Modern Family — Сезон 6 Епизод 12

She has a lot of expensive wear

Тя има много скъпо облекло

The tire shows signs of wear

Гумата показва признаци на износване

The long walk started to wear him out

Дългото ходене започна да го изтощава

You wear a jacket in the cold

Ти носиш яке в студа

She likes to wear red dresses

Тя обича да носи червени рокли

We wear uniforms at work

Ние носим униформи на работа

He loves to wear a hat

Той обича да носи шапка

Do you wear glasses

Ти носиш ли очила

Children wear comfortable clothes

Децата носят удобни дрехи

She wears a smile on her face

Тя носи усмивка на лицето си

Harry Potter flies on a broom

Хари Потър лети на метла

Plants are living things

Растенията са живи същества

They are looking for new living

Те търсят ново жилище

She earns a living as a teacher

Тя си изкарва препитанието като учителка

He bought a large lot

Той купи голям парцел

Such is his lot in life

Такава е съдбата му

I visit them a lot

Посещавам ги често

Who are that lot

Кои са тези хора

A lot of people arrived

Пристигна множество хора

They decided by lot

Те решиха чрез жребий

She accepted her lot

Тя прие своята участ

I have a lot of items left

Останали са ми малко неща

I like him a lot

Харесвам го много

He decided to sell his friend to the police

Той реши да предаде приятеля си на полицията

She tried to sell the idea of a new project

Тя се опита да убеди другите за идеята за нов проект

That is a tough sell for most people

Това е трудна идея за повечето хора

He sold me on the plan

Той ме убеди в плана

I have nothing to say

Нямам какво да кажа

They sell fresh bread here

Те продават пресен хляб тук

I want to sell my car

Искам да продам колата си

I desire to travel the world

Желая да пътувам по света

Police want the suspect

Полицията издирва заподозрения

I watched one of the series

Гледах един епизод от поредицата

Just give me one second

Дай ми само един момент

It is one bit cold

Малко е студено

He is a great help to his team

Той е голям помощник за своя екип

This medicine will help the pain

Това лекарство ще намали болката

I cannot help laughing at his jokes

Не мога да се въздържа да не се смея на шегите му

I left my keys up there

Оставих ключовете си там

Look at the bird up there

Погледни птицата горе

Look at the bird up there

Погледни птицата горе

Your book is up there on the shelf

Твоята книга е там горе на рафта

Technically he is late

Технически той закъснява

It is technically correct

Това е прецизно правилно

Technically speaking we are done

Точно казано ние сме готови

He ate the rest of the cake

Той изяде остатъка от тортата

Place your spoon on the spoon rest

Постави лъжицата си върху поставката за лъжици

He likes a real meal

Той обича обикновена храна

She is a real who supports equality

Тя е социалист която подкрепя равенството

I need to come up with the money for the rent

Трябва да намеря пари за наема

She came up with a new plan

Тя измисли нов план

She came up with a great idea

Тя измисли страхотна идея

I minded to stay at home today

Възнамерявам да остана у дома днес

He has a very sharp mind

Той има много остър ум

Would you mind the baby for an hour

Би ли пазил бебето за един час

They are playing Risk

Те играят Риск

There is a high risk of rain

Има голям риск от дъжд

I risk everything for this goal

Рискувам всичко за тази цел

I suppose he is at home

Предполагам че той е вкъщи

What is this machine supposed to do

Какво трябва да прави тази машина

Follow the safety regulation

Спазвай наредбата за безопасност

He is wearing cord trousers

Той носи рипсени панталони

The spinal cord carries signals to the brain

Гръбначният мозък пренася сигнали до мозъка

Unplug the power cord before cleaning

Изключи захранващия кабел преди почистване

She decided to adopt a new approach

Тя реши да възприеме нов подход

That comedian killed the audience

Този комик разсмя публиката

I would kill for a cold drink

Копняя за студена напитка

We had to kill the project

Трябваше да спрем проекта

The project will kill his chances for promotion

Проектът ще прекрати шансовете му за повишение

The cold weather will kill the plants

Студеното време ще умъртви растенията

The hunter killed the bear

Ловецът уби мечката

The killer was caught by the police

Убиецът беше заловен от полицията

This news will kill him

Тази новина ще го съсипе

I ate a sandwich for lunch

Ядох сандвич за обяд

This song makes me feel my childhood

Тази песен ми напомня за детството

She had a bad feel about the trip

Тя имаше лошо чувство за пътуването

I feel happy today

Днес се чувствам щастлив

The evidence confirms the facts

Доказателствата потвърждават фактите

He justified his decision with facts

Той обоснова решението си с факти

We must even the score

Трябва да изравним резултата

Two is an even number

Две е четно число

Do not bitch about the weather

Не мрънкай за времето

That is a very friendly bitch

Това е много дружелюбна кучка

This project is a real bitch

Този проект е истински кошмар

He gave me a warm welcome

Той ме посрещна сърдечно

Please warm up the soup

Моля те затопли супата

He managed to get off with a warning

Той успя да се измъкне само с предупреждение

Get off that computer and do your homework

Спри да ползваш компютъра и си напиши домашните

I need to get off the phone now

Трябва да затворя телефона сега

Please get off the bus at the next stop

Моля слезте от автобуса на следващата спирка

Please get off my back

Моля те остави ме на мира

We get off the bus here

Тук слизаме от автобуса

He will get off with a small fine

Той ще се измъкне с малка глоба

They played against a strong team

Те играха срещу силен отбор

He leaned against the wall

Той се подпря на стената

The ladder is against the tree

Стълбата е опряна на дървото

We will kick ass in the final match

Ние ще разгромим съперника във финалния мач

Our team really kicks ass this year

Нашият отбор наистина доминира тази година

The dry cleaner removed the stain

Химикът премахна петното

This dry cleaner is very fast

Това химическо чистене е много бързо

He performs well under pressure

Той се държи добре под напрежение

They will perform a play tonight

Те ще представят пиеса довечера

Smoke rises from the chimney

Дим се издига от комина

He tried to get a rise out of her

Той се опита да предизвика реакция у нея

The people decided to rise against the king

Народът реши да въстане срещу краля

She is expecting a baby

Тя е бременна

We expect you to arrive on time

Очакваме да пристигнеш навреме

It is an expectation of the job

Това е изискване за работата

This is a hard drink

Това е алкохолна напитка

The rock is very hard

Камъкът е много твърд

He works very hard

Той работи много усърдно

Talk about a bad day

Говорим за лош ден

Did he talk about his new job

Спомена ли той за новата си работа

He finessed the difficult negotiation

Той се справи умело с трудните преговори

She finessed her way out of the problem

Тя изкусно се измъкна от проблема

The train arrived earlier

Влакът пристигна предивреме

I read an earlier version

Прочетох предишна версия

How else could I do it

Как иначе бих могъл да го направя

Someone else is waiting for you

Някой друг те чака

I do not like it either

И аз не го харесвам

I cannot swim and he cannot either

Аз не мога да плувам и той също не може

I was only doing it for a joke

Направих го само на шега

It was just a harmless joke

Това беше просто безобиден номер

It was just a joke

Това беше просто шега

He started to wig out during the test

Той започна да нервничи по време на теста

Don't let the news wig you out

Не позволявай на новините да те притесняват

It takes time to get to know this city

Отнема време да опознаеш този град

I want to get to know you better

Искам да те опозная по-добре

I want to get to know you better

Искам да те опозная по-добре

How much is left

Колко е останало

It is not much better now

Сега не е много по-добре

The lady is waiting for you

Госпожата ви чака

You know I was thinking about it

Знаеш ли мислех си за това

I know the answer

Аз знам отговора

She is a true person

Тя е честен човек

He is a true friend

Той е лоялен приятел

This is a true test of the system

Това е надежден тест за системата

The prices will drop soon

Цените ще намалеят скоро

Please drop the package at my house

Моля те остави пратката в къщата ми

You should drop this bad habit

Трябва да прекратиш този лош навик

She has an earring in her ear

Тя има обица на ухото си

He heard his words clearly

Той изрече думите си ясно

I visited the bank branch today

Днес посетих банковия офис

A bird landed on the tree branch

Птица кацна на клона на дървото

He keeps his hobby in the closet

Той пази хобито си в тайна

He wrote a report about the event

Той написа доклад за събитието

Please report to the office

Моля явете се в офиса

He wrote a report about the project

Той написа доклад за проекта

The lights come on at dusk

Светлините се включват по здрач

The storm is coming on fast

Бурята наближава бързо

Come on join our team

Хайде включи се в нашия отбор

Come on we are going to be late

Хайде ще закъснеем

Come on we are going to be late

Хайде ще закъснеем

He looks scared of the dark

Той изглежда уплашен от тъмното

They met in a secret place

Те се срещнаха на скрито място

He asked for the remission of his debts

Той поиска опрощаване на дълговете си

I will look in on my neighbor later

По-късно ще се отбия при съседа си

The disease is at an advanced stage

Болестта е в напреднал стадий

The troops advanced toward the city

Войските напреднаха към града

We need advanced notice for the meeting

Нуждаем се от предварително известие за срещата

He has a strong build

Той има здраво телосложение

It takes time to build trust

Отнема време да се изгради доверие

Excitement began to build up

Вълнението започна да нараства

The court did not find fault

Съдът не установи вина

I find this book boring

Смятам тази книга за скучна

He gave a brief find

Той даде кратък отговор

It was a mean spirited act

Това беше жестока постъпка

Sound waves hit your eardrum

Звуковите вълни удрят тъпанчето ти

The fuel is stored in a drum

Горивото се съхранява в бидон

Don't drum your fingers on the desk

Не барабани с пръсти по бюрото

Do not hurt the animals

Не наранявай животните

My shoes hurt my feet

Обувките ми ме болят

He felt hurt by her words

Той се почувства обиден от нейните думи

It is a big deal to me

Това е важно нещо за мен

It is not a big deal

Това не е голямо нещо

The truth will come out soon

Истината скоро ще бъде разкрита

Blood carries oxygen to the organs

Кръвта пренася кислород до органите

I wait for the weekend

Очаквам уикенда

Please wait a moment

Моля те спри за момент

They wait on the customers

Те обслужват клиентите

Please wait for me here

Моля те изчакай ме тук

I will wait for you here

Ще те чакам тук