Modern Family — Сезон 6 Епизод 14

We found a hidden treasure

Намерихме скрито съкровище

The children play hide and seek

Децата играят на криеница

This bag is made of animal hide

Тази чанта е направена от животинска кожа

It was a very moving story

Това беше много трогателна история

Please do not jump off a moving bus

Моля не скачайте от движещ се автобус

We are moving to a new house next week

Преместваме се в нова къща следващата седмица

You need to step up in your career

Трябва да напреднеш в кариерата си

Please step up to the desk

Моля приближете се до бюрото

It is time to step up and help

Време е да поемеш отговорност и да помогнеш

I told him to shut up

Казах му да си затвори устата

Please shut up while I study

Моля те млъкни докато уча

You should shut up now

Трябва да спреш да говориш сега

She couched her criticism in polite language

Тя изрази критиката си с учтив език

We need electricity for the computer

Нуждаем се от електричество за компютъра

Oh dear I forgot my keys

Олеле забравих ключовете си

Dear Mr Smith I am writing to you

Уважаеми господин Смит пиша Ви

The price is five dollars

Цената е пет долара

Please stay alert during the lesson

Моля те остани буден по време на урока

We must stay the process until tomorrow

Трябва да отложим процеса за утре

They stay in the city all year

Те живеят в града през цялата година

We will stay at a hotel tonight

Тази вечер ще отседнем в хотел

The shop will stay open until late

Магазинът ще остане отворен до късно

We had a lovely stay in Paris

Имахме чудесен престой в Париж

The wedding looked beautiful

Булката изглеждаше красива

They held a small wedding

Те организираха малко тържество

You understand right now

Разбираш ли ме дотук

They like to fish in the river

Те обичат да риболовстват в реката

What kind of person is he

Какъв вид човек е той

This is a new kind of fruit

Това е нов тип плод

I can think of a good solution

Сещам се за добро решение

I often think of my family

Често мисля за семейството си

Can you think of any other examples

Можеш ли да споменеш други примери

She has a good ear for music

Тя има добър слух за музика

He has the ear of the president

Той има влияние пред президента

He gave me his ear

Той ми обърна внимание

They left him out of the team

Те го изключиха от отбора

We are out of milk

Свърши ни млякото

The truth will come out soon

Истината скоро ще бъде разкрита

It is cold today you know

Днес е студено нали

I am painting the wall

Аз боядисвам стената

She likes painting landscapes

Тя обича да рисува пейзажи

She left a note for him

Тя му остави бележка

He is on leave this week

Той е в отпуск тази седмица

I will be there soon enough

Ще бъда там съвсем скоро

Is this water enough

Тази вода достатъчна ли е

He wore shiny shoes

Той носеше лъскави обувки

Her hair looks very shiny

Косата ѝ изглежда много бляскава

Though it was raining we went out

Въпреки че валеше, ние излязохме

I would go though I am busy

Бих отишъл, макар че съм зает

He is kind though he seems cold

Той е мил, все пак изглежда студен

I will take care of the mess

Ще се справя с бъркотията

Excuse me could you say that again

Моля бихте ли повторили това

Please speak a bit more loud

Моля те говори малко по-силно

He is a very loud person

Той е много шумен човек

She has a loud voice

Тя има звучен глас

Keep the files in separate folders

Дръж файловете в отделни папки

They decided to separate after ten years

Те решиха да се разделят след десет години

He explained it simple

Той го обясни просто

She prefers simple clothes

Тя предпочита изчистени дрехи

The factory increased its daily production

Фабриката увеличи дневното си производство

We celebrate birthdays with cake

Празнуваме рождените дни с торта

We celebrate the memory of our ancestors

Почитаме паметта на нашите предци

They celebrate the victory with a parade

Те отбелязват победата с парад

You should pay attention to his advice

Трябва да обърнеш внимание на съвета му

I will slide my gym session to tomorrow

Ще отложа тренировката си за утре

She wears comfortable slides at home

Тя носи удобни чехли у дома

Please move to the next slide

Моля преминете към следващия слайд

May I put in a word

Мога ли да вметна дума

He put in a lot of work

Той вложи много труд

They put in a request

Те подадоха молба

The music had an intoxicating effect on the crowd

Музиката имаше опияняващ ефект върху тълпата

I spent the entire day reading

Прекарах целия ден в четене

The entire team was there

Целият отбор беше там

I have lived here ever since

Живея тук оттогава

We played a fun role playing game

Играхме забавна ролева игра

Many gamers enjoy role playing games

Много геймъри се наслаждават на ролевите игри

We did a role playing exercise

Направихме упражнение по разиграване на ситуации

Kiss is a famous rock band

Кис е известна рок група

He gave her a light kiss on the cheek

Той я докосна леко по бузата

She gave him a sweet kiss

Тя му даде сладка целувка

We need to talk to each other

Трябва да разговаряме един с друг

There is a notice on the door

На вратата има съобщение

He took no notice of the noise

Той не обърна никакво внимание на шума

I am afraid I cannot help you

Страхувам се че не мога да ви помогна

I am afraid that it will rain

Притеснявам се че ще завали

He escaped clean away

Той избяга напълно

It was a clean fight

Това беше честна битка

He has a clean record

Той има почтено минало

I will walk you to the car

Ще те изпратя до колата

Can you walk me through the plan

Можеш ли да ми обясниш плана стъпка по стъпка

This garden walk is very beautiful

Тази градинска алея е много красива

Do as you please

Прави каквото искаш

It is hard to please everyone

Трудно е да зарадваш всички

He looks scared of the dark

Той изглежда уплашен от тъмното

I knew it all along

Знаех го през цялото време

I saw a cute cat in the garden

Видях сладка котка в градината

I think he meant to help

Смятам че той искаше да помогне

I think what you are saying now

Разбирам какво казваш сега

I turn off the main road here

Тук се отбивам от главния път

His bad attitude turns me off

Лошото му поведение ме отблъсква

It is hard to turn off my mind at night

Трудно ми е да спра да мисля вечер

I beg you to help me

Умолявам те да ми помогнеш

I rub my hands together

Трия ръцете си една в друга

She applied a soothing rub

Тя нанесе успокояващ мехлем

That is the rub

Това е пречката

Apply a dry rub to the steak

Натрийте пържолата със суха смес от подправки

My feet are sore and rubbed

Краката ми са болезнени и протрити

He tries to rub his boss the right way

Той се опитва да угоди на шефа си

His attitude rubs me the wrong way

Държанието му ме дразни

She rubbed my shoulders

Тя масажира раменете ми

Many people celebrate Valentines Day

Много хора празнуват Свети Валентин

We went to dinner on Valentines Day

Отидохме на вечеря на Деня на влюбените

I supposed that he was late

Предположих че той закъснява

It happened long ago

Това се случи отдавна

The plan will generate new ideas

Планът ще генерира нови идеи

The ship lowered a small boat

Корабът спусна малък плавателен съд

The boat is floating on the river

Плавателното средство се носи по реката

Children play with a toy boat

Децата си играят с играчка корабче

He has a strong hold on the team

Той има силно влияние върху екипа

Hold on to the railing while we walk

Дръж се за парапета докато вървим

Please hold on to your ticket until the end

Моля задръжте билета си до края

You can pick out any gift you like

Можеш да си избереш който искаш подарък

I could pick him out in the crowd

Успях да го разпозная в тълпата

Please pick out the stones from the beans

Моля те извади камъчетата от боба