Modern Family — Сезон 3 Епизод 23

Turn on the blinker before turning

Включи мигача преди да завиеш

I think he meant to help

Смятам че той искаше да помогне

I think what you are saying now

Разбирам какво казваш сега

He lives in the next house

Той живее в съседната къща

The actual cost was higher than expected

Действителните разходи бяха по-високи от очакваното

You must arrive by six o'clock at the latest

Трябва да пристигнеш най-късно в шест часа

Have you heard the latest news

Чу ли последните новини

He is the latest of all the students

Той е най-закъснелият от всички ученици

The child was a little terror

Детето беше малък злосторник

Can you work in an appointment today

Можеш ли да вмъкнеш среща днес

He tries to work in his ideas

Той се опитва да впише идеите си

We work in with our partners on this project

Ние си сътрудничим с нашите партньори по този проект

I work in an office

Аз работя в офис

We can work in some extra time

Можем да включим малко допълнително време

We are having dinner now

Сега вечеряме

We had a big dinner today

Днес обядвахме обилно

You look nice in that dress

Изглеждаш хубаво с тази рокля

We had a nice day together

Прекарахме един приятен ден заедно

His attitude on the matter is clear

Неговото мнение по въпроса е ясно

It is a lazy afternoon

Това е един неактивен следобед

Do not be lazy with your studies

Не бъди мързелив в ученето си

Do it for the common good

Направи го за общото добро

It is a good long way to the city

Пътят до града е доста дълъг

The company decided to let him go

Компанията реши да го уволни

You should let it go and move on

Трябва да го забравиш и да продължиш напред

The mean of these numbers is five

Средната стойност на тези числа е пет

I mean that we should go now

Имам предвид че трябва да тръгнем сега

He is a mean guitar player

Той е изкусен китарист

I mean the store is closed

В смисъл магазинът е затворен

Dark clouds mean rain

Тъмните облаци показват дъжд

I mean to finish this project

Възнамерявам да завърша този проект

This is a mean to an end

Това е средство за постигане на целта

Silence can mean agreement

Мълчанието може да сигнализира съгласие

It was mean to say that

Беше злобно да кажеш това

I see him a lot

Виждам го често

I like this song a lot

Харесвам тази песен много

Shred the cheese for the pizza

Нарежете кашкавала за пицата

He shreds on his electric guitar

Той свири невероятно на електрическата си китара

There is not a shred of evidence

Няма и късче доказателство

The engine is at the rear of the car

Двигателят е в задната част на колата

The horse reared in fear

Конят се изправи от страх

You understand right now

Разбираш ли ме дотук

I need to leave right now

Трябва да тръгна веднага

He is busy right now

Той е зает сега

I need your help right now

Имам нужда от помощта ти веднага

They are eating right now

Те ядат в момента

Do it right now

Направи го сега

I am studying right now

Сега уча

They sit on the request for weeks

Те бавят молбата от седмици

She sits on the board of directors

Тя участва в борда на директорите

Do not sit on the fresh paint

Не сядайте върху прясната боя

You cannot sit on this opportunity

Не можеш да бездействаш при тази възможност

The cat sits on the chair

Котката седи на стола

He decided to come over to our team

Той реши да премине в нашия отбор

The committee will award the winner a medal

Комитетът ще награди победителя с медал

I learned about the accident from the news

Разбрах за инцидента от новините

I learned a new trick today

Днес научих нов трик

She learns her students how to read

Тя обучава учениците си как да четат

Keep a sharp lookout for the police

Внимавай за полицията

This house has two stories

Тази къща има два етажа

That is a different story

Това е съвсем друга ситуация

Those flowers smell nice

Тези цветя миришат хубаво

I love the smell of rain

Обичам миризмата на дъжд

The old fashion will smell of success again

Старата мода ще се върне отново към успех

You should stay on with your project

Трябва да продължиш с проекта си

Please stay on the new intern today

Моля те наглеждай новия стажант днес

You should stay on this medication

Трябва да продължиш да вземаш това лекарство

It was a smart move

Това беше умен ход

Her story moved me

Нейната история ме развълнува

These shoes are moving fast

Тези обувки се продават бързо

Please move to your seat

Моля премести се на мястото си

We will move to a new house next week

Ще се преместим в нова къща следващата седмица

We are even now

Вече сме наравно

We must even the score

Трябва да изравним резултата

Two is an even number

Две е четно число

He sawed the wood into pieces

Той наряза дървото на парчета

I saw your bet

Изравнявам твоя залог

This saw is very sharp

Този трион е много остър

The elevator is broken

Асансьорът е развален

I am waiting for the elevator

Чакам асансьора

It is cold today you know

Днес е студено нали

She wowed the audience with her singing

Тя впечатли публиката с пеенето си

Wow I did not expect that to happen

Олеле не очаквах това да се случи

Modern day technology is very fast

Сегашната технология е много бърза

I wish you a happy birthday

Пожелавам ти щастлив рожден ден

They helped to float the new project

Те помогнаха за финансирането на новия проект

The wooden boat began to float

Дървената лодка започна да плува

She is expecting a baby

Тя е бременна

We expect you to arrive on time

Очакваме да пристигнеш навреме

It is an expectation of the job

Това е изискване за работата

I hope I am not putting you out

Надявам се че не те обезпокоявам

The company put out a new report

Компанията публикува нов доклад

She put out some snacks for the guests

Тя изложи малко закуски за гостите

They put out a new magazine

Те публикуваха ново списание

Once you arrive we can eat

След като пристигнеш можем да ядем

Do it once

Направи го незабавно

I went there once

Отидох там веднъж

He decided to double down on his strategy

Той реши да засили усилията си по своята стратегия

I bought some hardware for the garden

Купих железария за градината

I have lived here since 2010

Живея тук от 2010 година

Waiting in line is such a drag

Чакането на опашка е голяма досада

He took a long drag from his cigarette

Той си взе дълга дръпка от цигарата

She watched a drag show in the club

Тя гледа драг шоу в клуба

They are eating dinner together

Те вечерят заедно

We are eating healthy food

Ние консумираме здравословна храна

Eating is necessary for life

Храненето е необходимо за живота

I need to prepare for the test

Трябва да се подготвя за теста

I sent a prepare to him

Изпратих му съобщение

I prepare breakfast every morning

Подготвям закуска всяка сутрин

The food was okay

Храната беше приемлива

Though it was raining we went out

Въпреки че валеше, ние излязохме

I would go though I am busy

Бих отишъл, макар че съм зает

He is kind though he seems cold

Той е мил, все пак изглежда студен

He is such a know it all

Той е такъв всезнайко

The crowd exerted crushing pressure

Тълпата оказа огромно напрежение

The company faces crushing debt

Компанията е изправена пред непосилен дълг

The heavy rock is crushing the box

Тежката скала смазва кутията

She used a mangle to dry the sheets

Тя използва мангал за изсушаване на чаршафите

Summer is a popular name

Самър е популярно име

Many people summer by the sea

Много хора летуват край морето

The actor did a good read

Актьорът се представи добре на прослушването

Did you read that transmission

Чу ли съобщението

She could read his thoughts

Тя можеше да разгадае мислите му

I am stuck with the cleaning

Натоварен съм с чистенето

The paper is stuck to the wall

Хартията е залепена за стената

The car is stuck in the mud

Колата е заклещена в калта

I am stuck here for hours

Останах тук с часове

He was stuck by a sharp pin

Той беше промушен от остра карфица

I am stuck in traffic

Заседнал съм в трафика

The fox is stuck in the trap

Лисицата е уловена в капана

My chair is stuck in this corner

Столът ми е неподвижен в този ъгъл

I am stuck on this math problem

Блокирал съм с тази математическа задача

Please stand up

Моля изправи се

Put the book on the stand

Постави книгата на поставката

I cannot stand the noise

Не мога да понасям шума

Do not hurt the animals

Не наранявай животните

My shoes hurt my feet

Обувките ми ме болят

He felt hurt by her words

Той се почувства обиден от нейните думи

This book has great educational value

Тази книга има голяма образователна стойност

He managed to best his opponent

Той успя да победи опонента си

Please give him my best

Моля предай му най-добрите ми пожелания

You had best leave now

Най-добре е да си вървиш сега

She left a note for him

Тя му остави бележка

He is on leave this week

Той е в отпуск тази седмица

The presentation of the award took place yesterday

Връчването на наградата се състоя вчера

Would you like some coffee

Искаш ли малко кафе

Please press the doorbell

Моля натиснете звънеца

This is a public park

Това е публичен парк

He does not like speaking in public

Той не обича да говори публично

Public transport is very cheap here

Общественият транспорт е много евтин тук

Please stress the importance of this task

Моля те подчертай значението на тази задача

The building must withstand heavy stress

Сградата трябва да издържа на голямо напрежение

Don't stress her with too many questions

Не я притеснявай с твърде много въпроси

This is a real problem

Това е истински проблем

He likes a real meal

Той обича обикновена храна

She is a real who supports equality

Тя е социалист която подкрепя равенството

Come look at this

Хайде погледни това

The truth will come out

Истината ще излезе наяве

She had a nose job

Тя си направи операция на носа

The bad weather held back the construction

Лошото време забави строителството

I could hardly hold back my laughter

Едва се сдържах да не се разсмея

She held back the truth from her parents

Тя скри истината от родителите си

This year has 366 days

Тази година има 366 дни

This is a five year project

Това е петгодишен проект