Modern Family — Сезон 3 Епизод 19
Думи и значения
540 думи
Ниво по CEFR
не е голяма работа
В сценатанещо което не е чак толкова съществено
It is no big deal
Не е голяма работа
важно нещо
събитие или факт от голямо значение
It is a big deal to me
Това е важно нещо за мен
избор
В сценатаактът на избиране или избраното нещо
You have a hard choice to make
Имаш труден избор за правене
първокласен
с много добро качество
This is a choice piece of meat
Това е първокласно парче месо
предпочитание
нещото което някой харесва най-много
This is my choice among the options
Това е моят избор сред опциите
означавам
В сценатапритежавам конкретно значение или послание
This symbol means peace
Този символ означава мир
средноаритметична стойност
типична или средна величина в поредица от числа
The mean of these numbers is five
Средната стойност на тези числа е пет
възнамерявам
да планирате или искате да направите нещо
I mean to finish this project
Възнамерявам да завърша този проект
злобен
нелюбезен или жесток
It was mean to say that
Беше злобно да кажеш това
живея
В сценатапребивавам на определено място
I live in Sofia
Живея в София
жив
който притежава живот
The plant is still live
Растението е все още живо
наживо
излъчван в реално време
We saw it live on TV
Видяхме го наживо по телевизията
преживявам
да изпитам или премина през дадено събитие
I want to live new adventures
Искам да преживея нови приключения
комитет
В сценатагрупа от хора, които вземат решения
The student council organized the event
Студентският комитет организира събитието
съвет
група от хора, които вземат решения за град или организация
The council met to discuss the new park
Съветът се събра да обсъди новия парк
вдъхновение
В сценатанещо което ви кара да искате да създадете или направите нещо
Her teacher was a great inspiration
Нейната учителка беше голямо вдъхновение
вдъхновение
внезапна добра идея или творчески порив
She had a sudden inspiration
Тя имаше внезапно вдъхновение
фигурно пързаляне
В сценатаспорт, при който хората се движат по лед с кънки
They are good at ice skating
Те са добри във фигурното пързаляне
страхотен
В сценатамного добър или впечатляващ
That is a neat trick
Това е страхотен трик
чист
сервиран без лед или допълнителни напитки
He drinks his whiskey neat
Той пие уискито си чисто
спретнат
чист и добре подреден
He wears a neat uniform
Той носи спретната униформа
младежи
В сценатагрупа от млади хора
The youth are our future
Младежите са нашето бъдеще
младеж
млад човек, обикновено момче
A group of youths were playing in the park
Група младежи играеха в парка
нуждая се
В сценатаизисквам нещо защото е необходимо
I need more time to finish
Нуждая се от повече време за да завърша
нужда
нещо което е необходимо или изискуемо
We have a basic need for food
Имаме основна нужда от храна
нещо
предмет или обект
This is a useful thing
Това е полезно нещо
дейности
действия или събития които хората извършват
We have many things to do today
Имаме много дейности за вършене днес
предмети
обекти или материи от всякакъв вид
Put your things on the table
Сложи предметите си на масата
нещо
обект идея или ситуация
That is a strange thing to say
Това е странно нещо за казване
неща
общи ситуации или дейности
Things are going well today
Днес нещата вървят добре
предмети
физически обекти или вещи
I have many things in my bag
Имам много неща в чантата си
обстоятелства
събития или ситуации
Things changed quickly
Обстоятелствата се промениха бързо
смея се
В сценатаиздавам звуци, които показват, че намираш нещо за смешно
They laugh at the joke
Те се смеят на шегата
смях
нещо забавно което кара хората да се усмихват или да се смеят
That story was a good laugh
Тази история беше голям смях
смях
звукът който издаваш когато си щастлив или развеселен
I heard his loud laugh
Чух неговия силен смях
гледка
В сценатанещо което виждаш
The mountains were a beautiful sight
Планините бяха красива гледка
забелязвам
виждам някого или нещо внезапно
I sighted a bird in the garden
Забелязах птица в градината
зрение
способността да се вижда
She has poor sight
Тя има лошо зрение
във всеки случай
В сценатапри всички обстоятелства
It is raining but we are going anyway
Вали но ние отиваме във всеки случай
както и да е
използва се за смяна на темата или продължаване след пауза
Anyway I have to go now
Както и да е трябва да тръгвам сега
следователно
В сценатав резултат на това
He is young therefore he is inexperienced
Той е млад следователно няма опит
навън
В сценатадвижение от вътрешната към външната страна
He went out of the room
Той излезе от стаята
напълно
в крайна степен или изчерпателно
The fire is out
Огънят е напълно изгаснал
отвън
извън пределите на сграда или помещение
We are waiting out in the garden
Ние чакаме отвън в градината
разкривам
правя нещо обществено достояние
The truth will come out soon
Истината скоро ще бъде разкрита
гръб
В сценатазадната част на тялото или предмет
My back hurts after work
Гърбът ме боли след работа
назад
към предишно място или позиция
Go back to your seat
Върни се на мястото си
подкрепям
оказвам помощ или одобрение на някого
I will back your idea
Ще подкрепя твоята идея
трапчест
В сценатаимащ малки естествени вдлъбнатини по кожата
She has a sweet dimpled smile
Тя има сладка трапчеста усмивка
гражданин
В сценатачлен на държава с права и задължения
He is a citizen of this country
Той е гражданин на тази държава
избирателна секция
В сценатамясто където хората гласуват по време на избори
The polling station opens at seven
Избирателната секция отваря в седем
анкета
задаване на въпроси на хората за събиране на мнения
We conducted a poll about the new law
Проведохме анкета относно новия закон
разговор
В сценатанеформална дискусия между хора
We had a long conversation
Проведохме дълъг разговор
най-добър
В сценатас най-високо качество или най-благоприятен
This is the best cake ever
Това е най-добрата торта
побеждавам
печеля срещу някого в състезание
He managed to best his opponent
Той успя да победи опонента си
трябва
използва се за силен съвет или предупреждение
You had best leave now
Най-добре е да си вървиш сега
всичко от себе си
най-голямото усилие, което можеш да положиш
I did my best
Дадох всичко от себе си
лъжец
В сценатачовек който казва неща които не са истина
He is a known liar
Той е известен лъжец
клюкарствам
В сценатасподелям лична информация за други хора
Stop gossiping about our friends
Спри да клюкарстваш за нашите приятели
слух
разговори за личния живот на хората
I heard a nasty gossip about him
Чух неприятен слух за него
клюкар
човек който обича да разказва лични неща за другите
He is known as a local gossip
Той е известен като местен клюкар
сблъсък
В сценатафизическа или словесна борба между хора
The fight broke out in the street
Сблъсъкът избухна на улицата
воювам
участвам в битка или война
Soldiers fight for their country
Войниците воюват за своята страна
съпротивлявам се
опитвам се усилено да спра или предотвратя нещо
We must fight the injustice
Трябва да се съпротивляваме на несправедливостта
дух
качеството на решителност и сила
She showed great fighting spirit
Тя показа голям боен дух
настройвам
В сценатаподготвям някого психически за предстоящо събитие
I need to psyche myself up for the interview
Трябва да се настроя за интервюто
психика
човешкият ум мислите и чувствата
We must understand the human psyche
Трябва да разберем човешката психика
минути
В сценатаединица време равна на 60 секунди
There are sixty minutes in an hour
В един час има шейсет минути
протокол
официален писмен запис на проведеното по време на събрание
The secretary read the minutes of the meeting
Секретарят прочете протокола от събранието
предаване
дългогодишно американско телевизионно списание за новини
I watched 60 Minutes on TV
Гледах предаването 60 минути по телевизията
важен
В сценатакойто изисква внимателно обмисляне или действие
This is a serious matter
Това е важен въпрос
сериозен
В сценатакойто не се шегува или не се смее
He has a serious expression
Той има сериозно изражение
сериозен
който причинява вреда или риск
The accident was serious
Инцидентът беше сериозен
голям
значителен по количество или степен
There was a serious problem with the car
Имаше голям проблем с колата
по-късно
В сценатаслучващо се след определен момент
I will see you later
Ще се видим по-късно
късен
случващо се след очакваното време
He arrived at a later hour
Той пристигна в по-късен час
покойник
човек който вече не е жив
The later king was very popular
Покойният крал беше много популярен
скорошен
случващо се неотдавна
These are later events
Това са скорошни събития
по-късно
в момент от бъдещето или след конкретно събитие
I will do it later
Ще го направя по-късно
след сега
в момент който идва след настоящия
We will meet later
Ще се срещнем по-късно
в бъдеще
в момент който предстои
See you later
Ще се видим по-късно
закъснял
случващ се след очакваното време
The train arrived later than usual
Влакът пристигна по-късно от обикновено
късен
намиращ се близо до края на определен период
It was in the later stages of the project
Беше в късните етапи на проекта
непочитващ времето
не пристигащ или случващ се навреме
He is later than he promised
Той е по-късно отколкото обеща
по-късно
в момент след настоящия момент
I will call you later
Ще ти се обадя по-късно
шербет
В сценатазамразено сладко изкушение от плодов сок или мляко
I ate strawberry sherbet for dessert
Ядох ягодов шербет за десерт
нямам
В сценатакогато не е останало нищо от нещо
We are out of milk
Свърши ни млякото
извън
движение от вътрешността към външната страна на място
He walked out of the room
Той излезе от стаята
поради
като резултат от определена причина
She did it out of kindness
Тя го направи от доброта
изключвам
да не включваш някого или нещо
They left him out of the team
Те го изключиха от отбора
от
идващ от място или източник
He came out of the house
Той излезе от къщата
измежду
избран от група
Three out of ten people left
Трима измежду десет души си тръгнаха
отвътре
излизащ от вътрешността на нещо
A bird flew out of the box
Птица излетя от кутията
нямащ
състояние на липса на нещо
We are out of milk
Свърши ни млякото
извън
движение далеч от нещо
He ran out of the room
Той изтича извън стаята
извън
преставане да бъдеш част от нещо
She is out of the team now
Тя вече не е в отбора
свършил
състояние на изчерпване на наличността
I am out of time
Времето ми свърши
извън
не си на място или част от него
The store is out of money
Магазинът е без пари
вън
състояние на това да не си вътре
The cat is out of the house
Котката е вън от къщата
изваждам
вземане на нещо или някого от място
Take the cake out of the oven
Извади тортата от фурната
отнемам
вземане на нещо от човек или място
He took the toy out of her hand
Той взе играчката от ръката ѝ
без
пълна липса на притежание на нещо
The project is out of danger
Проектът е без опасност
заснемам
В сценатаулавям движещи се изображения с камера
They will film the event
Те ще заснемат събитието
лента
тънък гъвкав материал със светлочувствително покритие за снимки
I bought a roll of film
Купих ролка филмова лента
филм
кинопродукция с движещи се изображения
We watched a great film
Гледахме страхотен филм
слой
много тънко покритие от вещество върху повърхност
There was a film of dust on the table
На масата имаше тънък слой прах
посрещам
В сценатапоздравявам някого при неговото пристигане
They welcomed their guests warmly
Те посрещнаха гостите си топло
приемам
изразявам радост от получаването на нещо
We welcome your feedback
Ние приемаме вашата обратна връзка
добредошъл
позволено е да се прави нещо
You are welcome to stay here
Добре дошли сте да останете тук
спестовник
В сценатачовек който спестява нещо
He is a great saver of money
Той е голям спестовник на пари
промоционален
предлагащ по-ниски цени или спестявания
I bought a saver ticket for the train
Купих си промоционален билет за влака
скрийнсейвър
компютърна програма която показва изображения когато устройството не се използва
My screen saver shows photos of my dog
Моят скрийнсейвър показва снимки на кучето ми
плача
В сценатаотделям сълзи от очите поради тъга или болка
She started to cry at the sad movie
Тя започна да плаче на тъжния филм
умолявам
призовавам за помощ или нещо друго по спешен начин
The child cried for help
Детето умоляваше за помощ
викам
издавам силен глас или възглас
Do not cry so loudly in the room
Не викай толкова силно в стаята
танцьор
В сценатачовек който танцува
The dancer performed on stage
Танцьорът излезе на сцената
проблемен човек
В сценатачовек или нещо което вероятно ще създаде неприятности
That guy is bad news
Този човек е опасен за нас
лоша новина
информация която е неприятна или нежелана
I have some bad news
Имам лоша новина
сервирам
В сценатаподнасям храна или напитки на някого
She serves dinner at seven
Тя сервира вечеря в седем
сервирам
удрям топката за започване на разиграване в тенис
The player serves the ball
Играчът сервира топката
излежавам
прекарвам време в изпълнение на наказание
He served five years in prison
Той излежа пет години в затвора
служа
върша работа или изпълнявам дълг към организация
He served his country for years
Той служи на страната си години наред
губя
В сценатада не спечелиш игра или състезание
We did not lose the game
Ние не загубихме играта
губя
В сценатада нямаш вече нещо
I do not want to lose my job
Не искам да загубя работата си
губя
да не знаеш къде се намира някой или нещо
I always lose my keys
Винаги си губя ключовете
губя
да не мога да разбера нещо
I lose the point of your story
Губя смисъла на твоята история
много
В сценатадо голяма степен
I missed you terribly
Липсваше ми много
изключително
използва се за засилване на прилагателно
It is terribly cold today
Днес е изключително студено
ужасно
по много неприятен или лош начин
He treated her terribly
Той се отнесе ужасно с нея
копче
В сценатамалък предмет за закопчаване на дрехи
My shirt is missing a button
На ризата ми липсва копче
нали
В сценатаизползва се за проверка дали слушателят разбира
You understand me all right
Разбираш ме нали
добре
В сценатаизползва се за изразяване на съгласие
All right I will go
Добре аз ще отида
добре
нещо приемливо или задоволително
It is all right to go home now
Добре е да се прибереш сега
нося
В сценатавземам нещо със себе си на място
Bring your book to school
Носи книгата си в училище
предизвиквам
карам нещо да се случи
This news will bring joy to everyone
Тази новина ще донесе радост на всички
отглеждам
грижа се за дете, докато порасне
She brought up her son alone
Тя отгледа сина си сама
топъл
В сценатаумерено горещ със приятна температура
The water in the pool is warm
Водата в басейна е топла
сърдечен
мил и грижовен към другите
He gave me a warm welcome
Той ме посрещна сърдечно
загрявам
правя нещо по-горещо
Please warm up the soup
Моля те затопли супата
затоплям се
ставам по-топъл
The room warmed quickly
Стаята бързо се затопли
криене
В сценатадействие на оставане извън полезрението
Hiding is not the best way
Криенето не е най-добрият начин
скривам
поставяне или задържане на нещо далеч от погледа
I am hiding the key
Аз скривам ключа
откакто
В сценатаот момент в миналото досега
I have lived here since 2010
Живея тук откакто е 2010 година
понеже
поради причината че
Since it is raining we will stay home
Понеже вали ще останем вкъщи
поздравление
В сценатадуми изразяващи радост за нечий успех
Please accept my congratulations
Моля приемете моите поздравления
глас
В сценатаформален избор направен от хора при избори или решение
I cast my vote for the candidate
Дадох своя глас за кандидата
гласувам
В сценатаправя избор по време на избори или събрание
We will vote tomorrow
Ние ще гласуваме утре
рекламирам
В сценатаинформирам хората за продукт или услуга
We need to advertise our new product
Трябва да рекламираме нашия нов продукт
излизам
В сценатаизлизам с някого с романтична цел
They started to date last month
Те започнаха да излизат миналия месец
дата
определен ден от месеца или годината
What is today's date
Каква е днешната дата
фурма
сладък кафяв плод от палмово дърво
I ate a sweet dried date
Изядох една сладка сушена фурма
досега
до настоящия момент
We have had no problems to date
Досега не сме имали никакви проблеми
родител
В сценатабащата или майката на някого
My parent is very kind
Моят родител е много мил
компания майка
фирма която притежава друга фирма
They are a subsidiary of a larger parent company
Те са дъщерно дружество на по-голяма компания майка
отглеждам
грижа се за дете и го възпитавам
It is hard to parent a teenager
Трудно е да отглеждаш тийнейджър
вода
В сценатапрозрачна течност която пада като дъжд и се намира в реките и езерата
I like to drink cold water
Обичам да пия студена вода
поливам
давам вода на растения
I water the flowers every morning
Поливам цветята всяка сутрин
води
част от море или езеро
These waters are deep
Тези води са дълбоки
нали
В сценатаизраз за проверка дали слушателят разбира или за пауза
It was cold you know
Беше студено нали
знаеш ли
израз за привличане на внимание или изразяване на мисъл
You know I was thinking about it
Знаеш ли мислех си за това
знам
притежавам информация или знание за нещо
I know the answer
Аз знам отговора
довиждане
В сценатадуми, използвани при раздяла с някого
We said good bye to our friends
Казахме довиждане на нашите приятели
разбира се
В сценатаизползва се за изразяване на съгласие
Can I help you? Of course
Мога ли да ти помогна? Разбира се
решавам
В сценатаправя избор или вземам решение за нещо
I decided to stay home
Реших да остана вкъщи
предлагам
В сценатадавам на някого възможност да вземе нещо
I offer you my help
Предлагам ти помощта си
предложение
идея за нещо което да бъде направено или дадено
She accepted his job offer
Тя прие предложението му за работа
смет
В сценатанежелани отпадъци
Please take out the garbage
Моля изхвърли сметта
боклук
нещо с много лошо качество
This movie is total garbage
Този филм е пълен боклук
работник
В сценатачовек който работи на определена длъжност
The worker is in the office
Работникът е в офиса
да
В сценатанеофициален начин да кажеш да
Yeah see you later
Да ще се видим по-късно
ами
израз на колебание между два избора
Yeah maybe I will come
Ами може би ще дойда
риза
В сценатадреха, която се носи на горната част на тялото
He wears a blue shirt
Той носи синя риза
извиквам
В сценатада помоля някого да говори или да отговори
The teacher will call on you next
Учителят ще извика теб следващ
призовавам
да помоля някого да извърши действие
We must call on the government to act
Трябва да призовем правителството да действа
посещавам
да отида да видя някого на гости
I will call on my aunt tomorrow
Ще посетя леля ми утре
обаждам се
опитвам се да се свържа с някого по телефона
I will call on my friend later
Ще се обадя на моя приятел по-късно
никой
В сценатанито един човек
No one was there
Там нямаше никого
всеки
който и да е човек
No one can do this
Всеки може да направи това
съсед
В сценатачовек който живее близо до теб
My neighbor is very kind
Моят съсед е много мил
зъбен
В сценатаотнасящ се до зъбите
I have a dental appointment today
Днес имам час при зъболекар
резултат
В сценатапоследица от дадено събитие или действие
We are waiting for the test result
Чакаме резултата от теста
произлизам
възниквам като следствие от нещо
The accident resulted from icy roads
Инцидентът произлезе от заледените пътища
екип
В сценатагрупа от хора които работят заедно
Our team won the game
Нашият екип спечели играта
нито
В сценатаизползва се за добавяне на отрицателно твърдение
I cannot swim and he cannot either
Аз не мога да плувам и той също не може
който и да е
едното или другото от две неща
You can take either path
Можеш да избереш кой да е от двата пътя
химикалка
В сценатаинструмент за писане с мастило
I lost my blue pen
Изгубих синята си химикалка
кошара
малка заградена площ за отглеждане на животни
The sheep are in the pen
Овцете са в кошарата
пиша
съставяне на текст чрез писалка
He will pen a letter
Той ще напише писмо
оставям
В сценатаоставям нещо на определено място
Please drop the package at my house
Моля те остави пратката в къщата ми
намалявам
ставам по-малък по размер или количество
The prices will drop soon
Цените ще намалеят скоро
падам
движа се надолу
Do not drop the glass
Не изпускай чашата
капка
много малко количество течност
A drop of water fell on the floor
Една капка вода падна на пода
храна
В сценатанеща, които човек яде
I need some food
Имам нужда от храна
нищо
В сценатанито едно нещо
There is nothing in the box
В кутията няма нищо
остатък
това което е останало след другите
There was nothing left on the plate
В чинията не беше останало нищо
информирам
В сценатадавам информация на някого
Please inform me about the meeting
Моля информирайте ме за срещата
възможност
В сценатавреме или ситуация, в която можеш да направиш нещо
You have a chance to learn
Имаш възможност да научиш
вероятност
В сценаташанс нещо да се случи
There is a chance of rain
Има вероятност за дъжд
риск
опасност да се случи нещо лошо
Taking this job is a big chance
Да поемеш тази работа е голям риск
искам
В сценатамоля за нещо или карам някого да направи нещо
She asks for a glass of water
Тя иска чаша вода
възнамерявам
имам план или цел да направя нещо
I ask to finish the project today
Възнамерявам да завърша проекта днес
питам
казвам нещо за да получа информация
Can I ask you a question
Мога ли да ти задам въпрос
свикнал
В сценатазапознат с нещо поради личен опит
I am used to waking up early
Аз съм свикнал да ставам рано
свиквам
ставам запознат с нещо така че то вече не изглежда странно
I need to get used to the new city
Трябва да свикна с новия град
приемам
научавам се да приемам нещо с течение на времето
You will get used to the new rules
Ще приемеш новите правила
демокрация
В сценатасистема на управление при която гражданите избират своите лидери
Many countries have a democracy
Много държави имат демокрация
хей
В сценатаизползва се за привличане на внимание или изразяване на изненада
Hey look at that
Хей виж това
заедно
В сценатана едно и също място или в една и съща група
We went there together
Отидохме там заедно
заедно
в романтична връзка след раздяла
They are back together again
Те отново са заедно
свързано
съединяване на отделни части в едно цяло
Put the pieces together
Сглоби частите заедно
организирано
по разумен и добре планиран начин
She has her life together
Тя е подредила живота си
две
В сценатачислото две
I have two apples
Имам две ябълки