Modern Family — Сезон 2 Епизод 20

We live in the computer age

Живеем в компютърната епоха

People age as the years go by

Хората остаряват с изминаването на годините

Healthy food helps slow down aging

Здравословната храна помага за забавяне на стареенето

How much is left

Колко е останало

It is not much better now

Сега не е много по-добре

He fell into a trap

Той попадна в капан

Keep your trap shut

Дръж си устата затворена

He was a one time champion

Той беше някогашен шампион

This is a one time offer

Това е еднократна оферта

This is a one-time offer

Това е еднократна оферта

She is in the third grade

Тя е в трети клас

I got a good grade on my exam

Получих добра оценка на изпита си

The teacher will grade the tests

Учителят ще оцени тестовете

He found out that his employee was stealing

Той разкри че служителят му краде

Can you find out what time the train leaves

Можеш ли да научиш в колко часа тръгва влакът

I will find out the truth

Ще разбера истината

Everyone is invited to the party

Всички са поканени на партито

Everyone needs help sometimes

Всеки човек има нужда от помощ понякога

I grind the coffee beans

Смилам кафените зърна

We need to close the ground between us

Трябва да съкратим разстоянието помежду ни

They have good grounds for suspicion

Те имат сериозни основания за подозрение

I have a music lesson today

Днес имам урок по музика

The failure taught him a valuable lesson

Провалът му даде ценна поука

We attended a chemistry lesson

Посетихме занятие по химия

This letter will go to the office

Това писмо ще отиде в офиса

She is my go to person for advice

Тя е моят предпочитан човек за съвети

This is my go to restaurant

Това е моят предпочитан ресторант

I go to university every day

Посещавам университета всеки ден

I go to the park now

Сега отивам към парка

We go to France for our holiday

Пътуваме за Франция за ваканцията ни

I go to my friend today

Днес гостувам на моя приятел

The prize will go to the winner

Наградата ще отиде при победителя

I go to the park

Отивам в парка

You know what I think we should go

Знаеш ли какво мисля че трябва да тръгваме

Do you have you know what with you

Носиш ли със себе си онова нещо

The political machine won the election

Политическият апарат спечели изборите

First of all we should eat

Първо трябва да се нахраним

First of all the plan seemed difficult

Първоначално планът изглеждаше труден

Your words reached my heart

Думите ти въздействаха на сърцето ми

I cannot reach him by phone

Не мога да се свържа с него по телефона

Can you reach the book on the shelf

Можеш ли да протегнеш ръка за книгата на рафта

This noise gives me a headache

Този шум ми причинява главоболие

She invited friends to her baby shower

Тя покани приятели на своето бебешко парти

They showered him with gifts

Те го обсипаха с подаръци

We had a short shower today

Днес имахме кратък дъжд

The angle is five minutes wide

Ъгълът е широк пет минути

I left the minute he arrived

Тръгнах в момента в който той пристигна

She took the minute of the meeting

Тя водеше протокола на събранието

Wait a minute please

Изчакай една минута моля

The change was minute

Промяната беше микроскопична

I have no idea how this works

Нямам представа как работи това

Humans are wired to seek connection

Хората са програмирани да търсят връзка

The spy was wearing a wire

Шпионинът носеше подслушвател

He used a wire to fix the gate

Той използва тел за да поправи портата

The principal made an important announcement

Директорът направи важно съобщение

The car accident was severe

Злополуката с колата беше тежка

I met him by accident

Срещнах го случайно

Everyone has the right to speak

Всеки има право да говори

Right I will be there soon

Добре ще бъда там скоро

Turn to the right

Завий надясно

The swimming meet is tomorrow

Плувното състезание е утре

I want to meet your friend

Искам да се запозная с твоя приятел

We must meet the deadline

Трябва да спазим крайния срок

The swimming meet starts soon

Плувното състезание започва скоро

Let us have a meet at the cafe

Нека се срещнем в кафенето

The film was absolute pants

Филмът беше пълен боклук

He got pantsed at school

Свалиха му панталоните в училище

He bought new pants

Той си купи нови панталони

I need to shop for food

Трябва да пазарувам храна

The government will issue new passports

Правителството ще издаде нови паспорти

I bought the latest issue of the magazine

Купих последния брой на списанието

I watched one of the series

Гледах един епизод от поредицата

Just give me one second

Дай ми само един момент

It is one bit cold

Малко е студено

I saw nobody there

Не видях никого там

Nobody knows the truth

Никой не знае истината

He felt like a nobody

Той се чувстваше като нищожество

Try to forget your troubles

Опитай се да забравиш проблемите си

Do not forget this detail

Не забравяй тази подробност

I cannot forget the way she smiled

Не мога да забравя начина по който тя се усмихна

I always forget his name

Винаги забравям името му

The goat will butt the fence

Козата ще удари оградата с глава

He became the butt of the joke

Той стана обект на подигравка

Hold the butt of the rifle

Дръж края на пушката

He roped me into helping him

Той ме подведе да му помагам

We must harness solar energy

Трябва да оползотворим слънчевата енергия

Human speech is complex

Човешката реч е сложна

The president gave a speech

Президентът изнесе реч

I desire to travel the world

Желая да пътувам по света

Please stand up

Моля изправи се

Put the book on the stand

Постави книгата на поставката

I cannot stand the noise

Не мога да понасям шума

This year has 366 days

Тази година има 366 дни

This is a five year project

Това е петгодишен проект

Let us talk about our plans

Нека обсъдим нашите планове

I talked him into coming with us

Убедих го да дойде с нас

I love eating Chinese

Обичам да ям китайска кухня

She is learning Chinese

Тя учи китайски език

He plays the cello beautifully

Той свири прекрасно на чело

I want to thank you for your help

Искам да ти благодаря за помощта

Thanks for the gift

Благодаря за подаръка

Do whatever you want

Прави каквото искаш

Take whatever you need

Вземи нещо от което имаш нужда

I do not care what you say whatever

Не ме интересува какво казваш все тая

That trick was sick

Този трик беше страхотен

This is a sick joke

Това е отвратителна шега

I am sick of this weather

Омръзнало ми е от това време

She said morning to her friend

Тя каза доброутро на приятеля си

I have classes this morning

Имам часове предиобед

I drink coffee in the morning

Пия кафе сутрин

I happened to meet him in town

Случайно го срещнах в града

I happen to know the answer

Случайно знам отговора

I happen to be in town

Случайно съм в града

It happened to rain on our wedding day

Случи се така че заваля в деня на сватбата ни

I happen to have an extra pen

Случайно имам излишна химикалка

What happened to your car

Какво се случи с колата ти

I happened to meet him in the park

Случайно го срещнах в парка

There was a drop off in sales

Имаше спад в продажбите

Many visitors drop off in winter

Много посетители изчезват през зимата

I managed to drop off during the movie

Успях да заспя по време на филма

The school has a safe drop-off for students

Училището има безопасно място за оставяне на ученици

I will drop off the parcel at your office

Ще оставя пратката в твоя офис

This movie will last two hours

Този филм ще трае два часа

What is your last name

Каква е твоята фамилия

I have nothing to say

Нямам какво да кажа

There was nothing left on the plate

В чинията не беше останало нищо

He has nothing in his account

Той няма нищо в сметката си

Do not blame me for your mistakes

Не ме упреквай за своите грешки

He accepted the blame for the mistake

Той пое вината за грешката

Can you buy some soda

Можеш ли да купиш малко сода

The sailors were lost in the deep drink

Моряците се изгубиха в дълбокия воден басейн

The feeling of insecurity made her quiet

Чувството на несигурност я направи тиха

The pipe is clogged with hair

Тръбата е запушена с косми

I am pretty much done with my work

Почти приключих с работата си

He ratted on his friends

Той издаде приятелите си

She is a total rat

Тя е пълен предател

Do not hurt the animals

Не наранявай животните

My shoes hurt my feet

Обувките ми ме болят

He felt hurt by her words

Той се почувства обиден от нейните думи

A good mentor guides your development

Добрият наставник насочва твоето развитие

He applied for a new position

Той кандидатства за нова позиция

I am in a difficult position

Аз съм в трудна ситуация

It was a horrible mistake

Това беше крайно голяма грешка

The smell in the room was horrible

Миризмата в стаята беше отвратителна

I had a horrible day

Имах неприятен ден

Read the recipe carefully

Прочети рецептата внимателно

Did you watch the latest episode

Гледа ли последния епизод

Friends for ever

Приятели завинаги

Nothing can ever replace her

Нищо никога не може да я замени

Have you ever been to Paris

Бил ли си някога в Париж

Have you ever been to London

Бил ли си някога в Лондон

He is off of sugar

Той се отказва от захарта

Keep the dog off of the grass

Дръж кучето далеч от тревата

Take the book off of the table

Вземи книгата от масата

Well now I must go

Е чао трябва да тръгвам

The time to act is now

Времето за действие е сега

What do you get out of this deal

Каква полза извличаш от тази сделка

I had to get out of there quickly

Трябваше бързо да се измъкна оттам

You should get out of the car

Трябва да излезеш от колата

I get a lot out of my new job

Извличам голяма полза от новата си работа

We need to get out of this room

Трябва да се измъкнем от тази стая

They debated the new law

Те дебатираха новия закон

Don't knock his effort

Не критикувай усилията му

He knocked her up

Той я направи бременна

They knocked ten percent off the price

Те намалиха цената с десет процента