Modern Family — Сезон 1 Епизод 17

The feedback was quite negative

Обратната връзка беше доста отрицателна

The temperature is negative five degrees

Температурата е минус пет градуса

She has a negative attitude towards the project

Тя има песимистично отношение към проекта

She wore a dazzle dress for the party

Тя облече бляскава рокля за партито

The bright lights dazzled my eyes

Ярките светлини заслепиха очите ми

It is a bit of a bother to travel there

Малко е неприятно да се пътува дотам

This is a five year project

Това е петгодишен проект

I will slice the bread for you

Ще ти нарежа хляба

She wants to slice the cake

Тя иска да нареже тортата

He wants a slice of the profits

Той иска част от печалбите

He ate the rest of the cake

Той изяде остатъка от тортата

Place your spoon on the spoon rest

Постави лъжицата си върху поставката за лъжици

I felt faint as it came over me

Прилоша ми, докато го почувствах

You came over as very confident

Изглеждаше много самоуверен

Please come over for dinner tonight

Моля те ела на вечеря у дома тази вечер

How else could I do it

Как иначе бих могъл да го направя

Someone else is waiting for you

Някой друг те чака

Uh huh that makes sense

Аха това звучи логично

He is coming tomorrow uh huh

Той идва утре нали

Uh-huh I understand what you mean

Да разбирам какво имаш предвид

The children play in the garden

Децата играят в градината

He can play the piano

Той може да свири на пиано

By the way I like your shirt

Между другото харесвам ризата ти

By the way did you finish the work

Между другото приключи ли работата

By the way I saw your brother

Между другото видях брат ти

By the way I like your shoes

Между другото харесвам обувките ти

The show runs every night

Шоуто се провежда всяка вечер

I usually eat at noon

Обикновено обядвам по пладне

I met my friend at school

Запознах се с моята приятелка в училище

She has the qualities for the role

Тя притежава качествата за тази роля

He is visiting his girlfriend

Той посещава приятелката си

The parliament passed a new act

Парламентът прие нов закон

They have a funny act

Те имат забавен номер

I forgot to zip up my fly

Забравих да си вдигна ципа

There is a fly in my soup

В супата ми има муха

That excuse will not fly here

Това извинение няма да мине тук

I said good bye before I left

Казах чао преди да си тръгна

The sailors were lost in the deep drink

Моряците се изгубиха в дълбокия воден басейн

Friends for ever

Приятели завинаги

Nothing can ever replace her

Нищо никога не може да я замени

Have you ever been to Paris

Бил ли си някога в Париж

Have you ever been to London

Бил ли си някога в Лондон

He will strike back if you hit him

Той ще ви отвърне ако го ударите

All right I will go with you

Добре ще дойда с теб

It is all right to go home now

Добре е да се прибереш сега

She sent an invitation to the wedding

Тя изпрати покана за сватбата

The warm lights invite guests inside

Топлите светлини привличат гостите вътре

A whisper of hope remained

Остана само полъх на надежда

I heard a whisper in the dark

Чух шепот в тъмното

She breathes confidence in everything she does

Тя излъчва увереност във всичко което прави

This new project will breathe life into the company

Този нов проект ще съживи компанията

He did not breathe a word about the plan

Той не промълви нито дума за плана

Breathe deeply to relax

Дишай дълбоко, за да се отпуснеш

It is hard to breathe in this smoke

Трудно е да се диша в този дим

I live in Sofia

Живея в София

This is how I choose to live

Това е начинът по който избирам да съществувам

We saw it live on TV

Видяхме го наживо по телевизията

I live in Sofia

Аз живея в София

I want to live new adventures

Искам да преживея нови приключения

I want to live a free life

Искам да живея свободен живот

I eat bread with cheese

Ям хляб със сирене

You should bread the fish

Трябва да панираш рибата

He is short on bread

Не му достигат пари

I have some urgent matters to attend to

Имам някои спешни въпроси за решаване

Please attend to what the teacher says

Моля те внимавай какво казва учителят

The waiter will attend to you shortly

Сервитьорът ще ви обслужи след малко

They had to let him go

Трябваше да го уволнят

Let me know when you arrive

Съобщи ми когато пристигнеш

I will not let you down

Няма да те разочаровам

The job position is still open

Свободната позиция все още е достъпна

We will open the event with a speech

Ще започнем събитието с реч

Please open the door

Моля отвори вратата

The machine will kick out the card

Машината ще изхвърли картата

The factory kicks out thousands of toys

Фабриката произвежда хиляди играчки

They decided to kick out the troublemaker

Те решиха да изпъдят създателя на неприятности

They decided to kick him out

Те решиха да го изгонят

Come over whenever you want

Ела когато и да е удобно за теб

Good night sleep well

Лека нощ спи добре

It is time to say good night

Време е да си кажем лека нощ

Have a good night at the party

Приятна вечер на партито

Leaves change color in the fall

Листата променят цвета си през есента

The country fell silent

Държавата потъна в тишина

The plan fell through

Планът се провали

The chemical makeup of the soil is complex

Химичният състав на почвата е сложен

I bought some new makeup today

Днес си купих нова козметика

I have to take a makeup exam tomorrow

Утре трябва да държа поправителен изпит

They travelled first class

Те пътуваха първа класа

First I need to eat

Първо трябва да хапна

I think he meant to help

Смятам че той искаше да помогне

I think what you are saying now

Разбирам какво казваш сега

I lost my cell phone

Изгубих мобилния си телефон

I lost my cell phone

Изгубих мобилния си телефон

She uses a mobile device for work

Тя използва мобилно устройство за работа

He has a new phone

Той има нов телефон

She is a kind person

Тя е мил човек

Thank you for your kind offer

Благодаря за вашето любезно предложение

It is kind of cold today

Днес е донякъде студено

She is a pretty girl

Тя е красиво момиче

He is on the fast track to a promotion

Той е на бързия път към повишение

We track the parcel online

Ние проследяваме пратката онлайн

His explanation does not track

Обяснението му не звучи логично

Keep a track of your expenses

Води запис на разходите си

That is my favorite track on the album

Това е любимата ми песен от албума

She practices track every morning

Тя тренира лека атлетика всяка сутрин

He kept his clothes in a wooden chest

Той държеше дрехите си в дървен сандък

I am afraid I cannot help you

Страхувам се че не мога да ви помогна

I am afraid that it will rain

Притеснявам се че ще завали

I am afraid of the dark

Аз се страхувам от тъмното

He denied my request for help

Той отказа молбата ми за помощ

He tried to deny the truth

Той се опита да отрече истината

She denied knowing anything about it

Тя отрече да знае каквото и да е за това

I have nothing to say

Нямам какво да кажа

There was nothing left on the plate

В чинията не беше останало нищо

He has nothing in his account

Той няма нищо в сметката си

Remember to call your mother

Помни да се обадиш на майка си

You only need to sign here

Трябва само да се подпишеш тук

It is only a small problem

Това е единствено малък проблем

The work is near completion

Работата е почти завършена

We near the end of the road

Ние приближаваме края на пътя

My school is near

Моето училище е наблизо

He finally got the part after a long audition

Той най-накрая получи ролята след дълъг кастинг

The singer did an audition for the band

Певецът се яви на проба за групата

We ate ice cream for dessert

Ядохме сладолед за десерт

We plan to travel next week

Ние планираме да пътуваме следващата седмица

The lights come on at dusk

Светлините се включват по здрач

The storm is coming on fast

Бурята наближава бързо

Come on join our team

Хайде включи се в нашия отбор

Come on we are going to be late

Хайде ще закъснеем

Come on we are going to be late

Хайде ще закъснеем

I need to piece the puzzle together

Трябва да сглобя пъзела

I bought a piece of furniture

Купих една бройка мебел

The vase arrived in one piece

Вазата пристигна здрава

Do not stare at people

Не се взирай в хората

Please sit still

Моля седи неподвижно

It was cold but we still went out

Беше студено но въпреки това излязохме

They lived in miserable conditions

Те живееха в мизерни условия

I need to prepare for the test

Трябва да се подготвя за теста

I sent a prepare to him

Изпратих му съобщение

I prepare breakfast every morning

Подготвям закуска всяка сутрин

Prices will go down tomorrow

Цените ще намалеят утре

He will go down for five years

Той ще влезе в затвора за пет години

Tell me what went down last night

Кажи ми какво се случи снощи

I will go down the stairs

Ще сляза по стълбите

What is going down here

Какво се случва тук

Do not be a stupid

Не бъди глупак

The company wined and dined the clients

Компанията почерпи клиентите с богата вечеря

Can you prove your theory

Можеш ли да докажеш теорията си

The evidence confirms the facts

Доказателствата потвърждават фактите

I decided to quit my job

Реших да напусна работата си

This music can lift your mood

Тази музика може да подобри настроението ти

Take the lift to the fifth floor

Вземи асансьора до петия етаж

Can you give me a lift to the station

Можеш ли да ме закараш до гарата

He is a history buff

Той е голям фен на историята

He is very buff

Той е много атлетичен

You managed to call it right

Успя да го познаеш

Let us call it a day

Нека спрем дотук за днес

Thank you for your help

Благодаря за помощта ти

Please accept my thank you

Моля приеми моята благодарност

I said thank you for the gift

Казах благодаря за подаръка

I said thank you for the gift

Казах благодаря за подаръка

Thank you for your help

Благодаря за вашата помощ

He is such a sneak

Той е такъв подлец

He sneaked a note to his friend

Той мушна бележка на своя приятел

I like wearing my comfortable sneaks

Обичам да нося удобните си кецове

They raised a new point

Те повдигнаха нов въпрос

We raised money for charity

Ние събрахме пари за благотворителност

Raise your hand to speak

Вдигни ръката си за да говориш