Modern Family — Сезон 4 Епизод 5

I have lots of work to do

Имам много работа за вършене

There were lots of people waiting

Имаше група от чакащи хора

We drew lots to decide who goes first

Теглихме жребий за да решим кой е пръв

I have lots of friends

Имам много приятели

People often box others by their job

Хората често категоризират другите според работата им

They decided to box at the gym

Те решиха да се боксират в залата

Please box the items for shipping

Моля опаковайте артикулите за изпращане

Thank you for your help

Благодаря за помощта ти

Please accept my thank you

Моля приеми моята благодарност

I said thank you for the gift

Казах благодаря за подаръка

I said thank you for the gift

Казах благодаря за подаръка

Thank you for your help

Благодаря за вашата помощ

He is a teacher or something

Той е учител или нещо такова

She said morning to her friend

Тя каза доброутро на приятеля си

I have classes this morning

Имам часове предиобед

I drink coffee in the morning

Пия кафе сутрин

They are a subsidiary of a larger parent company

Те са дъщерно дружество на по-голяма компания майка

It is hard to parent a teenager

Трудно е да отглеждаш тийнейджър

My parent is very kind

Моят родител е много мил

Outside of that we agree

Освен това ние сме съгласни

The outside of the house is painted blue

Външността на къщата е боядисана в синьо

We hired an outside consultant

Наехме външен консултант

The performance was very impressive

Изпълнението беше много впечатляващо

The instructor explains the rules clearly

Преподавателят обяснява правилата ясно

A good mentor guides your development

Добрият наставник насочва твоето развитие

He likes to bet on horses

Той обича да залага на коне

Taking the train is your best bet

Пътуването с влак е най-добрият ти избор

I bet it will rain today

Обзалагам се че днес ще вали

I do not buy his excuse

Не вярвам на извинението му

You bought this trouble upon yourself

Ти си докара тези неприятности сам

This shirt was a good buy

Тази риза беше добра покупка

I need to think about your offer

Трябва да помисля върху твоето предложение

I think he meant to help

Смятам че той искаше да помогне

I think what you are saying now

Разбирам какво казваш сега

The police trapped the thief

Полицията хвана крадеца

The hunter set a trap

Ловецът постави капан

Keep your trap shut

Дръж си устата затворена

First of all we should eat

Първо трябва да се нахраним

First of all the plan seemed difficult

Първоначално планът изглеждаше труден

The bad smell made me gag

Лошата миризма ме накара да повръщам

I am gagging for a drink

Жадувам за напитка

They tried to gag the press

Те се опитаха да запушат устата на пресата

My feet are tired

Стъпалата ме болят

The table is three feet long

Масата е дълга три фута

We stayed home because of the rain

Останахме си вкъщи заради дъжда

The flight was delayed because of the storm

Полетът се забави поради бурята

We stayed home because of the rain

Останахме си вкъщи поради дъжда

This book interested me

Тази книга ме заинтригува

I am interested in history

Аз се интересувам от история

She is interested in learning French

Тя е любопитна да научи френски

She has great potential as a musician

Тя има голям потенциал като музикант

The train arrived earlier

Влакът пристигна предивреме

I read an earlier version

Прочетох предишна версия

I thought it was a good idea

Мислех че това е добра идея

I had a strange thought

Имах странна мисъл

He thought of the matter during the meeting

Той засегна въпроса по време на срещата

He bought a large lot

Той купи голям парцел

Such is his lot in life

Такава е съдбата му

I visit them a lot

Посещавам ги често

Who are that lot

Кои са тези хора

A lot of people arrived

Пристигна множество хора

They decided by lot

Те решиха чрез жребий

She accepted her lot

Тя прие своята участ

I have a lot of items left

Останали са ми малко неща

I like him a lot

Харесвам го много

Bring your book to school

Носи книгата си в училище

The dog will bring its owner through the forest

Кучето ще следва стопанина си през гората

They will bring charges against him

Те ще повдигнат обвинения срещу него

I hate rude people

Мразя грубите хора

He hates his name

Той казва името си

Hate is a destructive emotion

Омразата е разрушителна емоция

A news flash interrupted the show

Извънредна новина прекъсна предаването

A flash of lightning lit the sky

Светкавица освети небето

He was gone in a flash

Той изчезна за миг

They had to kick in the door

Те трябваше да разбият вратата

Everyone should kick in some money

Всеки трябва да допринесе с малко пари

The medicine will kick in soon

Лекарството ще се задейства скоро

What kind of person is he

Какъв вид човек е той

This is a new kind of fruit

Това е нов тип плод

The cat is behind the tree

Котката е зад дървото

He hurt his behind

Той нарани задника си

They are behind this change

Те стоят зад тази промяна

We are behind schedule

Ние сме закъснели с графика

She was laughing behind my back

Тя се смееше зад гърба ми

The voters are behind him

Гласоподавателите го подкрепят

I left my bag behind

Оставих чантата си зад мен

He has a deep appreciation of classical music

Той има дълбока оценка за класическата музика

Do as you please

Прави каквото искаш

It is hard to please everyone

Трудно е да зарадваш всички

The government will issue new passports

Правителството ще издаде нови паспорти

I bought the latest issue of the magazine

Купих последния брой на списанието

He used the shop to front his crimes

Той използваше магазина, за да прикрива престъпленията си

We are making progress on the economic front

Постигаме напредък на икономическия фронт

The cafe was just a front for money laundering

Кафенето беше просто параван за пране на пари

She stood at the front of the queue

Тя стоеше най-отпред на опашката

Can you front me some money until payday

Можеш ли да ми авансираш пари до заплата

A cold front is moving across the country

Студен фронт се движи през страната

The door is at the front

Вратата е отпред

I will take care of the mess

Ще се справя с бъркотията

I will take care of the dog

Аз ще се грижа за кучето

The late owner of the house

Покойният собственик на къщата

This is a late addition to our plan

Това е скорошно допълнение към нашия план

He was late for the meeting

Той закъсня за срещата

She felt the weight of her responsibilities

Тя усещаше тежестта на своите отговорности

His opinion carries great weight

Неговото мнение има голяма тежест

You should weight the base of the lamp

Трябва да натежиш основата на лампата

She had a nose job

Тя си направи операция на носа

I tripped the alarm by accident

Случайно задействах алармата

He felt like he was tripping

Той се чувстваше сякаш халюцинира

I tripped over the rug

Спънах се в килима

This book deals with history

Тази книга разглежда историята

I have to deal with the manager

Трябва да общувам с мениджъра

I have to deal with this problem

Трябва да се справя с този проблем

I have to deal with this problem

Трябва да се справя с този проблем

The movie will end soon

Филмът скоро ще свърши

He waited at the end of the street

Той чакаше в края на улицата

We all want to win on our end

Всички искаме да спечелим от наша страна

We have a party on new year

Имаме парти на нова година

A new year starts in January

Нова година започва през януари

He was literally trembling with fear

Той буквално трепереше от страх

The founder was a true dreamer

Основателят беше истински визионер

The giant lived in a cave

Великанът живееше в пещера

He is a giant compared to his friends

Той е гигант в сравнение с приятелите си

This is a hard drink

Това е алкохолна напитка

The rock is very hard

Камъкът е много твърд

He works very hard

Той работи много усърдно

She has something to say

Тя има какво да каже

The clock says three o’clock

Часовникът показва три часа

You have the final say

Твоята дума е последна

She likes to style her hair

Тя обича да оформя косата си

This chair is in a modern style

Този стол е в модерен стил

They style him as the leader

Те го наричат лидер

The governing body met today

Управителният орган се събра днес

A strange body was found in the field

Странен обект беше открит на полето

He is a very kind body

Той е много добър човек

He put her through a lot of stress

Той я подложи на много стрес

Put more effort into your work

Насочи повече усилия в работата си

The weather is very mild today

Времето днес е много меко

Please staple these documents together

Моля те заший тези документи заедно

I need one more staple to finish the set

Нуждая се от още една скоба за да завърша комплекта

What do you get out of this deal

Каква полза извличаш от тази сделка

We need to get out of this burning house

Трябва да излезем от тази горяща къща

I had to get out of there quickly

Трябваше бързо да се измъкна оттам

You should get out of the car

Трябва да излезеш от колата

I get a lot out of my new job

Извличам голяма полза от новата си работа

We need to get out of this room

Трябва да се измъкнем от тази стая

She sat in the tub

Тя седна във ваната

Fill the tub with water

Напълни ваната с вода

He lives in the next house

Той живее в съседната къща

We visited a beautiful island

Посетихме красив остров

An island is a piece of land surrounded by water

Островът е земя заобиколена от вода

It is your turn to speak

Твой ред е да говориш

Please turn the book to me

Моля те подай ми книгата

Turn the radio on now

Включи радиото сега

Hold the rope tighter

Дръж въжето по-стегнато

The schedule is tighter this week

Графикът е по-ограничен тази седмица

Security is much tighter now

Мерките за сигурност са много по-строги сега

Let me point out the main issue

Нека посоча основния проблем

She pointed out the benefits of the plan

Тя изтъкна ползите от плана

I hope to make it on time

Надявам се да успея навреме

I once lived in London

Аз живеех в Лондон някога

Once you arrive we can eat

След като пристигнеш можем да ядем

Do it once

Направи го незабавно

I am wearing my new shirt today

Днес си обличам новата риза

I am wearing a blue shirt

Аз нося синя риза

She is wearing a warm coat

Тя е облечена с топло палто

I will see you soon

Ще се видим скоро

He managed to lick the difficult task

Той успя да се справи с трудната задача

He gave the boy a sharp lick

Той удари момчето силно

The guitarist played a fast jazz lick

Китаристът изсвири бърз джаз мотив

Are you sure about this plan

Съгласен ли си с този план

We need a sure place for the meeting

Трябва ни сигурно място за срещата

Can I help you Sure

Мога ли да ти помогна Разбира се

The sun went in behind the clouds

Слънцето се скри зад облаците

The critic really went in on the new movie

Критикът наистина нападна новия филм

We stayed in a lonely cabin

Отседнахме в отдалечена хижа

The food was okay

Храната беше приемлива

The bad weather held back the construction

Лошото време забави строителството

I could hardly hold back my laughter

Едва се сдържах да не се разсмея

She held back the truth from her parents

Тя скри истината от родителите си