Modern Family — Сезон 1 Епизод 18

You know I was thinking about it

Знаеш ли мислех си за това

I know the answer

Аз знам отговора

The price went down to five dollars

Цената спадна до пет долара

I will go down to the shop later

По-късно ще отида до магазина

This is a rough estimate

Това е приблизителна оценка

The stone feels rough

Камъкът е грапав на пипане

The game became too rough

Играта стана твърде груба

I am used to this noise

Свикнал съм с този шум

I am used to the cold weather

Свикнал съм със студеното време

They had to let him go

Трябваше да го уволнят

Let me know when you arrive

Съобщи ми когато пристигнеш

I will not let you down

Няма да те разочаровам

She wowed the audience with her singing

Тя впечатли публиката с пеенето си

Wow I did not expect that to happen

Олеле не очаквах това да се случи

He won the game easily

Той спечели играта безпроблемно

This news will bring joy to everyone

Тази новина ще донесе радост на всички

The dog will bring its owner through the forest

Кучето ще следва стопанина си през гората

They will bring charges against him

Те ще повдигнат обвинения срещу него

The giant lived in a cave

Великанът живееше в пещера

He is a giant compared to his friends

Той е гигант в сравнение с приятелите си

She said morning to her friend

Тя каза доброутро на приятеля си

I have classes this morning

Имам часове предиобед

I drink coffee in the morning

Пия кафе сутрин

He informed the police about the incident

Той съобщи на полицията за инцидента

Her sudden freak out surprised everyone

Внезапното ѝ избухване изненада всички

Don't freak out about the exam

Не изпадай в паника заради изпита

I started to freak out when I lost my keys

Започнах да се паникьосвам, когато си изгубих ключовете

I broke the glass

Аз счупих чашата

The news broke my heart

Новината съкруши сърцето ми

He broke his friend out of jail

Той освободи приятеля си от затвора

The news excited the children

Новината развълнува децата

The science project excited their curiosity

Научният проект стимулира любопитството им

I was in total shock

Бях напълно шокиран

He totaled his car in the accident

Той бракува колата си при инцидента

The total is fifty dollars

Общата сума е петдесет долара

He likes to bet on horses

Той обича да залага на коне

Taking the train is your best bet

Пътуването с влак е най-добрият ти избор

I bet it will rain today

Обзалагам се че днес ще вали

This song is in a minor key

Тази песен е в минорна тоналност

The minor was accompanied by his parents

Непълнолетният беше придружен от родителите си

That is the same dog I saw earlier

Това е същото куче което видях по-рано

Pack all your stuff

Опаковай всичките си вещи

Stuff the turkey with herbs

Напълни пуйката с подправки

Do not stuff too many clothes in the bag

Не тъпчи твърде много дрехи в чантата

This eating place is very busy

Това заведение е много посещавано

The local restaurant is open late

Местната кръчма работи до късно

We need a new restaurant for our guests

Имаме нужда от нова трапезария за нашите гости

The teacher is very tough

Учителят е много строг

He is a tough athlete

Той е издръжлив спортист

Tough luck for you

Кофти късмет за теб

There is far to go until the end

Има още много до края

She is far better at tennis

Тя е значително по-добра на тенис

So far we have no news

Досега нямаме новини

The grunt was tired after the march

Пехотинецът беше уморен след похода

Think about your tomorrow

Мисли за своето бъдеще

The tomorrow will be better

Следващият ден ще бъде по-добър

Tomorrow or not we must finish

Независимо дали е утре ние трябва да завършим

This is my favorite scene in the movie

Това е любимата ми сцена във филма

Do not make a scene in the restaurant

Не вдигай скандал в ресторанта

She is very involved in the art scene

Тя е много активна в арт средите

My hands are sweaty

Ръцете ми са изпотени

I feel sweaty after the gym

Чувствам се мокър след фитнеса

Please look at the menu

Моля погледнете менюто

The restaurant has a large menu

Ресторантът има голямо меню

Select the settings from the menu

Изберете настройките от менюто

There were around ten people

Имаше около десет души

He is around computers all day

Той е запознат с компютрите по цял ден

Turn the sign around

Обърни знака наобратно

We sit around the kitchen table

Седим около кухненската маса

Let us table this proposal for now

Нека отложим това предложение за момента

I will be there soon enough

Ще бъда там съвсем скоро

Is this water enough

Тази вода достатъчна ли е

Let us go back there

Нека се върнем там

I left my coat back there

Оставих палтото си там

Do not take his comments as personal

Не приемай коментарите му лично

This is my personal diary

Това е моят личен дневник

I heard the news on the radio

Научих новините по радиото

She has an earring in her ear

Тя има обица на ухото си

He heard his words clearly

Той изрече думите си ясно

The board made a new decision

Бордът взе ново решение

It is time to board the plane

Време е да се качим на самолета

The price includes room and board

Цената включва нощувка и храна

The missile uses a laser guidance system

Ракетата използва лазерна система за управление

She invited friends to her baby shower

Тя покани приятели на своето бебешко парти

They showered him with gifts

Те го обсипаха с подаръци

The character was labeled a tart

Героинята беше наречена развратница

This apple has a very tart taste

Тази ябълка има много стипчив вкус

She acted like a total tart

Тя се държеше като пълна злобна жена

I am gagging for a drink

Жадувам за напитка

He told a funny gag

Той разказа забавна шега

They tried to gag the press

Те се опитаха да запушат устата на пресата

I watched Raw last night

Гледах Raw снощи

His skin is raw from the cold wind

Кожата му е възпалена от студения вятър

We stayed overnight at the hotel

Отседнахме през нощта в хотела

I sent the parcel overnight

Изпратих колета експресно

The situation changed overnight

Ситуацията се промени изненадващо

What is today's date

Каква е днешната дата

I ate a sweet dried date

Изядох една сладка сушена фурма

We have had no problems to date

Досега не сме имали никакви проблеми

We are waiting out in the garden

Ние чакаме отвън в градината

The truth will come out soon

Истината скоро ще бъде разкрита

Are you up to the challenge

Способен ли си да се справиш с това предизвикателство

What have you been up to lately

С какво се занимаваш напоследък

It is up to you to decide

Твое решение е как да постъпиш

It is up to you to decide

Решението зависи от теб

It costs up to ten dollars

Струва до десет долара

What have you been up to lately

С какво се занимаваш напоследък

What are you up to today

Какво си замислил днес

She has a beautiful look

Тя има красив външен вид

Look I found my keys

Виж намерих ключовете си

He spoke in his own defense

Той говори в своя защита

The defense argued that he is innocent

Защитата твърди че той е невинен

He gave a strong defense for his actions

Той даде силна защита за действията си

I sense that he is sad

Усещам че той е тъжен

What you say makes sense

Това което казваш има логика

The word has a new sense

Думата има ново значение

I am afraid I cannot help you

Страхувам се че не мога да ви помогна

I am afraid that it will rain

Притеснявам се че ще завали

I am afraid of the dark

Аз се страхувам от тъмното

Roll the die to start

Хвърли зара за да започнеш

I die for a cup of coffee

Копнея за чаша кафе

She is dying to see the show

Тя е нетърпелива да види шоуто

He is a total novice at skiing

Той е пълен начинаещ в карането на ски

The patient is near death

Пациентът е близо до смъртта

All living things eventually die

Всички живи същества накрая умират

My phone died during the trip

Телефонът ми се развали по време на пътуването

All living things must eventually die

Всички живи същества в крайна сметка умират

Let us talk about our plans

Нека обсъдим нашите планове

I talked him into coming with us

Убедих го да дойде с нас

The weather was delicious

Времето беше възхитително

This method is very effective

Този метод е много ефективен

The steering wheel is made of leather

Кормилото е направено от кожа

Please wheel the cart to the store

Моля те избутай количката до магазина

Do not pretend to be sick

Не се преструвай че си болен

This is a key factor in our success

Това е ключов фактор за нашия успех

Let us pretend we are in space

Нека си въобразим че сме в космоса

He stopped suddenly

Той спря внезапно

I love spending time in nature

Обичам да прекарвам време сред природата

Nature is beautiful in the mountains

Природата е красива в планината

The crowd whooed at the concert

Тълпата викаше на концерта

The wind made a whoo sound

Вятърът издаваше звук като вой

I had to cough up the money for the bill

Трябваше да платя парите за сметката

We live on the third floor

Ние живеем на третия етаж

She had the floor for ten minutes

Тя имаше думата за десет минути

His answer floored me

Отговорът му ме изуми

Floor the gas pedal to speed up

Натисни педала на газта докрай, за да ускориш

The floor is clean

Подът е чист

No one can do this

Всеки може да направи това

Do not pick on your younger brother

Не се заяждай с по-малкия си брат

The situation is seriously bad

Ситуацията е сериозно лоша

He took the job seriously

Той прие работата сериозно

I used a toothpick to pick my teeth

Използвах клечка за зъби да си почистя зъбите

Please pick up your toys

Моля те вдигни играчките си

He plays with a pick

Той свири с перо

He is a very charming person

Той е много очарователен човек

She has a charming smile

Тя има привлекателна усмивка

She has an eye for detail

Тя има усет към детайлите

We were in the eye of the storm

Бяхме в центъра на бурята

He eyed the food on the table

Той наблюдаваше храната на масата

I am surprised by the news

Изненадан съм от новината

That was an unexpected visit

Това беше неочаквано посещение

I have a lot of books

Имам много книги

He arrived at a later hour

Той пристигна в по-късен час

The later king was very popular

Покойният крал беше много популярен

These are later events

Това са скорошни събития

I will do it later

Ще го направя по-късно

We will meet later

Ще се срещнем по-късно

See you later

Ще се видим по-късно

The train arrived later than usual

Влакът пристигна по-късно от обикновено

It was in the later stages of the project

Беше в късните етапи на проекта

He is later than he promised

Той е по-късно отколкото обеща

The flight is later because of the fog

Полетът закъснява заради мъглата

I will call you later

Ще ти се обадя по-късно

I will call you later

Ще ти се обадя по-късно