Modern Family — Сезон 3 Епизод 20
Думи и значения
524 думи
Ниво по CEFR
къщурка
В сценатамалка и проста къща в селски район
They live in a small cabin in the woods
Те живеят в малка къщурка в гората
салон
затвореното пространство за пътници в самолет
The plane cabin is very quiet
Салонът на самолета е много тих
храна
В сценатаколичеството храна, изядено в определено време от деня
This is a healthy meal
Това е здравословна храна
ядене
събитие, при което се консумира храна
We had a nice meal together
Имахме приятно ядене заедно
навсякъде
В сценатавъв или към всяко място
There is dust everywhere
Навсякъде има прах
десерт
В сценатасладко ястие, което се яде в края на храненето
I love eating cake for dessert
Обичам да ям торта за десерт
хм
В сценатазвук, който се издава при мислене или колебание
Hmm let me think about that
Хм нека помисля за това
кокошарник
В сценатамалка постройка или клетка за птици
We keep chickens in a wooden coop
Държим кокошките в дървен кокошарник
деца
В сценатамлади човешки същества
The kids are playing in the park
Децата играят в парка
трудност
В сценатанещо с което е трудно да се справиш
Solving this math task is a problem
Решаването на тази математическа задача е трудност
няма проблем
фраза за отговор на благодарност или за уверяване че всичко е наред
No problem thank you
Няма проблем благодаря
лесно
без никакви затруднения
I can do this with no problem
Мога да направя това без никакви затруднения
среда
В сценатацентралната част или точка
She stood in the middle of the room
Тя стоеше в средата на стаята
реч
В сценатаофициално изказване пред публика
The president gave a speech
Президентът изнесе реч
реч
способността или актът на говорене
Human speech is complex
Човешката реч е сложна
ядосан
В сценатасъстояние на силно недоволство или раздразнение
He is angry at his brother
Той е ядосан на брат си
селянин
В сценатачовек от провинцията който се смята за нерафиниран или простоват
He acts like a bumpkin
Той се държи като селянин
дама
В сценатадържащ се по учтив начин според традиционните представи за жена
She behaves in a very ladylike manner
Тя се държи по много възпитан начин като истинска дама
получавам
В сценатасдобивам се с нещо или вземам нещо
I got a letter today
Днес получих писмо
пристигам
достигам до определено място
I get home at six
Прибирам се вкъщи в шест
ставам
преминавам в определено състояние
It is getting dark
Става тъмно
имам
да притежаваш или да съдържаш нещо
I get two days off every week
Имам два почивни дни всяка седмица
някой
В сценатанеопределен човек
I saw somebody at the door
Видях някой на вратата
важна личност
човек с високо обществено положение или значение
He is somebody in the company
Той е важна личност в компанията
приличам на
В сценатаимам сходен външен вид с някого
You look like your mother
Ти приличаш на майка си
изглеждам
притежавам специфичен външен вид
She looks like a professional
Тя изглежда професионално
изглежда
дава вид че е така
It looks like a good idea
Изглежда като добра идея
гарантирам
В сценатаосигуряване на сигурен изход от дадена ситуация
Make sure you arrive on time
Гарантирай че ще пристигнеш навреме
уверен
липса на съмнение или наличие на сигурност
I am sure about the answer
Уверен съм в отговора
потвърждавам
установяване на истинността или правилността на нещо
Please make sure the data is correct
Моля потвърди че данните са верни
свят
В сценатапланетата на която живеем
The world is beautiful
Светът е красив
битие
състоянието на съществуване и придобиване на опит
He sees the world in his own way
Той вижда света по свой собствен начин
сфера
определена област или съществуване
This is a different world of art
Това е различен свят на изкуството
уау
В сценатавъзклицание за изненада или възхищение
Wow that is a beautiful view
Уау това е красива гледка
впечатлявам
карам някого да почувства голямо възхищение
She wowed the audience with her singing
Тя впечатли публиката с пеенето си
справям се
В сценатауправлявам трудна ситуация
He finds it hard to cope with the stress
Той трудно се справя със стреса
възражавам
В сценатаизпитвам досада или недоволство от нещо
Do you mind if I open the window
Възражаваш ли да отворя прозореца
възнамерявам
имам намерение да направя нещо
I minded to stay at home today
Възнамерявам да остана у дома днес
ум
частта от човека която мисли чувства и помни
He has a very sharp mind
Той има много остър ум
успявам
В сценатапостигам цел или успех в дадено действие
I hope to make it on time
Надявам се да успея навреме
принуждавам
В сценатакарам някого да извърши действие
You cannot make me go
Не можеш да ме принудиш да отида
правя
В сценатасъздавам или изработвам предмет
She likes to make clothes
Тя обича да прави дрехи
изказвам
изразявам твърдение или мнение
He did not make a sound
Той не издаде звук
бира
В сценатаалкохолна напитка получена чрез ферментация на зърно
They serve beer at this bar
В този бар сервират бира
давам
предоставям нещо на някого
Can you beer me a hand with this
Можеш ли да ми подадеш ръка с това
сервирам
поднасям напитка на някого
The waiter will beer us another round
Сервитьорът ще ни донесе още една бира
напълно
В сценатадо най-далечната точка или максимална степен
He supports them all the way
Той ги подкрепя напълно
правя секс
евфемизъм за извършване на полов акт
They decided to go all the way
Те решиха да правят секс
през целия път
на голямо разстояние
We drove all the way to the city
Шофирахме през целия път до града
след
В сценатавреме което е след точния час
It is ten past five
Сега е десет минути след пет
предавам
представям нещо на някого за одобрение или разглеждане
Please submit your report past the manager
Моля предайте доклада си на мениджъра
минало
времето което вече се е случило
Think about your past
Помисли за миналото си
пастет
тестено ястие или плънка от месо и зеленчуци
I ate a savory past for lunch
Ядох солен пастет за обяд
необичаен
В сценатамного необичаен или вълнуващ
That was a wild party
Това беше страхотно парти
необуздан
който не е сдържан или дисциплиниран
The children were acting wild
Децата се държаха необуздано
див
живеещ сред природата без човешки контрол
We saw a wild animal in the forest
Видяхме диво животно в гората
нали
В сценатаизползва се за проверка дали слушателят разбира или се съгласява
It is a nice day huh
Хубав ден е нали
моля
В сценатазвук изразяващ объркване или искане за повторение
Huh I did not hear you
Моля не те чух
вечеря
В сценатаосновното хранене за деня, обикновено вечер
We are having dinner now
Сега вечеряме
наркотик
В сценатахимично вещество което оказва влияние върху тялото
The police fight against illegal drugs
Полицията се бори срещу незаконните наркотици
приятел
човек когото познаваш и харесваш много
She is my best friend
Тя е най-добрата ми приятелка
упоявам
давам на някого вещество което влияе на тялото му
The doctor had to drug the patient
Лекарят трябваше да упои пациента
уважение
В сценатавежливо поведение и грижа за другите
We show respect to our elders
Ние показваме уважение към възрастните
уважавам
да имам добро мнение за някого или нещо
I respect his hard work
Аз уважавам неговата упорита работа
отношение
специфична част или детайл от нещо
In this respect he is correct
В това отношение той е прав
друг
В сценатав допълнение към нещо вече споменато
Do you want anything else
Искаш ли нещо друго
иначе
по различен начин
How else could I do it
Как иначе бих могъл да го направя
иначе
ако не
Hurry up, else we'll be late
Побързай, иначе ще закъснеем
отидох
В сценатадвижа се от едно място на друго
I went to school yesterday
Вчера отидох на училище
ставам
преминавам в различно състояние
The milk went sour
Млякото стана кисело
пускам
освобождавам някого или нещо от хватка
He went the rope when I shouted
Той пусна въжето когато извиках
слязох
премествам се на по-ниско място
He went down the stairs
Той слезе по стълбите
обработвам
В сценатасправям се с нещо по систематичен начин
The computer will process the data
Компютърът ще обработи данните
процес
поредица от стъпки за постигане на резултат
Learning is a long process
Ученето е дълъг процес
осмислям
обмислям внимателно определена информация
I need time to process this news
Нуждая се от време да осмисля тази новина
грешен
В сценатакойто не е верен или не работи както трябва
This is the wrong answer
Това е грешният отговор
неправилен
който не е морално добър или приемлив
Stealing is wrong
Кражбата е неправилна
гума
В сценатакаучуковата част на колело която се допира до пътя
The car has a flat tire
Колата има спукана гума
уморявам
карам някого да се чувства изтощен
Long walks tire me
Дългите разходки ме уморяват
уморен
когато усещаш, че имаш нужда от почивка
I feel tired after work
Чувствам се уморен след работа.
поставям
В сценатапремествам нещо на определена позиция
Please put the book on the table
Моля постави книгата на масата
подлагам
карам някого да премине през трудна ситуация
He put her through a lot of stress
Той я подложи на много стрес
изразявам
казвам или изразявам нещо по определен начин
How can I put this
Как да го изразя
насочвам
съсредоточавам вниманието или усилията си върху нещо
Put more effort into your work
Насочи повече усилия в работата си
чета
В сценатагледам и разбирам написани думи
I like to read books
Обичам да чета книги
прочитам
изигравам роля по време на прослушване чрез четене на реплики
The actor did a good read
Актьорът се представи добре на прослушването
чувам
разбирам съобщение предадено по радиото
Did you read that transmission
Чу ли съобщението
разгадавам
разбирам какво мисли някой без да е изречено
She could read his thoughts
Тя можеше да разгадае мислите му
звук
В сценатакратък и отчетлив висок тон
He heard a quiet boop
Той чу тихо бипване
чуквам
докосвам леко и игриво някого или нещо
She booped his nose
Тя го чукна леко по носа
стоя
В сценатанамирам се на дадено място или оставам в покой
He sits in the office all day
Той стои в офиса по цял ден
седя
почивам тялото си върху седалището си със опора от стол или земя
We sit on the grass to eat
Седим на тревата за да ядем
настанявам
позволявам на някого да седне
Please sit the child in the chair
Моля настанете детето на стола
позирам
седя в определена поза за художник или фотограф
The model will sit for a portrait
Моделът ще позира за портрет
седя
почивам в положение с тежест върху таза
I want to sit on this chair
Искам да седна на този стол
сядам
поставям тялото си върху стол или друга повърхност
Please sit on the chair
Моля те седни на стола
въздържам се
избирам да не участвам в нещо
She sat out the vote
Тя се въздържа от гласуване
бавно
В сценатас ниска скорост а не бързо
Walk slowly across the street
Върви бавно през улицата
връщам се
В сценатаотивам обратно на място или към дейност
I will get back to the office soon
Скоро ще се върна в офиса
свързвам се
отговарям или говоря с някого отново по-късно
I will get back to you later
Ще се свържа с теб по-късно
продължавам
В сценатане спирам да правя нещо
Please go on with your story
Моля продължи историята си
дрънкам
говоря дълго време за нещо
He went on about his health
Той дрънкаше за здравето си
посещавам
вземам участие в събитие или дейност
We will go on a trip tomorrow
Утре ще отидем на екскурзия
случвам се
събитие което се разиграва в момента
What is going on here
Какво се случва тук
да
В сценатанеформален начин за казване на да
Are you coming with us Yep
Идваш ли с нас Да
правилен
В сценатакойто е верен или точен
Your answer is right
Твоят отговор е правилен
право
законен или морален иск към нещо
Everyone has the right to speak
Всеки има право да говори
дясно
страната която е противоположна на ляво
Turn to the right
Завий надясно
точно
по точен начин, без отклонение
Put the mark right here
Постави знака точно тук
ясен
В сценаталесен за виждане чуване или разбиране
His explanation was very clear
Обяснението му беше много ясно
прозрачен
който пропуска светлина така че обектите отзад се виждат
The water in the lake is very clear
Водата в езерото е много прозрачна
чист
без препятствия или проблеми
Keep the emergency exit clear
Дръжте аварийния изход чист
прочиствам си гърлото
издавам звук от гърлото си, за да привлека внимание
He cleared his throat
Той си прочисти гърлото
бинокъл
В сценатаоптичен уред с две лещи за наблюдение на отдалечени обекти
I used binoculars to see the bird
Използвах бинокъл, за да видя птицата
помагане
В сценатаоказване на съдействие на някого
She is helping me with my homework
Тя ми помага с домашната работа
порция
количество храна сервирано на един човек
I would like a second helping of soup
Бих искал втора порция супа
емоция
В сценатапреживяване на вътрешно състояние
Love is a strong human feeling
Любовта е силно човешко чувство
чувство
силна емоция или душевно състояние
She had a feeling of joy
Тя имаше чувство на радост
атмосфера
общото настроение или характер на дадено място
There is a happy feeling in this room
В тази стая има щастлива атмосфера
усещане
вяра или представа, че нещо е вярно
I have a feeling that we will win
Имам усещането, че ще победим
усещам
изпитвам физическо или емоционално състояние
I am feeling cold
Усещам студ
преживявам
изпитвам физическо или емоционално чувство
It is hard to describe what I am feeling
Трудно е да опиша какво преживявам
мисля
поддържам мнение или вяра, че нещо се случва
I feel that this is the right way
Мисля, че това е правилният път
надежда
очакване, че хубави неща ще се случат
I have a feeling that everything will be fine
Имам надежда, че всичко ще бъде наред
впечатление
вяра, че нещо е истина
I have a feeling he is lying
Имам впечатлението, че той лъже
интуиция
вяра в нещо без нужда от доказателства
My feeling tells me to go
Интуицията ми казва да тръгвам
сетивност
физическо усещане в тялото
He lost all feeling in his hand
Той загуби всякаква сетивност в ръката си
чувство
да имаш мнение или отношение към нещо
I have a feeling that we are lost
Имам чувството че сме се изгубили
съсед
В сценатачовек който живее близо до теб
My neighbor is very kind
Моят съсед е много мил
код
В сценатасистема от правила или знаци за предаване на информация
They used a secret code
Те използваха таен код
кодирам
изразявам информация чрез символи или текст
I will code this message
Ще кодирам това съобщение
програмирам
пиша инструкции за компютър
She likes to code websites
Тя обича да програмира уебсайтове
типичен
В сценатакойто е характерно явление или често се случва
It was a typical sunny day
Беше типичен слънчев ден
обичай
нещо което човек обикновено избира или прави
I will have the usual
Ще взема обичайното
здравей
В сценатаиспански поздрав за здравей
I said hola to my friend
Казах здравей на моя приятел
добре
В сценатаизползва се за изразяване на съгласие
Okay I will go there
Добре ще отида там
приемлив
В сценатав добро или задоволително състояние
The food was okay
Храната беше приемлива
е
използва се за започване на изречение или привличане на внимание
Okay listen to me
Е слушай ме
добре
използва се, за да се провери дали някой е съгласен или разбира
Okay, do you understand?
Добре, разбираш ли?
озадачавам
В сценатакарам някого да се чувства неспособен да разбере нещо
These difficult questions confuse the students
Тези трудни въпроси озадачават учениците
подвеждам
карам някого да мисли нещо погрешно
Do not confuse him with false facts
Не го подвеждай с грешни факти
обърквам
вземам един човек или нещо за друг
People often confuse me with my brother
Хората често ме объркват с брат ми
неясен
който е труден за разбиране
The instructions are very confuse
Инструкциите са много неясни
желая
В сценатаискам нещо, което вероятно няма да се случи
I wish I could fly
Желая ми се да можех да летя
пожелавам
изказвам надежда някому да се случи нещо добро
I wish you a happy birthday
Пожелавам ти щастлив рожден ден
най-велик
В сценатапритежаващ най-високо качество или заслуги
He is the greatest athlete of all time
Той е най-великият спортист на всички времена
най-голям
по количество или степен
This is the greatest success of my life
Това е най-големият успех в живота ми
огромен
с много голям размер или мащаб
There is a greatest distance between the two cities
Има огромно разстояние между двата града
единствен
В сценатакойто е сам по рода си
You are my only friend
Ти си моят единствен приятел
трябва
да се изисква или очаква от някого да направи нещо
You only need to sign here
Трябва само да се подпишеш тук
само
не повече от дадено количество
I have only five dollars
Имам само пет долара
шегувам се
В сценатаказвам нещо с цел да разсмея хората
He likes to crack jokes during meetings
Той обича да се шегува по време на срещи
разгадавам
В сценатаразбирам скритите мисли или намерения на някого
It is hard to see through his plan
Трудно е да се разгадае планът му
прозрачен
който позволява светлината да преминава през него
The curtains are very see through
Завесите са много прозрачни
писмо
В сценатанаписано съобщение изпратено до някого
I sent a letter to my friend
Пратих писмо на моя приятел
грамота
документ за спортно постижение
She received a varsity letter
Тя получи спортна грамота
буква
писмен знак в азбуката
The word cat has three letters
Думата котка има три букви
буквално
във всеки детайл без промяна
He followed the instructions to the letter
Той следваше инструкциите буквално
позволявам
В сценатадавам разрешение на някого да направи нещо
Let me go out
Позволи ми да изляза
уволнявам
прекратявам нечия трудова заетост
They had to let him go
Трябваше да го уволнят
съобщавам
казвам на някого нещо важно
Let me know when you arrive
Съобщи ми когато пристигнеш
разочаровам
да не оправдаеш нечии очаквания
I will not let you down
Няма да те разочаровам
казвам
В сценатаизговарям или пиша нещо
Please say your name
Моля кажи името си
показвам
посочвам информация или число
The clock says three o’clock
Часовникът показва три часа
дума
правото да вземеш решение или да изразиш мнение
You have the final say
Твоята дума е последна
видеоигра
В сценатаигра, която се управлява чрез екран
We bought a new video game
Купихме нова видеоигра
грациозен
В сценатас изящни и приятни за гледане форми или движения
Her movements were elegant
Нейните движения бяха грациозни
възможен
В сценатанещо което може да се направи или е истина
It is possible to finish on time
Възможно е да приключим навреме
кандидат
човек който може да бъде избран за нещо
She is a possible choice for the team
Тя е възможен избор за отбора
задача
В сценатаработа, която трябва да бъде свършена
I have a difficult job to finish
Имам трудна задача за довършване
работа
платена дейност, която извършвате за пари
I am looking for a new job
Търся си нова работа
операция
медицинска интервенция за промяна на тялото
She had a nose job
Тя си направи операция на носа
второ
В сценатаизползва се за въвеждане на втора точка в списък
Second of all I want to thank you
Второ искам да ти благодаря
грабя
В сценатаотнемам предмети незаконно по време на размирици или война
The crowd began to loot the shops
Тълпата започна да граби магазините
плячка
пари или ценни вещи които са откраднати
The police recovered the stolen loot
Полицията си върна откраднатата плячка
по-добър
В сценатас по-високо качество или по-подходящ
This movie is better than the last one
Този филм е по-добър от предишния
повече
В сценатав по-голяма степен
I like this one better
Това ми харесва повече
подобрявам
правя нещо или някого по-добър
I want to better my skills
Искам да подобря уменията си
редно
правилното или разумното нещо за правене
You had better go now
Редно е да си вървиш сега
тревога
В сценатачувство на безпокойство или раздразнение
She felt a sense of worry
Тя изпитваше чувство на тревога
притеснявам се
изпитвам нервност или загриженост за нещо
Do not worry about me
Не се притеснявай за мен
тревожа
карам някого да се чувства притеснен или обезпокоен
Your silence worries me
Твоето мълчание ме тревожи
грижа
неща които те карат да се тревожиш
I have many worries on my mind
Имам много грижи наум
безпокойство
състояние на нервност или загриженост за нещо
Do not worry about the test
Не се безпокой за теста
история
В сценатаописание на поредица от събития
Tell me a story
Разкажи ми история
етаж
ниво на сграда
This house has two stories
Тази къща има два етажа
ситуация
конкретно положение или поредица от обстоятелства
That is a different story
Това е съвсем друга ситуация
отнасям се
В сценатадържа се по определен начин към някого или нещо
You should treat others with respect
Трябва да се отнасяш с уважение към другите
лекувам
оказвам медицинска помощ на някого
The doctor will treat the patient
Лекарят ще лекува пациента
черпя
плащам за чужда храна или напитка
Let me treat you to a coffee
Позволи ми да те почерпя едно кафе
удоволствие
нещо което носи радост
Eating chocolate is a special treat
Яденето на шоколад е специално удоволствие
равнявам се
В сценатаимам еднаква стойност или значение
Two plus two equals four
Две плюс две се равнява на четири
равнопоставен
човек който има същите права или способности като друг
Treat everyone as your equal
Отнасяй се с всеки като с равен
подсладител
марка изкуствен заместител на захар
She adds Equal to her coffee
Тя добавя подсладител към кафето си
искам
В сценатамоля за нещо или карам някого да направи нещо
She asks for a glass of water
Тя иска чаша вода
възнамерявам
имам план или цел да направя нещо
I ask to finish the project today
Възнамерявам да завърша проекта днес
питам
казвам нещо за да получа информация
Can I ask you a question
Мога ли да ти задам въпрос
разбира се
В сценатаизползва се за изразяване на съгласие
Can I help you? Of course
Мога ли да ти помогна? Разбира се
строя
В сценатаправя нещо като сглобявам части заедно
They want to build a house
Те искат да построят къща
телосложение
формата и размерите на човешкото тяло
He has a strong build
Той има здраво телосложение
изграждам
създавам или установявам нещо с течение на времето
It takes time to build trust
Отнема време да се изгради доверие
нараствам
ставам по-голям или по-силен
Excitement began to build up
Вълнението започна да нараства
сграда
голяма постройка със стени и покрив
The build has thick stone walls
Сградата има дебели каменни стени
доставям
В сценатанося нещо на мястото където е необходимо
We deliver pizza to your home
Ние доставяме пица до дома ви
израждам
помагам на бебе да се роди
The doctor delivered the baby
Лекарят изроди бебето
изпълнявам
правя това което си обещал или се е очаквало от теб
He always delivers on his promises
Той винаги изпълнява обещанията си
изнасям
произнасям официална реч пред публика
The professor will deliver a lecture
Професорът ще изнесе лекция
унищожавам
В сценатаповреждам нещо толкова лошо че вече не е добро или полезно
The storm will ruin the crop
Бурята ще унищожи реколтата
гибел
състояние на пълно разрушение или провал
The company was on the brink of ruin
Компанията беше на ръба на гибелта
руини
счупените части на сграда която е била разрушена
We visited the ancient Roman ruins
Посетихме древните римски руини
да
В сценатанеофициален начин да кажеш да
Yeah see you later
Да ще се видим по-късно
ами
израз на колебание между два избора
Yeah maybe I will come
Ами може би ще дойда
най-напред
В сценатапреди всичко останало като първа точка
First of all I want to thank you
Най-напред искам да ви благодаря
първоначално
в началото на процеса
First of all the plan seemed difficult
Първоначално планът изглеждаше труден