Modern Family — Сезон 6 Епизод 15
Думи и значения
626 думи
Ниво по CEFR
заключение
В сценатапоследната част на нещо
The conclusion of the book was very sad
Заключението на книгата беше много тъжно
извод
решение или мнение до което достигате след размисъл
I reached the wrong conclusion
Достигнах до грешен извод
сега
В сценатаизползва се за привличане на внимание или за въвеждане на изказване
Now listen to me carefully
Сега ме слушай внимателно
сега
В сценатавремето в настоящия момент
I am busy right now
В момента съм зает
чао
използва се за приятелско сбогуване
Well now I must go
Е чао трябва да тръгвам
сега
подходящ или удобен момент за нещо
The time to act is now
Времето за действие е сега
възглавница
В сценатамек предмет за подпиране на главата в леглото
I rest my head on the pillow
Оставям главата си на възглавницата
ставам
В сценатаизправям се на крака от седнало или легнало положение
I need to get up now
Трябва да ставам сега
облекло
комплект дрехи които се носят
She wore a strange get up
Тя носеше странно облекло
събуждам
изкарвам някого от сън
Please get up the children
Моля събуди децата
ставам
напускам място където се намирам
Please get up from that seat
Моля те стани от тази седалка
язда
В сценатаседене върху животно или превозно средство с цел управление
I like to ride a bike to work
Обичам да карам колело до работа
пътуване
придвижване с превозно средство
Can you give me a ride home
Можеш ли да ме откараш до вкъщи
досаждам
критикувам или се оплаквам на някого постоянно
Stop riding me about my mistakes
Спри да ми досаждаш за грешките ми
тръгвам
В сценатазаминавам от дадено място
I must leave now
Трябва да тръгвам сега
оставям
давам нещо на някого
She left a note for him
Тя му остави бележка
оставям
позволявам на нещо да остане на мястото си
Please leave your shoes at the door
Моля остави обувките си при вратата
отпуск
период от време когато ти е позволено да отсъстваш от работа
He is on leave this week
Той е в отпуск тази седмица
масло
В сценатамека жълта храна приготвена от мляко или сметана
I put butter on my bread
Сложих масло върху хляба си
лаская
хваля някого за да получа нещо от него
He likes to butter up his boss
Той обича да ласкае шефа си
ресторант
място където се сервира храна и напитки
We are going to a butter for dinner
Отиваме в ресторант за вечеря
пастет
мека храна за мазане направена от плодове или ядки
I spread almond butter on my toast
Намазах бадемов пастет върху препечената си филийка
пристигам
В сценатапристигам някъде по уверен или небрежен начин
The guests rolled in late
Гостите пристигнаха късно
овалвам се
покривам се напълно с нещо
The dog rolled in mud
Кучето се оваля в калта
тъна
разполагам с много пари
They are rolling in money
Те тънат в пари
джоб
В сценатамалка торбичка, пришита към дреха за носене на предмети
I have keys in my pocket
Имам ключове в джоба си
прибирам
поставям нещо в джоба си
He pocketed the coins after counting them
Той прибра монетите в джоба си, след като ги преброи
лични средства
парите, с които разполагаш и можеш да използваш
I paid for it out of my own pocket
Платих за това от собствения си джоб
полза
В сценатанещо което помага или е полезно
Do it for the common good
Направи го за общото добро
добър
В сценатапритежаващ положително или желано качество
She is a good student
Тя е добра ученичка
доста
използва се за подчертаване на степента на друго прилагателно
It is a good long way to the city
Пътят до града е доста дълъг
добре
израз, който показва съгласие или одобрение
Good, let's do it
Добре, да го направим.
гнуслив
В сценатакойто лесно изпитва отвращение при вида на кръв или неприятни неща
He is too squeamish to watch a medical show
Той е твърде гнуслив, за да гледа медицинско предаване
вдигам
В сценатавземам някого с ръце или го повдигам от земята
I will pick you up
Ще те вдигна
отсвирвам
В сценатапренебрегвам някого или отменям планове с него
He blew me off at the last minute
Той ме отсвири в последния момент
заедно
В сценатана едно и също място или в една и съща група
We went there together
Отидохме там заедно
заедно
в романтична връзка след раздяла
They are back together again
Те отново са заедно
свързано
съединяване на отделни части в едно цяло
Put the pieces together
Сглоби частите заедно
организирано
по разумен и добре планиран начин
She has her life together
Тя е подредила живота си
идентифицирам
В сценатанамирам или назовавам нещо точно
Experts cannot pin down the cause of the fire
Експертите не могат да идентифицират причината за пожара
ограничавам
ограничавам свободата или избора на някого
I do not want to be pinned down by a busy schedule
Не искам да бъда ограничаван от натоварен график
ставам
В сценатада има правилния размер или форма за дадено място
These shoes fit me well
Тези обувки ми стават добре
подходящ
правилен за конкретна ситуация
This dress is fit for the party
Тази рокля е подходяща за партито
здрав
в добро физическо състояние
I run every day to stay fit
Тичам всеки ден, за да бъда здрав
припадък
внезапен неконтролиран пристъп на физическо раздвижване
The patient had a fit
Пациентът получи припадък
състояние
В сценатада бъдеш в определено положение или състояние
Things stand as they were
Нещата стоят така както бяха
поставка
структура използвана за държане или показване на нещо
Put the book on the stand
Постави книгата на поставката
понасям
да мога да приема нещо неприятно
I cannot stand the noise
Не мога да понасям шума
веднъж
В сценатаедин единствен път
I went there once
Отидох там веднъж
някога
в някакъв момент в миналото
I once lived in London
Аз живеех в Лондон някога
след като
в момента в който
Once you arrive we can eat
След като пристигнеш можем да ядем
незабавно
веднага без забавяне
Do it once
Направи го незабавно
термометър
В сценатауред, който измерва температурата
The doctor used a thermometer
Лекарят използва термометър
белини
В сценатакоктейл направен от праскови и пенливо вино
I ordered a bellini at the bar
Поръчах си белини в бара
чувство за хумор
В сценатаспособността да се забавляваш или да намираш нещо за смешно
He has a great sense of humor
Той има страхотно чувство за хумор
средата на века
В сценатасредната част на един век
The event took place in the mid century
Събитието се състоя в средата на века
модернизъм от средата на века
стил свързан със средата на двадесети век
We bought a mid century chair
Купихме стол в стил от средата на века
огромен
В сценатанещо с много голям размер или количество
He lives in a huge house
Той живее в огромна къща
огромен
нещо от изключително голямо значение
This is a huge decision
Това е огромно решение
тестис
В сценатамъжка полова жлеза
The doctor checked the nut
Лекарят прегледа тестиса
луд
странен или неразумен човек
My brother is a total nut
Брат ми е пълна откачалка
гайка
малък метален елемент с отвор който се навива върху болт
You need a nut for this bolt
Трябва ти гайка за този болт
мъже
В сценатавъзрастни хора от мъжки пол
The men are working in the office
Мъжете работят в офиса
изоставям
В сценатанапускам някого или нещо завинаги
He decided to abandon his car
Той реши да изостави колата си
непринуденост
усещане за липса на ограничения или контрол
She danced with complete abandon
Тя танцуваше с пълна непринуденост
портмоне
В сценатамалка чантичка за носене на пари и лични вещи
She kept her coins in a small purse
Тя държеше монетите си в малко портмоне
свивам
притискам устните си плътно една към друга
She pursed her lips in disapproval
Тя сви устни в знак на неодобрение
награден фонд
сумата пари, дадена като награда в състезание
The winner took home a large purse
Победителят взе у дома голям награден фонд
изправям се
В сценатаставам от седнало или легнало положение
Please stand up when the teacher enters
Моля изправете се когато учителят влезе
пренебрегвам
не се появявам на уговорена среща с някого
She stood me up at the cinema
Тя не дойде на срещата ни в киното
противопоставям се
заемам твърда позиция срещу нещо
We must stand up for our rights
Трябва да се противопоставим за правата си
издържам
доказвам се като истинен или стабилен при проверка
His story will not stand up in court
Историята му няма да издържи в съда
първокласен
В сценатаот най-високо качество или най-висок стандарт
This is a first class hotel
Това е първокласен хотел
първа класа
най-скъпият и удобен начин за пътуване със самолет влак или кораб
She traveled in first class
Тя пътува в първа класа
говоря
В сценатаобщувам с някого
I want to talk to you
Искам да говоря с теб
говоря
използвам думи за комуникация
I talk to my friend every day
Всеки ден говоря с моя приятел
защитавам
В сценатапазя някого или нещо от вреда
Wear a helmet to protect your head
Носи каска за да защитиш главата си
лагерувам
В сценатаживея за кратко в палатка или подслон на открито
They are camping by the lake
Те лагеруват край езерото
циник
В сценатачовек който вярва че хората действат само заради лична изгода
The cynic did not believe in kindness
Циникът не вярваше в добротата
хей
В сценатаизползва се за привличане на внимание или изразяване на изненада
Hey look at that
Хей виж това
решавам
В сценатавземам решение или правя избор за нещо
I will determine my future
Аз ще реша бъдещето си
установявам
откривам факти за нещо
Scientists determine the cause of the fire
Учените установяват причината за пожара
решителен
който не се отказва лесно
She is determined to succeed
Тя е решена да успее
вместо
В сценатакато заместител на нещо друго
I drank juice instead of water
Пих сок вместо вода
вместо
използва се за да се каже че едно нещо е избрано пред друго
I drank tea instead of coffee
Пих чай вместо кафе
вместо
на мястото на нещо друго
We walked instead of driving
Вървяхме вместо да шофираме
замества
заема мястото на нещо друго
Use honey instead of sugar
Използвай мед вместо захар
вместо
на мястото на нещо друго
I chose tea instead of coffee
Избрах чай вместо кафе
зайче
В сценатамалко животно с дълги уши
I saw a cute bunny in the garden
Видях сладко зайче в градината
вярен
В сценатасъответстващ на фактите или реалността
It is true that he is leaving
Вярно е, че той си заминава
честен
който винаги казва истината
She is a true person
Тя е честен човек
лоялен
който винаги подкрепя и е верен на някого
He is a true friend
Той е лоялен приятел
надежден
който винаги работи според очакванията
This is a true test of the system
Това е надежден тест за системата
глътка
В сценатамалко количество течност, което изпивате
He took a sip of water
Той изпи една глътка вода
отпивам
пия малко количество течност наведнъж
She sipped her tea slowly
Тя отпи бавно от чая си
инициал
В сценатапървата буква от всяко от имената на човек
She wrote her initials on the page
Тя написа инициалите си на страницата
начален
който се случва в началото
This was my initial thought
Това беше началната ми мисъл
парафирам
подписвам документ с първите букви от името си
You need to initial every page
Трябва да парафираш всяка страница
любов
В сценатасилно чувство на привързаност и грижа към някого
I feel love for my family
Изпитвам любов към семейството си
обожавам
желая нещо много силно
I love to travel every summer
Обожавам да пътувам всяко лято
любим човек
човек, когото обичаш
She is the love of my life
Тя е любовта на живота ми
ненавиждам
В сценатаизпитвам силна неприязън
I hate lying
Ненавиждам лъжата
казвам
изговарям думи
He hates his name
Той казва името си
омраза
много силно чувство на неприязън към нещо или някого
Hate is a destructive emotion
Омразата е разрушителна емоция
нали
В сценатаизползва се за проверка дали слушателят разбира
You understand me all right
Разбираш ме нали
добре
В сценатаизползва се за изразяване на съгласие
All right I will go
Добре аз ще отида
добре
нещо приемливо или задоволително
It is all right to go home now
Добре е да се прибереш сега
реч
В сценатаофициално изказване пред публика
The president gave a speech
Президентът изнесе реч
реч
способността или актът на говорене
Human speech is complex
Човешката реч е сложна
причина
В сценатаоснование или обяснение за нещо
What is the reason for this delay
Каква е причината за това забавяне
разум
способността да се мисли и да се вземат смислени решения
Humans are capable of reason
Хората са способни на разум
разсъждавам
формиране на идея чрез използване на логика
It is hard to reason with him
Трудно е да се разсъждава с него
душ
В сценатамясто или действие за измиване на тялото с вода
I take a shower every morning
Взимам си душ всяка сутрин
бебешко парти
празненство с подаръци за бъдеща майка
She invited friends to her baby shower
Тя покани приятели на своето бебешко парти
обсипвам
давам на някого голямо количество от нещо
They showered him with gifts
Те го обсипаха с подаръци
преваляване
кратък дъжд
We had a short shower today
Днес имахме кратък дъжд
бивша мажоретка
В сценатачовек който е бил част от екип за подкрепа на спортни събития
She was an ex cheerleader in high school
Тя беше бивша мажоретка в гимназията
масажистка
В сценатажена която прави масажи
She is a professional masseuse
Тя е професионална масажистка
смешен
В сценатанещо глупаво или неразумно
That is a ridiculous idea
Това е смешна идея
нелепо
по начин който е глупав или неразумен
He acted quite ridiculously
Той се държа доста нелепо
защитавам
В сценатаподкрепям или говоря в нечия полза
You should stick up for your friends
Трябва да защитаваш приятелите си
клас
В сценатагрупа ученици в една и съща година в училище
I am in the same class as my friend
Аз съм в един клас с моя приятел
клас
група от неща които споделят общи характеристики
This plant belongs to a specific class
Това растение принадлежи към специфичен клас
липса на възпитание
грубо или невъзпитано поведение
That behavior shows a lack of class
Това поведение показва липса на възпитание
по дяволите
В сценатаизразява леко раздразнение или досада
Darn it I forgot my keys
По дяволите забравих си ключовете
изглеждам
В сценатадавам впечатление за нещо
You seem happy today
Днес изглеждаш щастлив
резен
В сценататънко парче от нещо като хляб или пица
I ate a slice of pizza
Изядох един резен пица
режа
разрязвам на тънки парчета
I will slice the bread for you
Ще ти нарежа хляба
разглеждам
обмислям или анализирам нещо от определена гледна точка
There are many ways to slice this issue
Има много начини да разгледаме този въпрос
влизам
В сценатапремествам се в стая или сграда
Please come in and sit down
Моля влезте и седнете
предлагам се
продавам се или се намирам в определен вид
These shoes come in many colors
Тези обувки се предлагат в много цветове
участвам
имам роля или дял в дадена ситуация
Where do I come in
Къде участвам аз
завършвам
завършвам на определена позиция в състезание
He came in first in the race
Той завърши първи в състезанието
влизам
пристигам или завършвам на определена позиция
He came in first in the race
Той влезе първи в състезанието
влизам в употреба
ставам полезен в дадена ситуация
This tool will come in handy
Този инструмент ще влезе в употреба
включвам се
започвам да участвам в дадена ситуация
When does he come in
Кога той ще се включи
отговарям по радиото
отговарям на повикване по радиото
He came in after I called him on the radio
Той отговори, след като го повиках по радиото
пирамиди
В сценатаструктура с квадратна основа и триъгълни страни
The pyramids are in Egypt
Пирамидите са в Египет
чанта за бебешки принадлежности
В сценататорба за носене на памперси и други нужни неща за бебе
I have everything in my diaper bag
Имам всичко в чантата си за бебешки принадлежности
всеки път
В сценатапри всеки случай, когато нещо се случва
I call him every time I visit
Обаждам му се всеки път, когато отида на гости
ред
В сценаталиния от хора или предмети
Please sit in the front row
Моля седни на първия ред
кавга
шумен спор или неразбирателство
They had a noisy row about money
Те имаха шумна кавга за пари
поредица
серия от сходни събития едно след друго
We had a row of bad luck
Имахме поредица от лош късмет
греба
придвижвам лодка във водата чрез весла
We decided to row across the lake
Решихме да гребем през езерото
герой
В сценатачовек възхищаван заради своята смелост
He is a hero to his country
Той е герой за своята страна
грабвам
В сценатавземам нещо бързо с ръка
She grabbed her bag and left
Тя грабна чантата си и си тръгна
обгръщам
обграждам или съм от всички страни на нещо
The forest grabs the small house
Гората обгръща малката къща
истински
В сценатакойто е действителен и не е измама
Is this for real
Това истинско ли е
истински
който съществува като факт
Are you for real
Ти наистина ли си такъв
критикувам
В сценатакритикувам или досаждам на някого постоянно
The teacher kept picking on him
Учителят постоянно го критикуваше
заяждам се
отнасям се към някого жестоко или несправедливо многократно
Do not pick on your younger brother
Не се заяждай с по-малкия си брат
грижа
В сценатадействието да се грижиш за някого или нещо
The plant needs good care
Растението се нуждае от добра грижа
изглежда
В сценатадава вид че е така
It looks like a good idea
Изглежда като добра идея
изглеждам
притежавам специфичен външен вид
She looks like a professional
Тя изглежда професионално
приличам на
имам сходен външен вид с някого
You look like your mother
Ти приличаш на майка си
решавам
В сценатаправя избор или вземам решение за нещо
I decided to stay home
Реших да остана вкъщи
навивам
В сценатавъртя нещо около предмет много пъти
I need to wind the clock
Трябва да навия часовника
вятър
движещ се въздух особено естествен такъв
The wind is very strong today
Вятърът е много силен днес
дъх
въздухът който издишваме или вдишваме
He lost his wind running
Той загуби дъха си от бягане
слух
тайна или скрита новина
They got wind of our plans
Те научиха за нашите планове
хартиена кърпа
В сценаталист за еднократна употреба за подсушаване или почистване
Take a paper towel from the roll
Вземи хартиена кърпа от ролката
ад
В сценатасъстояние на голяма болка или нещастие
Living in that war zone was hell
Животът в онази зона на военни действия беше ад
ад
място за наказание след смъртта
Many religions describe hell
Много религии описват ада
по дяволите
използва се за изразяване на гняв или акцент
What the hell are you doing
Какво по дяволите правиш
разбира се
В сценатаизползва се за изразяване на съгласие
Can I help you? Of course
Мога ли да ти помогна? Разбира се
моля
В сценатаизползва се за учтива молба
Please help me
Моля те помогни ми
искам
предпочитам или избирам да направя нещо
Do as you please
Прави каквото искаш
радвам
карам някого да се чувства щастлив
It is hard to please everyone
Трудно е да зарадваш всички
означавам
В сценатапритежавам конкретно значение или послание
This symbol means peace
Този символ означава мир
злобен
В сценатанелюбезен или жесток
It was mean to say that
Беше злобно да кажеш това
средноаритметична стойност
типична или средна величина в поредица от числа
The mean of these numbers is five
Средната стойност на тези числа е пет
възнамерявам
да планирате или искате да направите нещо
I mean to finish this project
Възнамерявам да завърша този проект
нито
В сценатаизползва се за добавяне на отрицателно твърдение
I cannot swim and he cannot either
Аз не мога да плувам и той също не може
който и да е
едното или другото от две неща
You can take either path
Можеш да избереш кой да е от двата пътя
взирам се
В сценатагледам някого или нещо продължително време
Do not stare at people
Не се взирай в хората
шардоне
В сценатавид бяло вино произведено от зелено грозде
I would like a glass of chardonnay
Бих искал чаша шардоне
рамо
В сценатаставата, която свързва ръката с тялото
He carried the child on his shoulder
Той носеше детето на рамото си
отговорност
задължение или товар, който трябва да се поеме
The project rests on his shoulders
Проектът лежи на неговите рамене
банкет
част от пътя до лентата за движение
I pulled the car onto the shoulder
Отбих колата в банкета
ястреб
В сценатахищна птица с остри нокти и извит клюн
The hawk circled above the field
Ястребът кръжеше над полето
изхрачвам
изкарвам храчки от гърлото
He had to hawk to clear his throat
Той трябваше да изхрачи за да прочисти гърлото си
досаждам
настоятелно искам от някого да направи нещо
Stop hawking me for money
Спри да ми досаждаш за пари
напоследък
В сценатав скорошното минало
I have been very busy lately
Напоследък съм много зает
признавам
В сценатасъгласявам се че нещо е истина
He admitted he was wrong
Той призна че е сгрешил
пускам
позволявам на някого да влезе на определено място
The ticket admits you to the museum
Билетът ви позволява да влезете в музея
идея
В сценатамисъл или план в съзнанието ти
That is a great idea
Това е страхотна идея
представа
разбиране или знание за нещо
I have no idea how this works
Нямам представа как работи това