Modern Family — Сезон 4 Епизод 6
Думи и значения
577 думи
Ниво по CEFR
закъснял
В сценатакойто не е пристигнал навреме
Sorry I am late
Извинявай че закъснях
покойник
човек който вече не е жив
The late owner of the house
Покойният собственик на къщата
скорошен
случил се преди кратко време
This is a late addition to our plan
Това е скорошно допълнение към нашия план
причинявам
В сценатакарам нещо да се случи на някого
This noise gives me a headache
Този шум ми причинява главоболие
давам
В сценатаподавам нещо в ръцете на някого
Give me the book please
Дай ми книгата моля
съобщавам
казвам някаква информация на някого
Can you give me your address
Можеш ли да ми съобщиш адреса си
отказвам се от
преставам да имам или правя нещо
He gave up smoking
Той се отказа от пушенето
нуждая се
В сценатаизисквам нещо защото е необходимо
I need more time to finish
Нуждая се от повече време за да завърша
нужда
нещо което е необходимо или изискуемо
We have a basic need for food
Имаме основна нужда от храна
обвинявам
В сценатаказвам на някого че е направил нещо лошо
They accuse him of stealing
Те го обвиняват в кражба
спирам
В сценатапреустановявам дадено действие
I will stop reading now
Сега ще спра да четя
стой
дума за команда към някого да престане
Stop right there
Стой точно там
спирка
място където влак или автобус спира
The train reached the next stop
Влакът достигна следващата спирка
отбивка
посещение на място за кратко време
Let us make a stop at the cafe
Нека отбием до кафенето
дарение
В сценатанещо, което се дава за подпомагане на човек или група
They made a generous donation to the charity
Те направиха щедро дарение за благотворителната организация
цип
В сценатамеханизъм за закопчаване на дрехи или чанти
The zip on my jacket is broken
Ципът на якето ми е счупен
енергичност
качеството на човек, който е пълен с жизненост
He has a lot of zip today
Той е много енергичен днес
фуча
да се движиш много бързо
Cars zip past our house
Колите фучат покрай къщата ни
нула
липса на каквото и да е количество
He knows zip about computers
Той не знае абсолютно нищо за компютрите
опасна част
В сценатачастта от предмет която може да причини вреда
Keep away from the business end of the tool
Стойте далеч от опасната част на инструмента
креативен
В сценатапритежаващ способността да създава нови неща или идеи
She has a very creative mind
Тя има много креативен ум
доза
В сценататочно определено количество от нещо
Take a small dose of the medicine
Вземете малка доза от лекарството
давам лекарство
давам на някого измерено количество от вещество
You should dose him with the prescribed syrup
Трябва да му дадеш предписания сироп
страхотен
В сценатаизключително модерен или впечатляващ
Your new shoes are super cool
Новите ти обувки са страхотни
неподвижен
В сценатаневъзможност за промяна на позицията
My chair is stuck in this corner
Столът ми е неподвижен в този ъгъл
натоварен
възлагане на трудна или нежелана задача
I am stuck with the cleaning
Натоварен съм с чистенето
останал
принуден да остана на място или в ситуация
I am stuck here for hours
Останах тук с часове
промушен
нападнат с нож или остър предмет
He was stuck by a sharp pin
Той беше промушен от остра карфица
прав
В сценатабез извивки или огъване
Draw a straight line
Начертай права линия
хетеросексуален
сексуално привлечен от хора от противоположния пол
Is he straight or gay
Той хетеросексуален ли е или гей
честен
директен и искрен
Tell me the straight truth
Кажи ми честната истина
успокоение
В сценатачувство за способност да продължиш напред след трудна или тъжна случка
Talking to her gave him the closure he needed
Разговорът с нея му даде успокоението от което се нуждаеше
затваряне
действието на приключване на нещо
The closure of the factory caused many job losses
Затварянето на фабриката доведе до много загубени работни места
гадже
В сценатачовек с когото имате романтична връзка
She is my girlfriend
Тя е моето гадже
приятелка
жена която е близък приятел
I met my friend at school
Запознах се с моята приятелка в училище
подходящост
качества които правят някого подходящ за роля
She has the qualities for the role
Тя притежава качествата за тази роля
репетирам
В сценатаупражнявам се за представление
We need to rehearse the play
Трябва да репетираме пиесата
тренировка
В сценатасесия на физическо натоварване
I do a workout every morning
Правя тренировка всяка сутрин
нося
В сценатаимам дрехи по тялото си
I wear a shirt today
Аз нося риза днес
износване
щетите които се появяват след нормална употреба
The tire shows signs of wear
Гумата показва признаци на износване
изтощавам
карам някого да се чувства много уморен
The long walk started to wear him out
Дългото ходене започна да го изтощава
изразявам
показвам чувство или качество чрез външния си вид
She wears a smile on her face
Тя носи усмивка на лицето си
част
В сценатаотделен елемент от цяло
This is an important part of the machine
Това е важна част от машината
роля
характер в пиеса или филм
She played a lead part in the movie
Тя изигра главна роля във филма
разделям се
отдалечавам се един от друг
It is sad when friends have to part
Тъжно е когато приятели трябва да се разделят
район
място или област
This part of town is quiet
Този район на града е тих
разпродажба
В сценатасъбитие при което стоки се продават с намаление
I bought these shoes at a big sale
Купих тези обувки на голяма разпродажба
продажба
акт на размяна на стоки срещу пари
The sale of the house was finalized today
Продажбата на къщата беше финализирана днес
настроение
В сценатаемоционално състояние на човек в определен момент
She is in a good mood today
Тя е в добро настроение днес
желание
наличие на импулс да се направи или получи нещо
I am in the mood for pizza
Имам желание за пица
ироничен
В сценатапроявяващ разлика между очакваното и случилото се
It was ironic that he was late for his time management class
Иронично е, че той закъсня за часа си по управление на времето
глас
В сценатазвукът който издаваме при говорене или пеене
She has a beautiful singing voice
Тя има красив глас за пеене
изразявам
казвам какво мисля или чувствам
She voiced her opinion in the meeting
Тя изрази мнението си на срещата
въпреки че
В сценатаизползва се за въвеждане на противоположна идея
Although it rained we went out
Въпреки че валеше ние излязохме
копче
В сценатамалък предмет за закопчаване на дрехи
My shirt is missing a button
На ризата ми липсва копче
симпатичен
В сценатапривлекателен по младежки или очарователен начин
He is a very cute boy
Той е много симпатично момче
дързък
опитващ се да бъде остроумен по досаден или неуважителен начин
Don't get cute with me
Не ми се прави на остроумен
разкрасявам
правя нещо по-очарователно или привлекателно
You can cute up this room with flowers
Можеш да разкрасиш тази стая с цветя
премествам се
В сценатаотивам от едно място на друго
I will move to a new city
Ще се преместя в нов град
ход
действие или стъпка, които се предприемат
It was a smart move
Това беше умен ход
развълнувам
предизвиквам у някого силни емоции
Her story moved me
Нейната история ме развълнува
продавам
реализирам стока бързо на ниска цена
These shoes are moving fast
Тези обувки се продават бързо
звезда
В сценатаизключително известна и популярна личност
He is a real rock star in his field
Той е истинска звезда в своята област
рокзвезда
успешен изпълнител на рок музика
The rock star signed autographs for fans
Рокзвездата раздаваше автографи на феновете
справяне
В сценатаситуация или проблем който включва нещо
I have to deal with this problem
Трябва да се справя с този проблем
по-малко
В сценатапо-малко количество или брой
I have less money than you
Имам по-малко пари от теб
благославям
да молиш Бог за закрила или помощ
May God bless you
Нека Бог те благослови
безброй
твърде много за броене
There are countless stars in the sky
Има безброй звезди в небето
без
да не притежаваш нещо
We are homeless
Ние сме без дом
човек
В сценатаотделно човешко същество
He is a very kind body
Той е много добър човек
тяло
В сценатафизическата структура на човек или животно
She takes good care of her body
Тя се грижи добре за тялото си
организация
група от хора, които са част от структура
The governing body met today
Управителният орган се събра днес
обект
физическо нещо, което заема място
A strange body was found in the field
Странен обект беше открит на полето
имам предвид
В сценатаизраз който се използва за уточняване на казаното или за пауза в речта
I mean we should leave early
Имам предвид че трябва да тръгнем по-рано
най-после
В сценатаслед дълго време или забавяне
Finally he arrived
Той най-после пристигна
окончателно
за завършване или приключване на нещо
We finally fixed the door
Окончателно поправихме вратата
бутам
В сценатаоказвам натиск върху нещо за да го преместя
Please push the door to open it
Моля те бутни вратата за да я отвориш
насърчавам
В сценатаопитвам се да накарам някого да направи нещо
My teacher pushes me to study hard
Моят учител ме насърчава да уча усърдно
пласирам
опитвам се да продавам незаконни вещества на хората
They were caught trying to push drugs
Те бяха заловени докато се опитваха да пласират наркотици
целувам
В сценатапритискане на устни към някого за поздрав или обич
Please kiss the baby goodnight
Моля те целуни бебето за лека нощ
кис
американска рок група
Kiss is a famous rock band
Кис е известна рок група
докосвам
леко докосване на нещо
He gave her a light kiss on the cheek
Той я докосна леко по бузата
изчаквам
В сценатаспирам или изчаквам за кратко време
Please hold on while I check the file
Моля изчакайте докато проверя файла
държа
хващам нещо здраво с ръка
Hold on to the railing while we walk
Дръж се за парапета докато вървим
задържам
поддържам нещо в определено състояние или позиция
Please hold on to your ticket until the end
Моля задръжте билета си до края
парти край басейна
В сценатасоциално събитие, проведено при басейн за плуване
We are invited to a pool party
Поканени сме на парти край басейна
живея в
В сценатаимам дом на определено място
I live in Sofia
Аз живея в София
живея на работното място
живея в сградата където работя
The housekeeper lives in
Икономката живее в сградата
съжителствам
живея на едно и също място с някого
We live in together
Ние съжителстваме заедно
много
В сценатазначително количество или брой
There are a lot of people here
Тук има много хора
училище
В сценатамясто където хората отиват да учат
I go to school every day
Аз ходя на училище всеки ден
група
общност от хора или същества обединени от общ признак
I saw a school of fish
Видях пасаж от риби
обучавам
давам уроци или напътствия на някого
She was schooled in the arts
Тя беше обучена в изкуствата
крачещ
В сценатачовек който върви с дълги крачки
He is a fast strider
Той е човек с бърза крачка
горд
В сценатаизпитващ задоволство от успеха или качествата на някого
I am proud of you
Гордея се с теб
самодоволен
В сценатаизпитващ удовлетворение от собствените си постижения
He is proud of his success
Той е горд от успеха си
гордо
по начин който показва задоволство и удоволствие
They walked proud through the town
Те вървяха гордо през града
добър
В сценатапритежаващ положително или желано качество
She is a good student
Тя е добра ученичка
полза
нещо което помага или е полезно
Do it for the common good
Направи го за общото добро
доста
използва се за подчертаване на степента на друго прилагателно
It is a good long way to the city
Пътят до града е доста дълъг
добре
израз, който показва съгласие или одобрение
Good, let's do it
Добре, да го направим.
товар
В сценатастоки превозвани с кораб самолет или превозно средство
The ship carries heavy cargo
Корабът превозва тежък товар
местен
В сценатасвързан с определен район или общност
We support local shops
Ние подкрепяме местните магазини
местен
автобус който спира на всички спирки по маршрута си
This is a local bus
Това е местен автобус
местен
човек който живее в определен район
The locals are very friendly
Местните са много приятелски настроени
място
сграда или зона използвана за конкретна цел
This is my favorite local
Това е любимото ми място
въздушни кавички
В сценатажест с ръце, който показва, че цитирате някого
She used air quotes when saying the word honest
Тя използва въздушни кавички, когато каза думата честен
велосипед
В сценатадвуколесно превозно средство, което се кара
He bought a new bike
Той си купи нов велосипед
колоездене
дейността по каране на велосипед
I enjoy bike riding in the park
Харесвам колоезденето в парка
карам
пътувам с велосипед
I bike to school every day
Карам колело до училище всеки ден
искам
В сценатасилно желание за притежаване или постигане на нещо
I wanna go home
Искам да се прибера у дома
заинтересован
В сценатакойто иска да научи повече за нещо
I am interested in history
Аз съм заинтересован от история
заинтригувам
предизвиквам желание у някого да научи повече за нещо
This book interested me
Тази книга ме заинтригува
безкраен
В сценатакойто няма край или продължава вечно
We had an endless conversation
Имахме безкраен разговор
въодушевен
В сценатамного щастлив и развълнуван
I felt exhilarated after the win
Чувствах се въодушевен след победата
с квадратна челюст
В сценатакойто има широка и ъгловата долна челюст
He is a square jawed man
Той е мъж с квадратна челюст
означавам
В сценатапритежавам конкретно значение или послание
This symbol means peace
Този символ означава мир
средноаритметична стойност
типична или средна величина в поредица от числа
The mean of these numbers is five
Средната стойност на тези числа е пет
възнамерявам
да планирате или искате да направите нещо
I mean to finish this project
Възнамерявам да завърша този проект
злобен
нелюбезен или жесток
It was mean to say that
Беше злобно да кажеш това
прочиствам
В сценатапремахвам нежелани предмети или хора
We need to purge old files from the computer
Трябва да прочистим старите файлове от компютъра
тежък
В сценатакойто тежи много
This box is very heavy
Тази кутия е много тежка
хранителен
който съдържа много мазнини захар или калории
The cake is very heavy
Тортата е много тежка
сериозен
който е много важен или труден за справяне
They had a heavy conversation
Те проведоха сериозен разговор
хеви метъл
вид силна и тежка рок музика
I love listening to heavy metal
Обичам да слушам хеви метъл
химическо чистене
В сценатамясто където се почистват дрехи с химикали
I need to go to the dry cleaner
Трябва да отида до химическото чистене
химик
човек или обект който почиства дрехи с химикали вместо с вода
The dry cleaner removed the stain
Химикът премахна петното
уплашен
В сценатасъстояние на страх
He looks scared of the dark
Той изглежда уплашен от тъмното
плаша
карам някого да почувства страх
Dogs can scare small children
Кучетата могат да уплашат малки деца
озовавам се
В сценатастигам до определено място или състояние в крайна сметка
We ended up at the wrong hotel
Накрая се озовахме в грешния хотел
глобален
В сценатасвързан с целия свят
Climate change is a global issue
Климатичните промени са глобален проблем
билет
В сценатахартийка или карта която ти позволява да влезеш някъде или да пътуваш
I bought a ticket for the train
Купих си билет за влака
документ
хартия която ти дава право на достъп или пътуване
You need a ticket to enter the museum
Трябва ти билет за да влезеш в музея
глоба
фиш или известие за нарушение на правилата за движение
The police officer gave me a parking ticket
Полицаят ми написа глоба за паркиране
труден човек
човек, с когото е трудно да се справиш
He is a tough ticket to handle
С него е трудно да се справиш
билет за томбола
листче, което дава на някого шанс да спечели награда
I bought a ticket for the raffle
Купих билет за томболата
пепелник
В сценатамалък съд за пепел и фасове от цигари
Please put your cigarette in the ashtray
Моля постави цигарата си в пепелника
мисля
В сценатаимам идея или мнение
I think that this is a good idea
Мисля че това е добра идея
размишлявам
В сценатаизползвам ума си за формиране на мисли или преценка
I need to think about your offer
Трябва да помисля върху твоето предложение
разбирам
възприемам или схващам логиката на нещо
I think what you are saying now
Разбирам какво казваш сега
премахвам
В сценатада направиш така, че нещо да изчезне
How can I get rid of this headache
Как мога да премахна това главоболие
напълно
В сценатав крайна степен или изчерпателно
The fire is out
Огънят е напълно изгаснал
навън
движение от вътрешната към външната страна
He went out of the room
Той излезе от стаята
отвън
извън пределите на сграда или помещение
We are waiting out in the garden
Ние чакаме отвън в градината
разкривам
правя нещо обществено достояние
The truth will come out soon
Истината скоро ще бъде разкрита
оплакване
В сценатанедоволство или несъгласие с някого
He has a beef with his boss
Той има оплакване от шефа си
говеждо
месо от крава
We had beef for dinner
Ядохме говеждо за вечеря
пазаря се
В сценатаводя спор за цената при покупка или продажба
They like to haggle at the local market
Те обичат да се пазарят на местния пазар
деним
В сценатаздрава памучна тъкан, използвана за дънки
These jeans are made of denim
Тези дънки са направени от деним
бастун
В сценатадълга тънка пръчка за подпомагане на ходенето
The old man uses a cane
Старецът използва бастун
налагам
удрям някого с пръчка
He was caned for his bad behavior
Той беше наложен с пръчка заради лошото си поведение
тръстика
високо тревисто растение със здраво стебло
The basket is made of cane
Кошницата е направена от тръстика
грижа се за
В сценатачувствам интерес или загриженост към някого или нещо
I really care about this project
Аз наистина се грижа за този проект
ценя
мисля високо за някого или го харесвам
I care about my friends
Аз ценя своите приятели
приемам
В сценатаполучавам нещо което ми се предлага
Please take it from me
Моля те приеми го от мен
справям се
издържам на трудна ситуация или проблем
I cannot take it anymore
Не мога да се справя повече
вземам
хващам нещо с ръка и го пренасям
Take it and put it in your bag
Вземи го и го сложи в чантата си
най-лош
В сценатас най-ниско качество или най-тежък
This is the worst movie
Това е най-лошият филм
насърчавам
В сценатаподтиквам някого да направи нещо
Come on you can do it
Хайде ти можеш да го направиш
появявам се
започвам да бъда видян или да се случва
The lights come on at dusk
Светлините се включват по здрач
наближавам
движа се към или по-близо до нещо
The storm is coming on fast
Бурята наближава бързо
длъжен
В сценатаочаква се някой да направи нещо
You are supposed to wait here
Длъжен си да изчакаш тук
предполагам
приемам че нещо е вярно без доказателства
I suppose he is at home
Предполагам че той е вкъщи
възнамерявам
имам конкретна цел или намерение
What is this machine supposed to do
Какво трябва да прави тази машина
кукла
В сценатамодел на човек или животно задвижван с ръка
She put on a puppet show for the kids
Тя направи куклен театър за децата
манипулирам
контролирам някого като играчка
He is a puppet of the regime
Той е марионетка на режима
вътрешност
В сценатавътрешната част на нещо
The inside of the box is red
Вътрешността на кутията е червена
вътре
В сценатана или в някакво място
Please go inside the house
Моля те влез вътре в къщата
достъп
възможност да влезеш или да използваш нещо
He has inside information
Той има достъп до информация
поверителен
известен само на малък брой хора
It is an inside story
Това е поверителна история
самотен
В сценатабез присъствието на други хора
He lived alone in a small house
Той живееше самотен в малка къща
само
използва се за подчертаване че едно нещо е достатъчно
Money alone cannot buy happiness
Само парите не могат да купят щастие
необезпокояван
без някой да пречи или притеснява
Please leave me alone
Моля остави ме на мира
входяща поща
В сценатацифрова папка за получени съобщения
I have many emails in my inbox
Имам много имейли във входящата си поща
тема
В сценатапредметът или идеята която се обсъжда
The subject of the meeting is urgent
Темата на срещата е спешна
подлагам
карам някого да преживее нещо неприятно
They subjected him to harsh conditions
Те го подложиха на сурови условия
поданик
човек който е управляван от монарх или правителство
She is a loyal subject of the queen
Тя е лоялен поданик на кралицата
обект
човек който бива изследван или тестван
The test subject responded well
Обектът на изследването реагира добре
много
В сценатаголямо количество или брой
I have a lot of work
Имам много работа
парцел
парче земя
He bought a large lot
Той купи голям парцел
съдба
ситуацията или обстоятелствата на човек
Such is his lot in life
Такава е съдбата му
често
много пъти
I visit them a lot
Посещавам ги често
група
общност от хора
Who are that lot
Кои са тези хора
множество
голям брой или количество
A lot of people arrived
Пристигна множество хора
жребий
метод за решаване на нещо чрез случайност
They decided by lot
Те решиха чрез жребий
малко
малък брой или количество
I have a lot of items left
Останали са ми малко неща
силно
в голяма степен
I like him a lot
Харесвам го много
деца
В сценатамалко човешко същество
The children are playing in the park
Децата играят в парка
деца
синовете или дъщерите на някого
She has three children
Тя има три деца