Modern Family — Сезон 4 Епизод 20

She is busy at the moment

Тя е заета в сегашния момент

Wait a moment

Изчакай за момент

It only lasted a moment

Продължи само един миг

I work at a project every day

Всеки ден работя по един проект

You should work at your English skills

Трябва да се стараеш върху уменията си по английски

The new heating system works at maximum capacity

Новата отоплителна система работи на максимален капацитет

I work at a large bank

Аз работя в голяма банка

The project has money issues

Проектът има парични проблеми

They offer financial advice

Те предлагат финансови съвети

The dog gave a loud ruff

Кучето излая силно

He found out that his employee was stealing

Той разкри че служителят му краде

Can you find out what time the train leaves

Можеш ли да научиш в колко часа тръгва влакът

I will find out the truth

Ще разбера истината

He hung out his shingle as a lawyer

Той окачи табелата си като адвокат

He provided a commentary for the match

Той направи коментар на мача

This building is a century old

Тази сграда е на един век

The servant cleaned the house

Слугата почисти къщата

No problem thank you

Няма проблем благодаря

I can do this with no problem

Мога да направя това без никакви затруднения

We cannot afford any more delays

Не можем да си позволим повече закъснения

The trees afford shade

Дърветата предоставят сянка

He acted quite ridiculously

Той се държа доста нелепо

You look ridiculous in that hat

Изглеждаш нелепо с тази шапка

The price of this car is ridiculous

Цената на тази кола е абсурдна

The parade was full of gay colors

Парадът беше пълен с ярки цветове

We had a gay time at the party

Прекарахме си весело на партито

It is a good long way to the city

Пътят до града е доста дълъг

What hour does the shop open

В колко часа отваря магазинът

I waited for an hour

Чаках един час

I saw a cute cat in the garden

Видях сладка котка в градината

I am very busy today

Днес съм много зает

It was a busy day at the office

Беше натоварен ден в офиса

The game was a tight contest

Мачът беше оспорвано състезание

Hold the rope tight

Дръж въжето здраво

The budget is very tight

Бюджетът е много тесен

I am in a tight situation

В трудна ситуация съм

The lid is on tight

Капакът е здраво затворен

Hold the rope tight

Дръж въжето здраво

He is too tight to buy lunch

Той е твърде стиснат, за да купи обяд

They have tight security here

Тук имат строга охрана

The results were officially announced

Резултатите бяха официално обявени

He has a large ego

Той има голямо его

She has low ego

Тя има ниско самочувствие

There was a sea of faces in the crowd

Имаше море от лица в тълпата

We went swimming in the sea

Отидохме да плуваме в морето

The film was absolute pants

Филмът беше пълен боклук

He got pantsed at school

Свалиха му панталоните в училище

He bought new pants

Той си купи нови панталони

I wait for the weekend

Очаквам уикенда

Please wait a moment

Моля те спри за момент

They wait on the customers

Те обслужват клиентите

Please wait for me here

Моля те изчакай ме тук

I will wait for you here

Ще те чакам тук

Please gather all your books

Моля събери всичките си книги

The students gather in the hall

Учениците се събират в залата

I gather that you are busy

Доколкото разбирам ти си зает

We gather all the books here

Ние събираме всички книги тук

This is a private matter

Това е личен въпрос

It happened in a matter of minutes

Случи се за броени минути

Everything is made of matter

Всичко е направено от материя

It does not matter to me

За мен няма значение

We need to discuss this matter

Трябва да обсъдим този проблем

This is a private matter

Това е лична тема

Everything is made of matter

Всичко е направено от материя

We have a matter to settle

Имаме въпрос за уреждане

He threatened to brain him with a club

Той заплаши да го удари по главата с тояга

The doctor ordered a brain scan

Лекарят назначи изследване на мозъка

The brain controls all bodily functions

Мозъкът контролира всички телесни функции

He married his life to the cause of peace

Той отдаде живота си на каузата за мир

They plan to marry next year

Те планират да се оженят догодина

Are you marry or single

Ти женен или ерген си

She told me a secret

Тя ми каза една тайна

They told the police

Те информираха полицията

This is a choice piece of meat

Това е първокласно парче месо

This is my choice among the options

Това е моят избор сред опциите

He has dark body hair

Той има тъмно окосмяване

I found a hair on my shirt

Намерих косъм по ризата си

He won by a hair

Той спечели с една идея

He is a die hard fan of the team

Той е непреклонен фен на отбора

My teacher pushes me to study hard

Моят учител ме насърчава да уча усърдно

They were caught trying to push drugs

Те бяха заловени докато се опитваха да пласират наркотици

We went out for lunch

Излязохме да обядваме

Do as you please

Прави каквото искаш

It is hard to please everyone

Трудно е да зарадваш всички

Hard work contributes to success

Усилената работа допринася за успеха

Though it was raining we went out

Въпреки че валеше, ние излязохме

I would go though I am busy

Бих отишъл, макар че съм зает

He is kind though he seems cold

Той е мил, все пак изглежда студен

I would like a second cup of coffee

Бих искал втора чаша кафе

I will second your suggestion

Ще подкрепя твоето предложение

This is the greatest success of my life

Това е най-големият успех в живота ми

There is a greatest distance between the two cities

Има огромно разстояние между двата града

The party lasted all night

Партито продължи цяла нощ

The difference in price is fantastic

Разликата в цената е невероятна

I am drinking a cold beer

Пия студена бира

Can you beer me a hand with this

Можеш ли да ми подадеш ръка с това

The waiter will beer us another round

Сервитьорът ще ни донесе още една бира

Please accept my thanks

Моля приеми моята благодарност

She has a quick mind

Тя има схващащ ум

He cut his nail to the quick

Той си отряза нокътя до живо месо

This lecture is very dry

Тази лекция е много скучна

He has been dry for ten years

Той е трезвен от десет години

My energy source is dry

Моят източник на енергия е изтощен

Please dry your hands

Моля изсуши ръцете си

He works in the construction industry

Той работи в строителната индустрия

We must play this carefully

Трябва да подходим внимателно към това

He can play the piano

Той може да свири на пиано

The witch cast a magic spell

Вещицата направи магическо заклинание

These clouds spell trouble

Тези облаци вещаят неприятности

I had a short spell of illness

Имах кратък период на боледуване

I did not see anybody

Не видях никого

Anybody can do this

Всеки може да направи това

We need new software for this task

Нуждаем се от нови програми за тази задача

Building can be very noisy

Строежът може да бъде много шумен

She is building her career

Тя изгражда кариерата си

This is a very tall building

Това е много висока сграда

That sounds like a great idea

Това звучи като страхотна идея

It sounds like rain on the roof

Звучи като дъжд по покрива

You sound like your father

Звучиш като баща си

I love reading fantasy books

Обичам да чета фентъзи книги

Living in a castle is just a fantasy

Животът в замък е само фантазия

He loves reading fantasy novels

Той обича да чете фентъзи романи

The plant is still live

Растението е все още живо

This is how I choose to live

Това е начинът по който избирам да съществувам

We saw it live on TV

Видяхме го наживо по телевизията

I live in Sofia

Аз живея в София

I want to live new adventures

Искам да преживея нови приключения

I want to live a free life

Искам да живея свободен живот

I need to check out these books

Трябва да заема тези книги

We must check out by noon

Трябва да напуснем хотела до обяд

Let me check out the facts

Нека проверя фактите

Check out this new website

Провери този нов уебсайт

I am sending an inviting message

Изпращам поканително съобщение

Please join these two pieces of rope

Моля те свържи тези две парчета въже

We will join you for dinner later

Ще се срещнем с вас за вечеря по-късно

The priest will join them in marriage

Свещеникът ще ги съедини в брак

I will look at your report later

Ще проуча доклада ти по-късно

He decided to sell his friend to the police

Той реши да предаде приятеля си на полицията

She tried to sell the idea of a new project

Тя се опита да убеди другите за идеята за нов проект

That is a tough sell for most people

Това е трудна идея за повечето хора

He sold me on the plan

Той ме убеди в плана

I have nothing to say

Нямам какво да кажа

They sell fresh bread here

Те продават пресен хляб тук

I want to sell my car

Искам да продам колата си

He holds a position of great dignity

Той заема длъжност с голямо достойнство

People often box others by their job

Хората често категоризират другите според работата им

They decided to box at the gym

Те решиха да се боксират в залата

Please box the items for shipping

Моля опаковайте артикулите за изпращане

That comedian killed the audience

Този комик разсмя публиката

I would kill for a cold drink

Копняя за студена напитка

We had to kill the project

Трябваше да спрем проекта

The project will kill his chances for promotion

Проектът ще прекрати шансовете му за повишение

The cold weather will kill the plants

Студеното време ще умъртви растенията

The hunter killed the bear

Ловецът уби мечката

The killer was caught by the police

Убиецът беше заловен от полицията

This news will kill him

Тази новина ще го съсипе

Friends for ever

Приятели завинаги

Nothing can ever replace her

Нищо никога не може да я замени

Have you ever been to Paris

Бил ли си някога в Париж

Have you ever been to London

Бил ли си някога в Лондон

Let us play a game of charades

Нека играем пантомима

It is amazing how much he has grown

Учудващо е колко много е пораснал