Modern Family — Сезон 2 Епизод 21

She has a whining tone of voice

Тя има оплакващ се тон на гласа

There was a terrible accident

Имаше неприятен инцидент

The weather is terrible

Времето е лошо

He was a one time champion

Той беше някогашен шампион

This is a one-time offer

Това е еднократна оферта

There is a shop near my house

Близо до къщата ми има магазин

That is the same dog I saw earlier

Това е същото куче което видях по-рано

He decided to type his bad habits

Той реши да престане с лошите си навици

I need to type this email

Трябва да напиша този имейл

The doctor will type your blood

Лекарят ще изследва кръвта ти

He acted like a true gentleman

Той се държеше като истински благородник

He is a real gentleman

Той е истински кавалер

May I help you gentleman

Мога ли да ви помогна господине

I need to prepare for the test

Трябва да се подготвя за теста

I sent a prepare to him

Изпратих му съобщение

I prepare breakfast every morning

Подготвям закуска всяка сутрин

This is a long time project

Това е дългосрочен проект

We need a long time plan

Нуждаем се от дългосрочен план

I waited for a long time

Чаках дълго време

She is a long-time friend of mine

Тя е моя дългогодишна приятелка

The show runs every night

Шоуто се провежда всяка вечер

She runs a large company

Тя управлява голяма компания

We have a special on coffee today

Днес имаме промоция на кафе

I bought a special treat for the party

Купих специално лакомство за партито

Today is a special day

Днес е специален ден

Everyone has the right to speak

Всеки има право да говори

Turn to the right

Завий надясно

She has a lot of expensive wear

Тя има много скъпо облекло

The tire shows signs of wear

Гумата показва признаци на износване

The long walk started to wear him out

Дългото ходене започна да го изтощава

You wear a jacket in the cold

Ти носиш яке в студа

She likes to wear red dresses

Тя обича да носи червени рокли

We wear uniforms at work

Ние носим униформи на работа

He loves to wear a hat

Той обича да носи шапка

Do you wear glasses

Ти носиш ли очила

Children wear comfortable clothes

Децата носят удобни дрехи

She wears a smile on her face

Тя носи усмивка на лицето си

Stay here longer

Остани тук по-дълго

He waited longer

Той чака по-дълго

We talked longer

Ние говорихме по-дълго

You should sleep longer

Трябва да спиш по-дълго

It took longer than expected

Отне повече време от очакваното

The lecture was longer

Лекцията беше по-дълга

Her hair is longer

Косата ѝ е по-дълга

Please stay longer

Моля те остани по-дълго

I do not live there longer

Вече не живея там

You can stay longer

Можеш да останеш по-дълго

Do not wait longer

Не чакай повече

This ruler is longer than the other

Тази линия е по-дълга от другата

Please stay a little longer

Моля те остани още малко

They armed the soldiers with rifles

Те въоръжиха войниците с пушки

He carried a hidden weapon

Той носеше скрито оръжие

He used a weapon

Той използва оръжие

The train reached the next stop

Влакът достигна следващата спирка

Let us make a stop at the cafe

Нека отбием до кафенето

I want to get in on the project

Искам да се включа в проекта

Your feet get in my way

Краката ти ми пречат

I will get in touch with you later

Ще се свържа с теб по-късно

I want to get in that team

Искам да се включа в този отбор

The train will get in soon

Влакът ще пристигне скоро

I apologize for being late

Извинявам се, че закъснях

I must apologize for being late

Трябва да се извиня че закъснях

I apologize for being late

Извинявам се за закъснението

This news will bring joy to everyone

Тази новина ще донесе радост на всички

The dog will bring its owner through the forest

Кучето ще следва стопанина си през гората

They will bring charges against him

Те ще повдигнат обвинения срещу него

News about the event spread quickly

Новината за събитието се разпространи бързо

They prepared a delicious spread for the guests

Те приготвиха вкусна трапеза за гостите

Please spread your arms wide

Моля разтворете ръцете си широко

We got the go ahead to start the project

Получихме разрешение да започнем проекта

He is a great help to his team

Той е голям помощник за своя екип

This medicine will help the pain

Това лекарство ще намали болката

They are back together again

Те отново са заедно

Put the pieces together

Сглоби частите заедно

She has her life together

Тя е подредила живота си

The teacher let him off with a warning

Учителят го опрости с предупреждение

Excuse me could you say that again

Моля бихте ли повторили това

Excuse me could you help me

Извинете бихте ли ми помогнали

Excuse me I did not mean to bump into you

Извинявам се не исках да се блъсна във вас

She organized a baby shower for her friend

Тя организира бебешко парти за своята приятелка

Of course he was late

Разбира се че той закъсня

It is naturally expected to be quiet here

Естествено е тук да бъде тихо

The fire is out

Огънят е напълно изгаснал

The truth will come out soon

Истината скоро ще бъде разкрита

She is a kind person

Тя е мил човек

Thank you for your kind offer

Благодаря за вашето любезно предложение

It is kind of cold today

Днес е донякъде студено

He died as a martyr for his faith

Той умря като мъченик за вярата си

This was the beginning of his career

Това беше началото на неговата кариера

She is already spoken for

Тя вече е обвързана

This seat is spoken for

Това място е заето

I would like to speak for the last ticket

Бих искал да запазя последния билет

Use a kitchen timer to cook the eggs

Използвай кухненски таймер за да свариш яйцата

I water the flowers every morning

Поливам цветята всяка сутрин

People often criticize the new law

Хората често критикуват новия закон

It is not nice to criticize your friends

Не е хубаво да порицаваш приятелите си

The comedian performed a funny bit

Комедиантът изпълни смешен скеч

I need a little bit of help

Имам нужда от малко помощ

Wait for a bit

Изчакай за момент

You deserve a prize

Ти заслужаваш награда

No problem thank you

Няма проблем благодаря

I can do this with no problem

Мога да направя това без никакви затруднения

This is a big problem for us

Това е голям проблем за нас

He wants to come clean and start a new life

Той иска да бъде чист и да започне нов живот

We sat in the first car

Седнахме в първия вагон

He bought a new car

Той си купи нов автомобил

That is a nice shot

Това е хубава снимка

The engine is shot

Двигателят е напълно развален

I ordered a shot of tequila

Поръчах си шот текила

He was accused of feeling up a colleague

Той беше обвинен в опипване на колежка

The man tried to feel her up at the party

Мъжът се опита да я опипа на партито

He tried to feel her up at the party

Той се опита да я опипа на партито

We live in the computer age

Живеем в компютърната епоха

People age as the years go by

Хората остаряват с изминаването на годините

Healthy food helps slow down aging

Здравословната храна помага за забавяне на стареенето

Stress is a recipe for disaster

Стресът е сигурна рецепта за провал

This recipe requires many spices

Тази рецепта изисква много подправки

I will be there soon enough

Ще бъда там съвсем скоро

Is this water enough

Тази вода достатъчна ли е

The parade was full of gay colors

Парадът беше пълен с ярки цветове

We had a gay time at the party

Прекарахме си весело на партито

That was a rash decision

Това беше прибързано решение

The medicine caused a rash

Лекарството предизвика обрив

There was a rash of complaints

Имаше наплив от оплаквания

The child cried for help

Детето умоляваше за помощ

Do not cry so loudly in the room

Не викай толкова силно в стаята

How else could I do it

Как иначе бих могъл да го направя

Someone else is waiting for you

Някой друг те чака

Poverty is a curse on society

Бедността е проклятие за обществото

The witch decided to curse him

Вещицата реши да го прокълне

She put a curse on the house

Тя хвърли магия върху къщата

I am sick of this rainy weather

Отегчен съм от това дъждовно време

This situation presents a problem

Тази ситуация причинява проблем

We live in the present moment

Ние живеем в сегашния момент

I bought a present for my friend

Купих подарък за моя приятел

Let me present my friend

Позволи ми да представя моя приятел

She has a real game for tennis

Тя има истински талант за тенис

Are you game for a hike

Готов ли си за преход

He is very sensitive about his appearance

Той е много раним относно външния си вид

I have sensitive skin

Имам нежна кожа

This is a sensitive matter

Това е поверителен въпрос

My tooth is very sensitive

Зъбът ми е много болезнен

You should be more sensitive to her feelings

Трябва да бъдеш по-тактичен към нейните чувства

He found out that his employee was stealing

Той разкри че служителят му краде

Can you find out what time the train leaves

Можеш ли да научиш в колко часа тръгва влакът

I will find out the truth

Ще разбера истината

The player serves the ball

Играчът сервира топката

He served five years in prison

Той излежа пет години в затвора

He served his country for years

Той служи на страната си години наред

This is a freaking good idea

Това е ужасно добра идея

He has a freaking habit of staring

Той има странен навик да се взира

It is freaking cold outside

Навън е адски студено

I hate rude people

Мразя грубите хора

He hates his name

Той казва името си

Hate is a destructive emotion

Омразата е разрушителна емоция

We eat breakfast at eight

Закусваме в осем часа

I talk to my friend every day

Всеки ден говоря с моя приятел

I need to talk to my teacher

Трябва да поговоря с учителя си

We can talk to each other later

Можем да разговаряме по-късно

I like this one better

Това ми харесва повече

You had better go now

Редно е да си вървиш сега

I need to write my report

Трябва да напиша доклада си

She paid for the dinner with a check

Тя плати вечерята с чек

Authors write books for people to read

Авторите пишат книги за хората за четене

Please write your name on the paper

Моля изпишете името си върху хартията