Modern Family — Сезон 7 Епизод 2
Думи и значения
616 думи
Ниво по CEFR
малко
В сценатамалко количество или степен
I need a little bit of water
Имам нужда от малко вода
малко
до известна степен
I am a little bit hungry
Аз съм малко гладен
единица
В сценатаедин обект или човек, който е част от група
Each unit is inspected separately
Всяка единица се проверява отделно
звено
малка група, която е част от по-голяма организация
This is a special police unit
Това е специално полицейско звено
мярка
фиксирано количество, използвано като стандарт за измерване
The meter is a unit of length
Метърът е мярка за дължина
разбивам
В сценатавлизам в сграда или превозно средство със сила
They broke in through the window
Те разбиха прозореца за да влязат
привиквам
помагам на някого да свикне с нова ситуация
They helped the new student break in
Те помогнаха на новия ученик да свикне
прекъсвам
намесвам се в разговор или действие
Sorry to break in on your meeting
Извинете че прекъсвам срещата ви
разработвам
използвам нов предмет докато заработи добре
You need to break in the new engine
Трябва да разработиш новия двигател
взлом
незаконно влизане в сграда с цел кражба или повреда на вещи
The police are investigating the break-in
Полицията разследва взлома
семейство
В сценатагрупа хора свързани чрез кръвна връзка или брак
I love my family very much
Обичам семейството си много
рецепта
списък с инструкции за приготвяне на храна
Read the recipe carefully
Прочети рецептата внимателно
епизод
една част от телевизионен или радио сериал
Did you watch the latest episode
Гледа ли последния епизод
съвестен
В сценатачовек който иска да върши нещата добре и правилно
She is a very conscientious student
Тя е много съвестен ученик
увреждащ
В сценатаимащ физическо или психическо състояние което ограничава движенията или сетивата
The accident left him handicapped
Инцидентът го остави с увреждане
инвалид
човек с физическо или умствено увреждане
We provide special parking for the handicapped
Осигуряваме специален паркинг за инвалиди
надмогвам
В сценатауспявам въпреки трудностите
You must rise above these problems
Трябва да надмогнеш тези проблеми
наранявам
В сценатапричинявам физическа вреда на някого
He did not want to injure himself
Той не искаше да се нарани
каза
В сценатаизговаряне на думи
He said hello to me
Той ми каза здравей
споменат
който е посочен по-рано
The said person was absent
Споменатият човек отсъстваше
изразил
изказване на мнение с думи
She said her thoughts clearly
Тя изрази мислите си ясно
говорил
изговаряне на звуци или думи
They said nothing all day
Те не говориха цял ден
глас
В сценатаформален избор направен от хора при избори или решение
I cast my vote for the candidate
Дадох своя глас за кандидата
гласувам
В сценатаправя избор по време на избори или събрание
We will vote tomorrow
Ние ще гласуваме утре
горен етаж
В сценатаетажът над приземния етаж
I am going upstairs to sleep
Отивам на горния етаж, за да спя
отново
В сценатаоще веднъж или повторно
Please say that again
Моля те кажи това отново
премахвам
В сценатада направиш така, че нещо да изчезне
How can I get rid of this headache
Как мога да премахна това главоболие
изхвърлям
да се отървеш от нещо, което не искаш
I will get rid of these old clothes
Ще изхвърля тези стари дрехи
освобождавам
да направиш място или човек свободен от нещо нежелано
We must get rid of the pests
Трябва да освободим къщата от вредители
разбира се
В сценатаизползва се за изразяване на съгласие
Sure thing I will help you
Разбира се че ще ти помогна
сигурно нещо
нещо което със сигурност ще се случи или успее
This investment is a sure thing
Тази инвестиция е сигурно нещо
разбира се
използва се за изразяване на съгласие с молба
Could you help me with this sure thing
Можеш ли да ми помогнеш с това разбира се
костюм
В сценатаоблекло, което се носи, за да изглеждаш като някой или нещо друго
She wore a witch costume
Тя носеше костюм на вещица
по-лош
В сценатапо-неприятен или с по-ниско качество
This movie is worse than the last one
Този филм е по-лош от предишния
по-зле
с по-ниско качество или по-сериозен
My cold is getting worse
Настинката ми става по-зле
донякъде
В сценатав малка степен
It is kind of cold today
Днес е донякъде студено
вид
група с подобни качества
What kind of person is he
Какъв вид човек е той
тип
специфичен сорт или разновидност
This is a new kind of fruit
Това е нов тип плод
гривна
В сценатадекоративна лента или верижка, която се носи на китката
She wore a gold bracelet
Тя носеше златна гривна
някога
В сценатавъв всеки един момент от живота ти
Have you ever been to Rome
Бил ли си някога в Рим
винаги
през цялото време
Friends for ever
Приятели завинаги
никога
в нито един момент
Nothing can ever replace her
Нищо никога не може да я замени
изобщо
използва се за подсилване на въпрос
How ever did you do that
Как изобщо успя да направиш това
някога
от момент в миналото до сега
Have you ever been to Paris
Бил ли си някога в Париж
някога
от момент в миналото до сега
Have you ever been to London
Бил ли си някога в Лондон
много
В сценатаголямо количество от нещо
I do not have much time
Нямам много време
силно
В сценатав голяма степен
I like him very much
Харесвам го много
остатък
което все още присъства след като другите са си тръгнали
How much is left
Колко е останало
малко
в малка степен
It is not much better now
Сега не е много по-добре
хитър
В сценатаумел в използването на трикове или способности
He made an artful comment
Той направи хитра забележка
съжалявам
В сценатаизпитвам съжаление или изразявам извинение
I am sorry for being late
Съжалявам, че закъснях
единичен
В сценатасамо един всеки отделен
Please take a single sheet of paper
Моля вземи единичен лист хартия
банкнота
хартиена парична единица
He held a single in his hand
Той държеше банкнота в ръката си
сингъл
кратък музикален запис издаден за реклама на албум
The band released a new single
Групата издаде нов сингъл
самотен
единствен без друг
Not a single person arrived
Нито един човек не дойде
единичен удар
удар в бейзбола който позволява на батерия да стигне първа база
The player hit a single
Играчът направи единичен удар
необвързан
който не е женен или във връзка
She is currently single
Тя в момента е необвързана
тревога
В сценатачувство на безпокойство или раздразнение
She felt a sense of worry
Тя изпитваше чувство на тревога
притеснявам се
изпитвам нервност или загриженост за нещо
Do not worry about me
Не се притеснявай за мен
тревожа
карам някого да се чувства притеснен или обезпокоен
Your silence worries me
Твоето мълчание ме тревожи
грижа
неща които те карат да се тревожиш
I have many worries on my mind
Имам много грижи наум
безпокойство
състояние на нервност или загриженост за нещо
Do not worry about the test
Не се безпокой за теста
да
В сценатанеформален начин за казване на да
Are you coming with us Yep
Идваш ли с нас Да
да
дума използвана за съгласие
Did you finish your work Yep
Свърши ли си работата Да
да
използва се за потвърждение или съгласие
Is it cold outside Yep
Студено ли е навън Да
хранителен магазин
В сценатаобект за продажба на храна и стоки от първа необходимост
We need to go to the grocery store
Трябва да отидем до хранителния магазин
магазин
търговски обект за продажба на стоки
I went to the store today
Днес отидох до магазина
намирам
В сценатавиждам или откривам местоположението на нещо
I cannot find my keys
Не мога да намеря ключовете си
установявам
официално заявявам че нещо е вярно в правен контекст
The court did not find fault
Съдът не установи вина
смятам
имам определено мнение за някого или нещо
I find this book boring
Смятам тази книга за скучна
отговор
реакция на въпрос
He gave a brief find
Той даде кратък отговор
роден
В сценатадошъл на белия свят
He was born in Sofia
Той е роден в София
раждам се
появявам се на бял свят
I was born in the morning
Аз се родих сутринта
появявам се
зараждам се или възниквам
A new idea was born
Появи се нова идея
бърз
В сценатадвижещ се с висока скорост
The car is very fast
Колата е много бърза
гладувам
въздържане от приемане на храна за определен период
Many people fast for health reasons
Много хора гладуват по здравословни причини
бърз
показващ по-късно време от точното
My watch is five minutes fast
Часовникът ми избързва с пет минути
здраво
по сигурен и неподвижен начин
She held the rope fast
Тя държеше въжето здраво
разбирам
В сценатасхващам смисъла на нещо
I do not get this joke
Не разбирам тази шега
пристигам
достигам до определено място
I get home at six
Прибирам се вкъщи в шест
ставам
преминавам в определено състояние
It is getting dark
Става тъмно
получавам
сдобивам се с нещо или вземам нещо
I got a letter today
Днес получих писмо
стрелям
В сценатапроизвеждам изстрел с оръжие
He had to shoot to defend himself
Той трябваше да стреля за да се защити
по дяволите
дума която се използва за изразяване на лека изненада или досада
Shoot I forgot my keys
По дяволите забравих си ключовете
изстрелвам се
движа се внезапно и бързо
He shot across the room to help her
Той се изстреля през стаята за да ѝ помогне
снимам
правя снимки с фотоапарат
We need to shoot a video for the project
Трябва да снимаме видео за проекта
снимам
записвам видео с камера
We will shoot a movie today
Днес ще снимаме филм
стрелям
произвеждам изстрел с оръжие
The hunter started to shoot
Ловецът започна да стреля
уцелвам
използвам оръжие за поразяване на цел
He can shoot the target
Той може да уцели мишената
стрелям по
насочвам оръжие към някого или нещо
They began to shoot at the enemy
Те започнаха да стрелят по врага
пущам
изстрелвам снаряд или друг вид оръжие
Soldiers shoot arrows from their bows
Войниците пущат стрели от лъковете си
ранявам
причинявам физическа травма с куршум
The guard was shot in the leg
Охранителят беше ранен в крака
стрелям срещу
насочвам огън към човек или обект
Do not shoot at the window
Не стреляй срещу прозореца
инжектирам
вкарвам течност чрез спринцовка
Doctors shoot medicine into the patient
Лекарите инжектират лекарство на пациента
прострелвам
причинявам нараняване чрез изстрел от огнестрелно оръжие
He got shot during the robbery
Той беше прострелян по време на обира
застрелвам
убивам човек или животно чрез изстрел
The police had to shoot the wild animal
Полицията трябваше да застреля дивото животно
погубвам
умъртвявам някого с куршум
He was shot in the duel
Той беше погубен в дуела
стрелям
изстрелвам снаряд от оръжие по някого или нещо
The hunter had to shoot to defend himself
Ловецът трябваше да стреля за самозащита
изстрелвам
придвижвам или изпращам нещо много бързо
He shot the arrow into the air
Той изстреля стрелата във въздуха
подходящ за деца
В сценатабезопасен или добър за малки хора
This park is very kid friendly
Този парк е много подходящ за деца
оръжие
В сценатасредство което изстрелва куршуми
They found a gun in the house
Те намериха оръжие в къщата
пистолет
оръжие което изстрелва куршуми
The policeman carried a gun
Полицаят носеше пистолет
стрелям
произвеждам изстрел срещу някого или нещо
He was gunned down in the street
Той бе застрелян на улицата
пистолет
устройство което изтласква дадено вещество
Use the glue gun to fix it
Използвай пистолета за лепило за да го поправиш
група
В сценатамножество от подобни неща събрани заедно
There was a cluster of stars in the sky
В небето имаше група от звезди
гардероб
В сценатамалка стая или шкаф за съхранение на вещи
I hung my coat in the closet
Окачих палтото си в гардероба
скрит
който се пази в тайна или поверителност
He keeps his hobby in the closet
Той пази хобито си в тайна
пръст
В сценатаедна от петте крайни части на стъпалото
I hurt my big toe
Ударих палеца на крака си
спазвам
стриктно следване на правила или заповеди
You must toe the line
Трябва да спазваш правилата
за твоя информация
В сценатаначин да съобщиш на някого нещо
Just so you know the meeting starts at ten
За твоя информация срещата започва в десет
наричам
В сценатабивам посочван с определено име
He is known as the king
Той е наричан краля
познавам
В сценатаимам представа за някого или нещо
I know that man
Аз познавам този човек
знам
В сценатапритежавам информация или знание за нещо
I know the answer
Аз знам отговора
нали
използва се за проверка дали слушателят разбира
It is cold today you know
Днес е студено нали
уау
В сценатавъзклицание за изненада или възхищение
Wow that is a beautiful view
Уау това е красива гледка
впечатлявам
карам някого да почувства голямо възхищение
She wowed the audience with her singing
Тя впечатли публиката с пеенето си
олеле
дума за изразяване на шок или изумление
Wow I did not expect that to happen
Олеле не очаквах това да се случи
точно тук
В сценатана това конкретно място
I am waiting for you right here
Чакам те точно тук
точно тук
на това конкретно място
Please wait right here
Моля те изчакай точно тук
тук
на мястото където се намира човек
I am standing right here
Аз стоя точно тук
отглеждам
В сценатагрижа се за дете докато порасне
She raised three children
Тя отгледа три деца
повдигам
започвам разговор по определена тема
They raised a new point
Те повдигнаха нов въпрос
събирам
набавям или събирам парична сума
We raised money for charity
Ние събрахме пари за благотворителност
вдигам
премествам предмет на по-висока позиция
Raise your hand to speak
Вдигни ръката си за да говориш
преподавам
В сценатапоказвам или обяснявам как се прави нещо
I teach English at school
Преподавам английски в училище
най-накрая
В сценатаслед дълго време или усилия
Finally I finished my work
Най-накрая си свърших работата
най-после
след дълго време или забавяне
Finally he arrived
Той най-после пристигна
в крайна сметка
след дълго време или в края на процеса
Finally we decided to go
В крайна сметка решихме да отидем
окончателно
за завършване или приключване на нещо
We finally fixed the door
Окончателно поправихме вратата
довършвам
В сценатазавършвам нещо, което сте започнали
You must follow through with your promise
Трябва да довършиш обещанието си
довършване
действието по завършване на нещо започнато
Good follow through is key to success
Доброто довършване е ключ към успеха
последователност
актът на продължаване на усилие до пълното му завършване
You need good follow-through to finish the project
Нуждаете се от добра последователност, за да завършите проекта
кюфте
В сценатамалка топка от смляно месо
I ate a delicious meatball
Изядох едно вкусно кюфте
отвратителен
В сценатамного лош или неприязнен
The smell in the room was horrible
Миризмата в стаята беше отвратителна
ужасен
много лош или неприятен
The food was horrible
Храната беше ужасна
крайно
в много голяма степен
It was a horrible mistake
Това беше крайно голяма грешка
неприятен
много лош или нежелан
I had a horrible day
Имах неприятен ден
ляво
В сценатапосоката, която е срещу дясно
Turn left at the corner
Завий наляво на ъгъла
останал
В сценатавсе още наличен след като другите са си отишли
There is no bread left
Няма останал хляб
оставям
правя нещо да бъде в определено състояние
He left the door open
Той остави вратата отворена
заминавам
тръгвам си от някого или нещо
The train leaves at noon
Влакът заминава по пладне
чакам
В сценатастоя на едно място, докато нещо се случи
I wait for the bus
Аз чакам автобуса
очаквам
чувствам вълнение, докато нещо се случи
I wait for the weekend
Очаквам уикенда
спирам
прекъсвам за кратко време
Please wait a moment
Моля те спри за момент
служа
помагам на някого като изпълнявам услуги
They wait on the customers
Те обслужват клиентите
чакам
оставам на едно място до определено събитие
Please wait for me here
Моля те изчакай ме тук
чакам
оставам на място, докато се случи нещо
I will wait for you here
Ще те чакам тук
риторичен
В сценатаизползване на език с цел убеждаване или впечатляване
He asked a rhetorical question
Той зададе риторичен въпрос
разчупвам
В сценатаразделяне на нещо на по-малки части
You must break up the bread
Трябва да разчупиш хляба
раздяла
прекратяване на връзка или дейност
They decided to break up
Те решиха да се разделят
ускорявам
бързо придвижване по леда в хокея
The player will break up the ice
Играчът ще ускори по леда
разстройвам
изпитване на силно тъжни или емоционални чувства
This news will break her up
Тази новина ще я разстрои
раздяла
прекратяване на романтична връзка
They decided to break up
Те решиха да се разделят
страхотен
В сценатаизключително добър или впечатляващ
That is a cool idea
Това е страхотна идея
спокоен
който не е възбуден или ядосан
Keep cool during the meeting
Бъди спокоен по време на срещата
хладен
който има сравнително ниска температура
The water feels cool
Водата се усеща хладна
полезен
В сценатакойто оказва помощ или носи полза
This advice was very helpful
Този съвет беше много полезен
проумявам
В сценатазнам значението на нещо
Do you understand the rules
Разбираш ли правилата
разбирам
ставам наясно с нещо
I understand the situation now
Сега разбирам ситуацията
схващам
разбирам какво е казано
I understand what you said
Разбирам какво каза
тълкувам
знам какво означава нещо
I understand this word
Разбирам тази дума
чувствителен
В сценатасвързан с чувствата на даден човек
This is an emotional issue for them
Това е чувствителен въпрос за тях
емоционално
по начин свързан с емоциите
She spoke about her childhood emotionally
Тя говори за детството си емоционално
емоционален
който се отнася до чувствата
He is a very emotional person
Той е много емоционален човек
избягвам
В сценатаподдържам дистанция или не се включвам в нещо
I try to get out of doing extra work
Опитвам се да избягвам допълнителната работа
излизам
В сценатанапускам определено място или ситуация
We need to get out of this burning house
Трябва да излезем от тази горяща къща
извличам
получавам полза или облага от нещо
What do you get out of this deal
Каква полза извличаш от тази сделка
измъквам се
да избягам или да напусна място
I had to get out of there quickly
Трябваше бързо да се измъкна оттам
излизам
да напусна определено място
You should get out of the car
Трябва да излезеш от колата
извличам
получавам полза или печалба от нещо
I get a lot out of my new job
Извличам голяма полза от новата си работа
измъквам се
напускам или избягвам място или ситуация
We need to get out of this room
Трябва да се измъкнем от тази стая
фъстъчено масло
В сценатамека храна направена от смлени фъстъци
I like peanut butter on bread
Обичам фъстъчено масло върху хляб
асистент
В сценатачовек който помага на друг
She is my personal assistant
Тя е моят личен асистент
паркирам
В сценатаоставям превозно средство на определено място за известно време
I need to park my car here
Трябва да паркирам колата си тук
парк
В сценатаобществена зона с трева и дървета за отдих
We went for a walk in the park
Отидохме на разходка в парка
сядам
оставам на дадено място за известно време
You can park yourself on the sofa
Можеш да седнеш на дивана
внезапно
В сценатаправя нещо неочаквано и без предупреждение
He up and left the house
Той внезапно напусна къщата
строя
В сценатаправя нещо като сглобявам части заедно
They want to build a house
Те искат да построят къща
телосложение
формата и размерите на човешкото тяло
He has a strong build
Той има здраво телосложение
изграждам
създавам или установявам нещо с течение на времето
It takes time to build trust
Отнема време да се изгради доверие
нараствам
ставам по-голям или по-силен
Excitement began to build up
Вълнението започна да нараства
често
В сценатамного пъти
I see him a lot
Виждам го често
много
голямо количество или брой
I have a lot of books
Имам много книги
силно
в голяма степен
I like this song a lot
Харесвам тази песен много
умен
В сценатапритежаващ или показващ бърз интелект
She is a very smart girl
Тя е много умно момиче
щипя
причинявам остра и пареща болка
The soap made my eyes smart
Сапунът накара очите ми да щипят
елегантен
добре облечен или с чист външен вид
He looks smart in his suit
Той изглежда елегантен в костюма си
разумен
показващ добра преценка
That was a smart decision
Това беше разумно решение
прав
В сценатабез извивки или огъване
Draw a straight line
Начертай права линия
направо
без да се променя посоката или да се спира
Go straight and turn left
Вървете направо и завийте наляво
хетеросексуален
сексуално привлечен от хора от противоположния пол
Is he straight or gay
Той хетеросексуален ли е или гей
честен
директен и искрен
Tell me the straight truth
Кажи ми честната истина
препращане
В сценатаактът на изпращане на някого при друг човек за помощ
I got a referral to a specialist
Получих препращане към специалист
освен ако
В сценатаизползва се за изразяване на отрицателно условие
Do not leave unless I tell you
Не си тръгвай освен ако не ти кажа
освен ако
използва се за изразяване на условие при което нещо няма да се случи
I will go unless it rains
Ще отида освен ако не завали
пълен
В сценатакойто съдържа всички части или е завършен
This is the full version of the story
Това е пълната версия на историята
напълно
в най-голяма възможна степен
It is full dark outside
Навън е напълно тъмно
пълен
който съдържа колкото е възможно повече неща
The glass is full of water
Чашата е пълна с вода
сит
който е изял достатъчно храна
I feel full after that meal
Чувствам се сит след това ядене
често
В сценатамного пъти или редовно
I often go to the park
Аз често ходя в парка
баща
В сценатанеформално наименование за баща
My old man is coming home
Моят баща се прибира у дома
стар човек
възрастен мъж
He is an old man
Той е стар човек
възрастен
неформално понятие за по-възрастен мъж
An old man walked by
Мина един възрастен мъж
човек
неформално обръщение към мъж
Hey old man how are you
Хей човеко как си
сдобрявам се
В сценатавъзстановявам приятелството след спор
They made up after the fight
Те се сдобриха след скандала
грим
продукти за промяна или оцветяване на лицето
She wears a little make up
Тя носи малко грим
създавам
измислям или изработвам нещо ново
They made up a story
Те измислиха история
решавам
вземам твърдо решение за нещо
I have made up my mind
Взех своето решение
измислям
съчинявам история или извинение
Do not make up a story
Не си измисляй история
продажба
В сценатаакт на размяна на стоки срещу пари
The sale of the house was finalized today
Продажбата на къщата беше финализирана днес
разпродажба
събитие при което стоки се продават с намаление
I bought these shoes at a big sale
Купих тези обувки на голяма разпродажба
решение
В сценатаизбор който правиш след като си помислил
She made a final decision
Тя взе окончателно решение
избор
актът на избиране между две или повече възможности
It was a difficult decision to make
Това беше труден избор за правене
променям
В сценатаправя нещо различно или ставам различен
I want to change my life
Искам да променя живота си
промяна
разлика или нова ситуация
We need a change
Имаме нужда от промяна
променяне
процесът на правене на нещо различно
The constant changing of plans is annoying
Постоянното променяне на плановете е досадно
промяна
процесът на превръщане в нещо различно
Weather change is common here
Промяната на времето е често срещана тук
преобличам
обличам си различни дрехи
I need to change before dinner
Трябва да се преоблека преди вечеря
дребни
пари под формата на малки метални монети
I have some change in my pocket
Имам малко дребни в джоба си
ресто
парите които получаваш обратно след плащане
Here is your change
Ето вашето ресто
прекачвам
отивам от едно място на друго при пътуване
You need to change trains here
Трябва да се прекачиш на влаковете тук
новост
разлика или нова ситуация
It is a nice change of pace
Това е хубава промяна на темпото
преобличам се
обличам си различни дрехи на себе си
He went to change his shirt
Той отиде да си преоблече ризата
заменям
поставям нов предмет на мястото на стария
I need to change the battery
Трябва да заменя батерията
мюзикъл
театрална пиеса или филм с песни и танци
We watched a musical last night
Гледахме мюзикъл снощи
тема
основната идея която се обсъжда
Let us change the topic
Нека сменим темата
промяна
правя нещо различно
You should change your clothes
Трябва да смениш дрехите си
момент
В сценататочен момент когато се случва нещо
It is time to go home
Време е да се прибираме вкъщи
време
измерим период в който се случват нещата
Time passes very quickly
Времето минава много бързо
преживяване
специфичен вид период от живота
We had a good time at the party
Прекарахме си добре на партито
оставащ
който е наличен след като останалите са си отишли
There is little time left
Остава малко време
страшен
В сценатакойто предизвиква страх
That movie was very scary
Този филм беше много страшен
най-страшен
който предизвиква най-голям страх
This is the scariest part of the book
Това е най-страшната част от книгата
бяло вино
В сценатаалкохолна напитка, приготвена от светли сортове грозде
I like to drink white wine with fish
Обичам да пия бяло вино с риба
бяло вино
вино със светъл цвят, направено от грозде със светла ципа
White wine is served chilled
Бялото вино се сервира охладено
изпъквам
В сценатапредставям се изключително умело в дейност
She will shine in this new role
Тя ще изпъкне в тази нова роля
бляскав
отразяващ светлина или блестящ
The diamond has a beautiful shine
Диамантът има красив блясък
блестя
излъчвам ярка светлина
The stars shine at night
Звездите блестят през нощта
осветявам
правя нещо светло чрез насочване на светлина
Please shine the torch here
Моля освети тук с фенерчето
префучавам
В сценатабързо и мощно преминаване през пространство
The storm swept across the country
Бурята префуча през страната
мета
почистване на повърхност чрез изчеткване
I will sweep the floor
Ще измета пода
събарям
внезапно поваляне на някого
The wind swept him off his feet
Вятърът го събори на земята
лотария
хазартна игра с билети за спечелване на награда
They won the charity sweep
Те спечелиха благотворителната лотария
изкарвам си яда на
В сценатаотнасям се зле с някого поради собствения си гняв
Don't take it out on me
Не си изкарвай яда на мен
изкарвам си злобата върху
отнасям се несправедливо с някого заради собственото си разочарование
He took it out on his friend
Той си изкара злобата върху своя приятел
изкарвам си яда на някого
отнасям се лошо към някого защото съм ядосан за нещо друго
Do not take it out on me
Не си изкарвай яда на мен
бебе
В сценатамного малко дете
The baby is sleeping
Бебето спи
лигав
човек който се държи незряло
Stop acting like a baby
Спри да се държиш като дете
скъпи
приятелско или нежно обръщение към някого
Hello baby
Здравей скъпи
малко
много млад представител на животински вид
The bird is a baby
Птицата е малка
разраствам се
В сценатаставам по-голям или засягам повече области
The fire started to spread across the forest
Огънят започна да се разраства в гората
разпространявам
правя информация или идеи известни на много хора
News about the event spread quickly
Новината за събитието се разпространи бързо
трапеза
голямо количество разнообразна храна подредена за ядене
They prepared a delicious spread for the guests
Те приготвиха вкусна трапеза за гостите
разтварям
отдалечавам части от нещо една от друга
Please spread your arms wide
Моля разтворете ръцете си широко