стая
щраквам
В сценатанатискам бутон на електронно устройство
Click the button to start
Щракнете бутона за да започнете
километър
мерна единица за разстояние равна на хиляда метра
We walked another click
Извървяхме още един километър
вдявам
внезапно разбирам нещо
It finally clicked in my head
Най-накрая го вдянах в главата си
тълпа
В сценатаголям брой хора на едно място
There was a huge crowd at the concert
На концерта имаше огромна тълпа
множество
голяма група от събрани хора
The street was full of a crowd
Улицата беше пълна с множество хора
сбивам се
притискам се или се натъпквам в малко пространство
People crowded into the train
Хората се натъпкаха във влака
доказвам
В сценатапоказвам че нещо е истина
Can you prove your theory
Можеш ли да докажеш теорията си
потвърждавам
В сценатаустановявам верността на нещо
The evidence confirms the facts
Доказателствата потвърждават фактите
обосновавам
В сценатапредставям доказателство за истинността на нещо
He justified his decision with facts
Той обоснова решението си с факти
проститутка
В сценатачовек който получава пари за сексуални услуги
The police arrested the prostitute
Полицията арестува проститутката
продавам тялото си
извършвам сексуални услуги срещу заплащане
People should not prostitute themselves
Хората не трябва да продават телата си
извинение
В сценатаизказване на съжаление за извършена грешка
Please accept my apology
Моля приемете моето извинение
съжаление
чувство на огорчение за постъпка или пропуск
He expressed his apology for being late
Той изрази своето съжаление за закъснението
извинения
думи с които някой моли за прошка
They offered their apologies for the confusion
Те поднесоха своите извинения за объркването
нали
В сценатаизползва се за проверка дали слушателят разбира или се съгласява
It is a nice day huh
Хубав ден е нали
моля
В сценатазвук изразяващ объркване или искане за повторение
Huh I did not hear you
Моля не те чух
е
звук изразяващ изненада или объркване
Huh I did not expect that
Е не очаквах това
пикник
В сценатахранене на открито, особено в парк
We had a nice picnic in the park
Имахме хубав пикник в парка
раждане
В сценатапроцесът на даване на живот
She went into labor last night
Тя започна да ражда снощи
труд
физическо или умствено усилие
Manual labor is hard work
Физическият труд е тежка работа
околовръстен път
В сценатапът който заобикаля град или населено място
This road is a busy bypass
Този път е натоварен околовръстен път
заобикалям
минавам покрай нещо или избягвам нещо
We will bypass the traffic jam
Ще заобиколим задръстването
байпас
медицинска операция за подобряване на кръвообращението в тялото
He underwent a heart bypass
Той претърпя сърдечен байпас
афтършейв
В сценатаароматизирана течност която мъжете нанасят на лицето си след бръснене
He put on some aftershave
Той си сложи афтършейв
език
В сценатамек мускул в устата за вкус и говорене
The dog licked me with its tongue
Кучето ме облиза с езика си
език
система от думи за общуване
She speaks in her native tongue
Тя говори на майчиния си език
облизвам
докосвам или движа нещо с езика си
The cat tongued the treat
Котката облиза лакомството
език
езикът на животно като хранителен продукт
We had beef tongue for dinner
Вечеряхме с говежди език
смущавам
В сценатакарам някого да се чувства притеснен или разстроен
Nothing seems to faze her
Нищо не изглежда да я смущава
обсъждам
В сценатаговоря по определена тема
Let us talk about our plans
Нека обсъдим плановете си
говоря за
подчертавам колко екстремно е нещо
Talk about a bad day
Говорим за лош ден
споменавам
казвам нещо за конкретен предмет или лице
Did he talk about his new job
Спомена ли той за новата си работа
най-добър
В сценатас най-високо качество или най-благоприятен
This is the best cake ever
Това е най-добрата торта
побеждавам
печеля срещу някого в състезание
He managed to best his opponent
Той успя да победи опонента си
пожелания
добри мисли или поздрави за някого
Please give him my best
Моля предай му най-добрите ми пожелания
трябва
използва се за силен съвет или предупреждение
You had best leave now
Най-добре е да си вървиш сега
искам
В сценатаимам желание за нещо
I want a glass of water
Искам чаша вода
желая
изпитвам копнеж към нещо
I desire to travel the world
Желая да пътувам по света
издирвам
търся някого с цел да бъде намерен
Police want the suspect
Полицията издирва заподозрения
докато
В сценатадо момента във времето в който
Wait here till I come back
Изчакай тук докато се върна
до
В сценатадо момента във времето в който
Stay till the end of the show
Остани до края на представлението
каса
машина за съхранение на пари в магазин
The cashier opened the till
Касиерът отвори касата
до
до момента във времето в който
He worked till five o'clock
Той работи до пет часа
ненужен
В сценатакойто няма цел или предимство
Arguing about it is useless
Споренето за това е ненужно
безполезен
който не носи полза или помощ
This broken tool is useless
Този счупен инструмент е безполезен
бипкане
В сценатакратък високочестотен звук
The machine made a loud beep
Машината издаде силен сигнал
издавам звук
В сценатапроизвеждам кратък високочестотен звук
The car horn began to beep
Клаксонът на колата започна да бибитка
сигнализирам
изпращам сигнал на нечие устройство
Please beep me when you arrive
Моля сигнализирай ми когато пристигнеш
нещо
предмет или обект
This is a useful thing
Това е полезно нещо
хубав
В сценатаприятен за гледане
You look very pretty today
Изглеждаш много хубаво днес
красив
много приятен за гледане
She is a pretty girl
Тя е красиво момиче
доста
до умерена степен
It is pretty cold outside
Навън е доста студено
изгасям
В сценатаспирам горенето на огън
Please put out the fire
Моля изгаси огъня
обезпокоявам
причинявам на някого неприятности или допълнителна работа
I hope I am not putting you out
Надявам се че не те обезпокоявам
публикувам
споделям информация с много хора
The company put out a new report
Компанията публикува нов доклад
излагам
поставям нещо на място където може да се види и използва
She put out some snacks for the guests
Тя изложи малко закуски за гостите
хълбок
В сценатачастта от тялото между кръста и бедрото
She put her hands on her hips
Тя сложи ръце на хълбоците си
модерен
който е в крак с тенденциите и стила
That is a very hip place to eat
Това е много модерно място за хранене
бедствие
В сценатавнезапно събитие причиняващо големи щети или неприятности
The earthquake was a natural disaster
Земетресението беше природно бедствие
провал
нещо изключително лошо или неуспешно
The party was a complete disaster
Партито беше пълен провал
дори
В сценатаизползва се за подчертаване на изненадващо или крайно събитие
He did not even say goodbye
Той дори не каза довиждане
равен
без дълг или предимство от двете страни
We are even now
Вече сме наравно
изравнявам
полагам усилие за постигане на равенство
We must even the score
Трябва да изравним резултата
четен
число което се дели на две без остатък
Two is an even number
Две е четно число
теория
В сценатасъвкупност от идеи за обяснение на нещо
The theory explains the data
Теорията обяснява данните
хипотеза
предположение или обяснение за дадено нещо
My theory is that he left early
Моята хипотеза е че той си тръгна рано
принцип
идеи които обясняват как работи нещо
This book explains the theory of flight
Тази книга обяснява принципа на полета
комарджия
В сценатачовек който залага пари в игри на късмета
He is a professional gambler
Той е професионален комарджия
вярвам
В сценатамисля, че нещо е истина
I believe you
Аз ти вярвам
отивам
В сценатадвижа се от едно място към друго
Let us go to the park
Нека отидем в парка
навън
В сценатадвижение от вътрешната към външната страна
He went out of the room
Той излезе от стаята
напълно
В сценатав крайна степен или изчерпателно
The fire is out
Огънят е напълно изгаснал
отвън
извън пределите на сграда или помещение
We are waiting out in the garden
Ние чакаме отвън в градината
разкривам
правя нещо обществено достояние
The truth will come out soon
Истината скоро ще бъде разкрита
хеликоптер
В сценаталетателно средство с въртящи се перки
The helicopter landed on the roof
Хеликоптерът кацна на покрива
влизам
В сценатапремествам се в стая или сграда
Please come in and sit down
Моля влезте и седнете
предлагам се
продавам се или се намирам в определен вид
These shoes come in many colors
Тези обувки се предлагат в много цветове
участвам
имам роля или дял в дадена ситуация
Where do I come in
Къде участвам аз
завършвам
завършвам на определена позиция в състезание
He came in first in the race
Той завърши първи в състезанието
проблем
В сценатаситуация, която причинява трудност
We had some trouble finding the house
Имахме някои проблеми с намирането на къщата
обезпокоявам
причинявам на някого допълнителна работа или неудобство
I do not want to trouble you with my request
Не искам да ви обезпокоявам с молбата си
затруднение
състояние на сблъсък с пречка или трудност
They are in serious trouble
Те са в сериозно затруднение
тревожа
причинявам някому притеснение или безпокойство
Does this situation trouble you
Тази ситуация тревожи ли те
боря се
В сценатаполагам големи усилия да направя нещо
He struggled to finish the race
Той се бори да завърши състезанието
борба
сблъсък между хора или групи за власт или контрол
The political struggle ended with a new election
Политическата борба завърши с нови избори
трудности
проблемна или сложна ситуация
Learning a new language is a struggle
Ученето на нов език е трудност
горд
В сценатаизпитващ задоволство от успеха или качествата на някого
I am proud of you
Гордея се с теб
доволен
изпитващ удовлетворение от себе си или от друг
She is proud of her work
Тя е доволна от работата си
самодоволен
изпитващ удовлетворение от собствените си постижения
He is proud of his success
Той е горд от успеха си
гордо
по начин който показва задоволство и удоволствие
They walked proud through the town
Те вървяха гордо през града
чувство
В сценатаспецифично усещане или осъзнатост
I have a sense of pride
Имам чувство на гордост
усещам
ставам наясно с нещо
I sense that he is sad
Усещам че той е тъжен
логика
качеството да бъдеш ясен или разумен
What you say makes sense
Това което казваш има логика
значение
конкретно тълкуване на дума или израз
The word has a new sense
Думата има ново значение
закон
В сценатаправило създадено от правителство
We must follow the law
Трябва да спазваме закона
духам
В сценатаизкарвам въздух през устата
Blow the candles out
Духни свещите
провалям
В сценатаразвалям или неуспявам в нещо
I blew my chance to win
Провалих шанса си за победа
изумявам
карам някого да се почувства много изненадан или шокиран
That news blew me away
Тази новина ме изуми
експлодирам
пръсвам се или се счупвам със сила
The tire blew out on the road
Гумата се пръсна на пътя
олеле
В сценатаизползва се за изразяване на изненада или шок
My gosh that was a loud noise
Олеле това беше силен шум
малко
В сценатамалко количество или степен
I need a little bit of water
Имам нужда от малко вода
излизам
В сценатабивам публикуван или ставам публично достояние
The new movie will come out soon
Новият филм ще излезе скоро
излизам
напускам определено място или се появявам
Please come out of the room
Моля излез от стаята
веднага
в настоящия момент или без никакво забавяне
I will come out right now
Ще дойда веднага
признавам
заявявам нещо честно и директно
You should come out with the truth
Трябва да признаеш истината
цъфтя
В сценатаразтварям цветните си части на растение
Roses flower in the summer
Розите цъфтят през лятото
предавам
действам против някого, който ви е имал доверие
He will never flower his friends
Той никога няма да предаде приятелите си
цвете
цветна част на растение често с хубав аромат
She picked a beautiful flower
Тя откъсна красиво цвете
цвят
част от растението която произвежда семена
The flower produces many seeds
Цветът произвежда много семена
добре
В сценатаприемливо или задоволително
The food was all right
Храната беше добре
нали
В сценатаизползва се за проверка дали слушателят разбира
You understand me all right
Разбираш ме нали
със сигурност
без никакво съмнение
That is all right true
Това със сигурност е вярно
добре
използва се за изразяване на съгласие
All right I will go
Добре аз ще отида
напълно
В сценатапо всякакъв начин или до пълна степен
I completely understand the problem
Аз напълно разбирам проблема
влизам
В сценатаотивам или пристигам в затворено пространство
Please enter the room quietly
Моля те влез в стаята тихо
вписвам
подавам официално изявление или отговор в институция
You must enter your details on the form
Трябва да впишеш данните си във формуляра
участвам
ставам участник в събитие или състезание
I will enter the race tomorrow
Утре ще участвам в състезанието
много
В сценатазначително количество или брой
There are a lot of people here
Тук има много хора
много
голям брой или количество от нещо
I have a lot of work today
Имам много работа днес
къща
В сценатажаргонна дума за дом или жилище
I am heading to my hizzouse
Прибирам се вкъщи
втори
В сценатакойто се нарежда след първия
This is the second house on the street
Това е втората къща на улицата
секунда
В сценатамерна единица за време равна на една шейсета от минутата
Wait for a second
Изчакай една секунда
втори
допълнително нещо от същия вид
I would like a second cup of coffee
Бих искал втора чаша кафе
подкрепям
изразявам официална подкрепа за предложение
I will second your suggestion
Ще подкрепя твоето предложение
същ
В сценатакойто не е различен
We have the same color
Ние имаме същия цвят
същият
предметът или човекът който се обсъжда
That is the same dog I saw earlier
Това е същото куче което видях по-рано
нуждая се
В сценатаизисквам нещо защото е необходимо
I need more time to finish
Нуждая се от повече време за да завърша
нужда
нещо което е необходимо или изискуемо
We have a basic need for food
Имаме основна нужда от храна
наричам
В сценатабивам посочван с определено име
He is known as the king
Той е наричан краля
познавам
В сценатаимам представа за някого или нещо
I know that man
Аз познавам този човек
знам
В сценатапритежавам информация или знание за нещо
I know the answer
Аз знам отговора
нали
използва се за проверка дали слушателят разбира
It is cold today you know
Днес е студено нали
нещо
В сценатанеофициална дума за предмет чието име не знаете или не помните
Pass me that thingy over there
Подай ми онова нещо там
букмейкър
В сценатачовек който приема залози на състезания или игри
The bookie took my money on the race
Букмейкърът взе парите ми за състезанието
нещо
В сценатаизраз за назоваване на нещо което говорещият не иска да спомене конкретно
He has you know what in his pocket
Той има онова нещо в джоба си
знаеш ли какво
използва се за привличане на вниманието или като пауза в речта
You know what I think we should go
Знаеш ли какво мисля че трябва да тръгваме
нещо
предмет или понятие което не се назовава директно
Do you have you know what with you
Носиш ли със себе си онова нещо
срещам
В сценатасъбирам се с някого на едно място
We will meet at the park
Ще се срещнем в парка
състезание
спортно събитие с много участници
The swimming meet is tomorrow
Плувното състезание е утре
запознавам
влизам в контакт с някого или нещо
I want to meet your friend
Искам да се запозная с твоя приятел
задоволявам
изпълнявам нужди или изисквания
We must meet the deadline
Трябва да спазим крайния срок
цвете
В сценатацветната част на растението
These flowers are beautiful
Тези цветя са красиви
разраствам се
В сценатаставам по-голям или засягам повече области
The fire started to spread across the forest
Огънят започна да се разраства в гората
разпространявам
правя информация или идеи известни на много хора
News about the event spread quickly
Новината за събитието се разпространи бързо
трапеза
голямо количество разнообразна храна подредена за ядене
They prepared a delicious spread for the guests
Те приготвиха вкусна трапеза за гостите
разтварям
отдалечавам части от нещо една от друга
Please spread your arms wide
Моля разтворете ръцете си широко
давам
В сценатаподавам нещо в ръцете на някого
Give me the book please
Дай ми книгата моля
причинявам
карам нещо да се случи на някого
This noise gives me a headache
Този шум ми причинява главоболие
съобщавам
казвам някаква информация на някого
Can you give me your address
Можеш ли да ми съобщиш адреса си
футбол
В сценатаигра която се играе с топка от два отбора
We played football yesterday
Вчера играхме футбол
футболна топка
топката която се използва в спорта футбол
He kicked the football across the field
Той ритна футболната топка през игрището
ядрено куфарче
преносимо куфарче съдържащо кодове за изстрелване на ядрени ракети
The president carries the nuclear football
Президентът носи ядреното куфарче
извинете
В сценатаучтив израз за извинение или за привличане на внимание
Excuse me may I pass
Извинете мога ли да мина
моля
използва се за молба да се повтори нещо неразбрано
Excuse me could you say that again
Моля бихте ли повторили това
дете
В сценатачовек под възрастта на пълнолетие
Every child has the right to education
Всяко дете има право на образование
дете
млад човек
The child is playing in the garden
Детето си играе в градината
по-лош
В сценатапо-неприятен или с по-ниско качество
This movie is worse than the last one
Този филм е по-лош от предишния
по-зле
с по-ниско качество или по-сериозен
My cold is getting worse
Настинката ми става по-зле
вярвай ми
В сценатаизползва се за да покажеш че казаното от теб е истина
Believe me I am telling the truth
Вярвай ми казвам истината
повярвай ми
използва се за да накараш някого да се довери на това което казваш
Believe me it was not my fault
Повярвай ми не беше моя грешка
фалшив
В сценатаизглеждащ като истински но направен нарочно за измама
They sold me a pretend watch
Продадоха ми фалшив часовник
преструвам се
държа се така сякаш нещо е истина а всъщност не е
Do not pretend to be sick
Не се преструвай че си болен
фактор
нещо което оказва влияние върху резултат
This is a key factor in our success
Това е ключов фактор за нашия успех
въобразявам си
държа се сякаш нещо въображаемо е реално
Let us pretend we are in space
Нека си въобразим че сме в космоса