Modern Family — Сезон 3 Епизод 24
Думи и значения
557 думи
Ниво по CEFR
забравям
В сценатане успявам да си спомня нещо
I forgot my keys at home
Забравих ключовете си вкъщи
пренебрегвам
спирам да мисля или да обръщам внимание на нещо
Try to forget your troubles
Опитай се да забравиш проблемите си
забравям
пропускам малка част от информация
Do not forget this detail
Не забравяй тази подробност
спомням си
извиквам нещо обратно в съзнанието си
I cannot forget the way she smiled
Не мога да забравя начина по който тя се усмихна
забравям
да не си спомняш нещо
I always forget his name
Винаги забравям името му
пари
В сценатамонети или хартиени банкноти използвани за купуване на стоки
I do not have enough money
Нямам достатъчно пари
зарибявам се
В сценатазапочвам да харесвам или да се наслаждавам на нещо много
I am starting to get into jazz music
Започвам да се зарибявам по джаз музиката
влизам
преминавам в или достигам до място или устройство
I cannot get into the locked room
Не мога да вляза в заключената стая
влияя
оказвам въздействие върху поведението или настроението на някого
Something has gotten into him today
Нещо му влияе днес
включвам се
започвам да участвам в дадена ситуация
I want to get into politics
Искам да се включа в политиката
повлиявам
оказвам влияние върху поведението или настроението на някого
What has gotten into him today
Какво му става днес
заинтересовам се
започвам да проявявам интерес към нещо
I am really getting into jazz music
Наистина започвам да се интересувам от джаз
забърквам се
впускам се в дадена ситуация или обстоятелство
They got into a serious argument
Те се забъркаха в сериозен спор
влизам
преминавам отвън навътре в някое пространство
It is time to get into the car
Време е да влезем в колата
много
В сценатаголямо количество от нещо
I do not have much time
Нямам много време
силно
В сценатав голяма степен
I like him very much
Харесвам го много
остатък
което все още присъства след като другите са си тръгнали
How much is left
Колко е останало
малко
в малка степен
It is not much better now
Сега не е много по-добре
следващ
В сценатакойто идва веднага след настоящия
What is the next step
Каква е следващата стъпка
съседен
намиращ се до нещо или близо до него
He lives in the next house
Той живее в съседната къща
дълг
В сценатазадача или отговорност която трябва да изпълниш
It is your duty to help
Твой дълг е да помагаш
задължение
нещо което си длъжен да направиш
This is part of my duty
Това е част от моето задължение
отговорности
нещата които човек трябва да свърши
He has many duties at work
Той има много отговорности в работата
мито
данък който се плаща върху стоки
You must pay duty on these goods
Трябва да платиш мито върху тези стоки
проблем
В сценатавъпрос от значение или трудност
We have an issue with our internet connection
Имаме проблем с интернет връзката си
издавам
давам нещо официално
The government will issue new passports
Правителството ще издаде нови паспорти
брой
списание или вестник отпечатан за определено време
I bought the latest issue of the magazine
Купих последния брой на списанието
полза
В сценатанещо което помага или е полезно
Do it for the common good
Направи го за общото добро
добър
В сценатапритежаващ положително или желано качество
She is a good student
Тя е добра ученичка
доста
използва се за подчертаване на степента на друго прилагателно
It is a good long way to the city
Пътят до града е доста дълъг
писнало ми е
В сценатада си изнервен или отегчен от нещо
I am sick of doing the same work
Писнало ми е да върша една и съща работа
отегчен
да си досаден или отегчен от нещо, което си преживявал твърде дълго
I am sick of this rainy weather
Отегчен съм от това дъждовно време
роден
В сценатадошъл на белия свят
He was born in Sofia
Той е роден в София
раждам се
появявам се на бял свят
I was born in the morning
Аз се родих сутринта
появявам се
зараждам се или възниквам
A new idea was born
Появи се нова идея
далеч
В сценатана голямо разстояние
He lives far from here
Той живее далеч оттук
оставащ
който предстои да бъде направен или завършен
There is far to go until the end
Има още много до края
значително
в голяма степен
She is far better at tennis
Тя е значително по-добра на тенис
досега
до настоящия момент
So far we have no news
Досега нямаме новини
британски
В сценатаотнасящ се за Обединеното кралство или неговите жители
She is British
Тя е британка
да
В сценатанеформален начин за казване на да
Are you coming with us Yep
Идваш ли с нас Да
да
дума използвана за съгласие
Did you finish your work Yep
Свърши ли си работата Да
да
използва се за потвърждение или съгласие
Is it cold outside Yep
Студено ли е навън Да
фрустриран
В сценатачувство на раздразнение или нетърпение
I feel frustrated when I cannot solve this puzzle
Чувствам се фрустриран когато не мога да реша тази задача
разочарован
чувство на силно недоволство или раздразнение
He is frustrated by the slow progress
Той е разочарован от бавния прогрес
определен
В сценатакойто се отнася до конкретно лице или нещо
I have a certain idea
Имам определена идея
неизбежен
който задължително ще се случи
Success is certain
Успехът е неизбежен
сигурен
без никакво съмнение
I am certain about this
Сигурен съм в това
чист
В сценатакойто няма мръсотия или петна
Please keep your room clean
Моля поддържай стаята си чиста
напълно
изцяло или докрай
He escaped clean away
Той избяга напълно
честен
който спазва правилата и не използва нечестни методи
It was a clean fight
Това беше честна битка
почтен
който не се занимава с незаконни или нечестни дейности
He has a clean record
Той има почтено минало
ясен
който се разбира лесно без двусмислия
The instruction was very clean
Инструкцията беше много ясна
удрям
нанасям силен удар в лицето на някого
He landed a clean blow
Той нанесе силен удар
невинен
който не е извършил престъпление
He is clean in this case
Той е невинен по този случай
неподкупен
който не е участвал в незаконни дейности
He has a clean record
Той има чисто досие
чист
без никакви следи от мръсотия
Make sure your hands are clean
Увери се че ръцете ти са чисти
безупречен
напълно лишен от петна или мръсотия
The kitchen floor is spotless
Кухненският под е безупречен
правя
В сценатасъздавам или изработвам нещо
I want to make a cake
Искам да направя торта
върша
изпълнявам действие или дейност
What are you doing today
Какво вършиш днес
искам
В сценатаимам желание за нещо
I want a glass of water
Искам чаша вода
желая
изпитвам копнеж към нещо
I desire to travel the world
Желая да пътувам по света
издирвам
търся някого с цел да бъде намерен
Police want the suspect
Полицията издирва заподозрения
скривам
В сценатапоставям нещо на място където не може да бъде видяно
Please hide the key
Моля те скрий ключа
укриване
В сценатадействие на оставане извън полезрението
The children play hide and seek
Децата играят на криеница
скрит
държан извън полезрението
We found a hidden treasure
Намерихме скрито съкровище
кожа
външната обвивка на тялото на животно
This bag is made of animal hide
Тази чанта е направена от животинска кожа
си връщам
В сценатада придобия нещо отново след като съм го загубил
I need to get back my phone
Трябва да си върна телефона
сдобрявам се
да подобря отношенията си с някого след проблем
We managed to get back after the fight
Успяхме да се сдобрим след скандала
отмъщавам си
да направя нещо лошо на някого който ми е направил лошо
He wanted to get back at her
Той искаше да ѝ отмъсти
връщам се
да се прибера на място или да подновя дейност
I will get back home late
Ще се прибера у дома късно
търговия
В сценатадейността по покупко-продажба на стоки или услуги
International trade helps the economy
Международната търговия помага на икономиката
разменям
давам нещо и получавам друго в замяна
Can we trade seats
Можем ли да си разменим местата
мъж
груб мъж от работническата класа
He is looking for rough trade
Той търси груб мъж
занаят
професия или работа която изисква специални умения
He learned the carpentry trade
Той научи дърводелския занаят
фактуриране
В сценатапроцес на изготвяне на сметка за дължими пари за услуги или стоки
We will send your billing statement by mail
Ще изпратим вашата фактура по пощата
класиране
редът на имената в програма за представление който показва значимостта на артистите
She received top billing in the play
Тя получи водещо място в програмата на пиесата
преди
В сценатав миналото спрямо настоящия момент
I saw him an hour ago
Видях го преди час
отдавна
в миналото преди дълго време
It happened long ago
Това се случи отдавна
първоначален
В сценатаслучващ се в самото начало
This is my first time experience
Това е моят първоначален опит
за първи път
когато правиш нещо за начало
I am doing this for the first time
Правя това за първи път
първи случай
ситуация в която нещо се случва за начало
It is the first time it happened
Това е първият случай когато се случи
нов
за нещо което опитваш за първи път
I am a first time user
Аз съм нов потребител
за първи път
случващо се или извършвано за пръв път
It is my first time here
Тук съм за първи път
смрад
В сценатанеприятна миризма
The garbage creates a bad stink
Боклукът създава лоша смрад
не ставам
да се справям много зле с нещо
I stink at playing guitar
Не ставам за свирене на китара
врява
силно публично недоволство или протест
He made a big stink about the new rules
Той вдигна голяма врява относно новите правила
вид
В сценатагрупа с подобни качества
What kind of person is he
Какъв вид човек е той
донякъде
в малка степен
It is kind of cold today
Днес е донякъде студено
тип
специфичен сорт или разновидност
This is a new kind of fruit
Това е нов тип плод
строя
В сценатаправя нещо като сглобявам части заедно
They want to build a house
Те искат да построят къща
телосложение
формата и размерите на човешкото тяло
He has a strong build
Той има здраво телосложение
изграждам
създавам или установявам нещо с течение на времето
It takes time to build trust
Отнема време да се изгради доверие
нараствам
ставам по-голям или по-силен
Excitement began to build up
Вълнението започна да нараства
четири
В сценатачислото четири
There are four apples
Има четири ябълки
баба
В сценатамайката на един от вашите родители
I visit my grandmother on Sundays
Посещавам баба си в неделя
точен
В сценатанапълно правилен или акуратен
This is the exact time
Това е точното време
изисквам
принуждавам някого да ми даде нещо
The criminals exacted a high price
Престъпниците изискваха висока цена
отивам
В сценатапридвижване от едно място до друго
We are going to the park
Ние отиваме в парка
текущ
който се случва в момента
The meeting is going on now
Срещата се провежда в момента
казвам
изговаряне на думи с глас
So he was going oh no
И той казваше о не
започвам
началото или продължаването на някаква дейност
We are going on our trip now
Сега започваме нашето пътуване
отиване
действието на преместване от едно място на друго
I am tired of all this going back and forth
Уморен съм от цялото това ходене напред-назад
тръгвам
напускане на дадено място
I am going home now
Сега си тръгвам за вкъщи
движение
процес на преместване от едно място на друго
The going was very slow
Движението беше много бавно
да
В сценатанеофициален начин да кажеш да
Yeah see you later
Да ще се видим по-късно
да
израз на съгласие с нещо
Yeah I agree with you
Да съгласен съм с теб
ами
израз на колебание между два избора
Yeah maybe I will come
Ами може би ще дойда
да
използва се за изразяване на съгласие
Yeah that sounds like a good idea
Да това звучи като добра идея
унция
В сценатаединица за измерване на тегло равна на около двадесет и осем грама
This pack weighs one ounce
Този пакет тежи една унция
щипка
много малко количество от нещо
I did not have an ounce of energy left
Не ми беше останала нито щипка енергия
унция
единица за тегло равна на една шестнайсета от паунда
One pound contains sixteen ounces
Един паунд съдържа шестнайсет унции
пускам
В сценатаспирам да държа нещо
He let go of the rope
Той пусна въжето
уволнявам
прекратявам нечий трудов договор
The company decided to let him go
Компанията реши да го уволни
забравям
спирам да мисля или говоря за нещо
You should let it go and move on
Трябва да го забравиш и да продължиш напред
потребител
В сценатачовек който не може да спре да използва нещо
He is a drug addict
Той е пристрастен към наркотиците
зависим
човек който има нужда от нещо постоянно особено от вредни вещества
He is an addict to nicotine
Той е зависим от никотин
ентусиаст
човек със силен интерес към нещо
She is a computer addict
Тя е компютърен ентусиаст
пристрастен
някой който не може да спре да прави нещо
He is a gaming addict
Той е пристрастен към игрите
непродаден
В сценатакойто все още не е купен от някого
The shop has many unsold items
Магазинът има много непродадени стоки
организирано
В сценатапо разумен и добре планиран начин
She has her life together
Тя е подредила живота си
заедно
В сценатана едно и също място или в една и съща група
We went there together
Отидохме там заедно
заедно
в романтична връзка след раздяла
They are back together again
Те отново са заедно
свързано
съединяване на отделни части в едно цяло
Put the pieces together
Сглоби частите заедно
предупреждение
В сценатасъобщение което информира за потенциална опасност или проблем
He gave me a warning about the storm
Той ме предупреди за бурята
фюзелаж
В сценатаосновното тяло на самолет
The pilot inspected the fuselage
Пилотът инспектира фюзелажа
предполагам
В сценатамисля, че нещо е вярно без доказателства
I assume you are tired
Предполагам, че си уморен
поемам
започвам да имам роля или отговорност
He will assume control of the project
Той ще поеме контрола над проекта
решение
В сценатаизбор или отговорност за вземане на решение
It is your call
Твое решение е
наричам
описвам някого или нещо като нещо друго
People call him a genius
Хората го наричат гений
обаждам се
свързвам се с някого по телефона
I will call you later
Ще ти се обадя по-късно
изисквам
моля за нещо да се случи
The situation calls for action
Ситуацията изисква действия
очевидно
В сценатапо начин който е лесен за виждане или разбиране
Obviously he is tired
Очевидно той е уморен
веселя се
В сценатапрекарвам времето си приятно за специален повод
They celebrate the holiday with dancing
Те се веселят на празника с танци
празнувам
правя нещо забавно за специално събитие
We celebrate birthdays with cake
Празнуваме рождените дни с торта
почитам
отбелязвам важно събитие по специален начин
We celebrate the memory of our ancestors
Почитаме паметта на нашите предци
отбелязвам
вземам участие в специално събитие или повод
They celebrate the victory with a parade
Те отбелязват победата с парад
насоки
В сценатапомощ или съвет дадени на някого
Thank you for your guidance
Благодаря ти за твоите насоки
управление
процесът на контролиране посоката на движещ се обект
The missile uses a laser guidance system
Ракетата използва лазерна система за управление
тяло
В сценатафизическата структура на човек или животно
She takes good care of her body
Тя се грижи добре за тялото си
организация
група от хора, които са част от структура
The governing body met today
Управителният орган се събра днес
обект
физическо нещо, което заема място
A strange body was found in the field
Странен обект беше открит на полето
човек
отделно човешко същество
He is a very kind body
Той е много добър човек
гръб
В сценатазадната част на тялото или предмет
My back hurts after work
Гърбът ме боли след работа
назад
В сценатакъм предишно място или позиция
Go back to your seat
Върни се на мястото си
отговарям
пиша отговор на съобщение на някого
I will back to you soon
Скоро ще ти отговоря
подкрепям
оказвам помощ или одобрение на някого
I will back your idea
Ще подкрепя твоята идея
съсредоточавам се
В сценатанасочвам цялото си внимание към нещо
You need to concentrate on your work
Трябва да се съсредоточиш върху работата си
концентрирам
правя течност или вещество по-силно чрез премахване на водата
We must concentrate the fruit juice
Трябва да концентрираме плодовия сок
епизод
В сценатаотделна част от телевизионен или радио сериал
I watched the first episode last night
Снощи гледах първия епизод
епизод
единично събитие или случка
That was a strange episode in his life
Това беше странен епизод в живота му
моля
В сценатаизползва се за учтива молба
Please help me
Моля те помогни ми
искам
предпочитам или избирам да направя нещо
Do as you please
Прави каквото искаш
радвам
карам някого да се чувства щастлив
It is hard to please everyone
Трудно е да зарадваш всички
ферма
В сценатаземя която се използва за отглеждане на култури или животни
They work on a big farm
Те работят в голяма ферма
фермерствам
отглеждам растения или животни върху земя
Many families farm this land
Много семейства фермерстват на тази земя
стопанство
земя която се използва за отглеждане на храна или отглеждане на животни
We visited a small farm
Ние посетихме малко стопанство
вещи
В сценаталични предмети или притежания
Pack all your stuff
Опаковай всичките си вещи
неща
В сценатапредмети или обекти по принцип
He has a lot of interesting stuff
Той има много интересни неща
пълня
поставям нещо в съд или пространство плътно
Stuff the turkey with herbs
Напълни пуйката с подправки
тъпча
вкарвам нещо силно в малко пространство
Do not stuff too many clothes in the bag
Не тъпчи твърде много дрехи в чантата
трудност
В сценатанещо с което е трудно да се справиш
Solving this math task is a problem
Решаването на тази математическа задача е трудност
няма проблем
фраза за отговор на благодарност или за уверяване че всичко е наред
No problem thank you
Няма проблем благодаря
лесно
без никакви затруднения
I can do this with no problem
Мога да направя това без никакви затруднения
проблем
въпрос или ситуация която създава затруднения
This is a big problem for us
Това е голям проблем за нас
до
В сценатав непосредствена близост до нещо или някого
She sat next to me
Тя седна до мен
почти
много близо до това да бъде истина
It is next to impossible to solve
Почти невъзможно е да се реши
следващ
който идва веднага след настоящия
What is the next to last stop
Коя е предпоследната спирка
до
в непосредствена близост до нещо
Sit next to me
Седни до мен
друг
В сценатав допълнение към нещо вече споменато
Do you want anything else
Искаш ли нещо друго
иначе
по различен начин
How else could I do it
Как иначе бих могъл да го направя
друг
различен от изброените
Someone else is waiting for you
Някой друг те чака
приятел
В сценатаблизък другар или спътник
He is my best buddy
Той е най-добрият ми приятел
безупречен
В сценатакойто няма грешки или несъвършенства
Her performance was flawless
Нейното изпълнение беше безупречно
облекло
В сценатакомплект дрехи, носени заедно
She wore a beautiful outfit
Тя носеше красиво облекло
оборудвам
осигурявам на някого необходими дрехи или екипировка
They will outfit the team with new gear
Те ще оборудват екипа с нова екипировка
група
организация или съвкупност от хора
He works for a small research outfit
Той работи за малка изследователска група
набола брада
В сценатакъси косми по лицето на мъж
He has not shaved for days and has stubble
Той не се е бръснал от дни и има набола брада
наболи косми
къси косми по тялото на човек
He has stubble on his arms
Той има наболи косми по ръцете си
картина
В сценатавизуално изображение върху хартия или платно
She painted a beautiful picture
Тя нарисува красива картина
представям си
В сценатасъздаване на ментален образ за нещо
Can you picture the scene
Можеш ли да си представиш сцената
филм
кинопродукция за гледане на голям екран
We went to see a new picture
Отидохме да гледаме нов филм
обща представа
съвкупност от факти за дадена ситуация
He understands the big picture
Той разбира цялостната ситуация
донякъде
В сценатав известна степен или до известна степен
I felt sort of tired
Чувствах се донякъде уморен
вид
група от неща със сходни характеристики
They are the same sort of people
Те са от един и същи вид хора
тип
конкретен вид или разновидност на нещо
What sort of book do you like
Какъв тип книга харесваш
акцент
В сценатаначин на говорене, типичен за даден регион или група
She has a strong regional accent
Тя има силен регионален акцент
подчертавам
правя нещо по-забележимо или значимо
Use bold text to accent key points
Използвайте удебелен текст, за да подчертаете ключовите моменти
произношение
начинът, по който човек изговаря думите
His accent is easy to understand
Неговото произношение е лесно за разбиране
довиждане
В сценатадуми, използвани при раздяла с някого
We said good bye to our friends
Казахме довиждане на нашите приятели
чао
използва се за приятелско сбогуване
I said good bye before I left
Казах чао преди да си тръгна
гараж
В сценатасграда за паркиране на автомобили
I park my car in the garage
Паркирам колата си в гаража
стига
В сценатане е необходимо повече
That is enough
Това стига
количество
В сценатаколкото е нужно за нещо
I have enough food
Имам достатъчно храна
скоро
в кратък период от време
I will be there soon enough
Ще бъда там съвсем скоро
достатъчно
колкото е необходимо
Is this water enough
Тази вода достатъчна ли е
съм
В сценатасъществувам или се намирам в определено състояние
I am happy
Аз съм щастлив
пласт
В сценататънко плоско парче от материал
A sheet of ice covered the lake
Пласт лед покри езерото
чаршаф
голямо парче плат за покриване на матрак
Please change the sheets
Моля те смени чаршафите
лист
тънко плоско парче хартия
I need a sheet of paper
Имам нужда от лист хартия
управление
В сценатаактът на ръководене или регулиране на нещо
The government has control over taxes
Правителството има управление над данъците
контролирам
упражнявам власт над нещо
You should control your temper
Трябва да контролираш гнева си
контролна група
предмет или обект използван за сравнение при проверка на резултатите от експеримент
The control showed no change
Контролната група не показа промяна
крехък
В сценаталесен за счупване или повреждане
The flower has delicate petals
Цветето има крехки листенца
деликатен
извършен с голямо внимание за избягване на обида
He handled the situation in a delicate way
Той се справи със ситуацията по деликатен начин
чувствителен
изискващ внимателно боравене за избягване на проблеми
This is a delicate matter of health
Това е деликатен въпрос на здравето
чисто нов
В сценатанапълно нов и неупотребяван
I bought a brand new car
Купих си чисто нова кола
чисто нов
съвсем нов или неупотребяван
My shoes are brand new
Обувките ми са чисто нови
пораствам
В сценатапреминавам през процеса на остаряване
Children grow up so fast
Децата порастват толкова бързо
до
до определена граница или количество
Water grew up to my knees
Водата стигна до коленете ми
порасвам
превръщам се в пълнолетен човек
He wants to be a pilot when he grows up
Той иска да бъде пилот когато порасне
порасвам
превръщам се в възрастен човек
He wants to be a pilot when he grows up
Той иска да бъде пилот когато порасне
набола брада
В сценатакосми по лицето на мъж преди да пораснат в пълна брада
He has a light pre beard
Той има леко набола брада
измерване
В сценатаразмерът или количеството на нещо
What is the measurement of this table
Какъв е размерът на тази маса
робот
В сценатамашина която може да се движи и да изпълнява задачи автоматично
The robot cleaned the floor
Роботът изчисти пода
озадачавам
В сценатакарам някого да се чувства неспособен да разбере нещо
These difficult questions confuse the students
Тези трудни въпроси озадачават учениците
подвеждам
карам някого да мисли нещо погрешно
Do not confuse him with false facts
Не го подвеждай с грешни факти
обърквам
вземам един човек или нещо за друг
People often confuse me with my brother
Хората често ме объркват с брат ми
неясен
който е труден за разбиране
The instructions are very confuse
Инструкциите са много неясни
невъзможно
В сценатапо начин който не може да бъде направен
It is impossibly hard to finish this task
Невъзможно трудно е да завърша тази задача
извинете
В сценатаучтив израз за извинение или за привличане на внимание
Excuse me may I pass
Извинете мога ли да мина
моля
използва се за молба да се повтори нещо неразбрано
Excuse me could you say that again
Моля бихте ли повторили това
извинете
учтив начин да привлечете нечие внимание или да се извините
Excuse me could you help me
Извинете бихте ли ми помогнали
извинявам се
фраза която се използва за да привлечете вниманието на някого или за извинение
Excuse me I did not mean to bump into you
Извинявам се не исках да се блъсна във вас
малко
В сценатамалко количество или степен
I am a little bit tired
Аз съм малко уморен
слаб
В сценатакойто не е логичен или ефективен
His argument was very lame
Аргументът му беше много слаб
неубедителен
който не е добър или не звучи истински
That is a lame excuse
Това е неубедително извинение
куц
който не може да ходи нормално поради нараняване
The horse was lame
Конят беше куц
буквален
В сценатаотнасящ се до точното значение на думите
Give me a literal translation
Дай ми буквален превод
уморявам
В сценатакарам някого да се чувства изтощен
Long walks tire me
Дългите разходки ме уморяват
гума
каучуковата част на колело която се допира до пътя
The car has a flat tire
Колата има спукана гума