Modern Family — Сезон 7 Епизод 3

Think about your tomorrow

Мисли за своето бъдеще

The tomorrow will be better

Следващият ден ще бъде по-добър

Tomorrow or not we must finish

Независимо дали е утре ние трябва да завършим

This is a very long text

Това е много дълъг текст

Stop bothering your sister

Спри да досаждаш на сестра си

It is a bit of a bother to travel there

Малко е неприятно да се пътува дотам

I feel like eating pizza

Иска ми се да ям пица

I feel like a new person

Чувствам се като нов човек

Great changes are in store

Предстоят големи промени

We store food in the fridge

Съхраняваме храната в хладилника

I do not buy his excuse

Не вярвам на извинението му

You bought this trouble upon yourself

Ти си докара тези неприятности сам

This shirt was a good buy

Тази риза беше добра покупка

He studied hard during the semester

Той учи усърдно през семестъра

I have many exams at the end of the semester

Имам много изпити в края на семестъра

The door is open

Входът е отворен

Lock the door

Заключи вратата

She entered through the door

Тя влезе през вратата

I long for a holiday

Копнея за почивка

The snake is very long

Змията е много дълга

Do not stay too long

Не оставай твърде дълго

He fired a shot

Той произведе изстрел

The engine is shot

Двигателят е напълно развален

I ordered a shot of tequila

Поръчах си шот текила

Let us talk about our plans

Нека обсъдим нашите планове

She has something to say

Тя има какво да каже

The clock says three o’clock

Часовникът показва три часа

You have the final say

Твоята дума е последна

This was the worst accident

Това беше най-тежката злополука

That was the worst day of my life

Това беше най-ужасният ден в живота ми

How much is left

Колко е останало

It is not much better now

Сега не е много по-добре

I heard the news on the radio

Научих новините по радиото

She has an earring in her ear

Тя има обица на ухото си

He heard his words clearly

Той изрече думите си ясно

He had to beg for money

Той трябваше да проси пари

Many men were at the meeting

Много мъже бяха на срещата

He is a kind man

Той е добър мъж

All the men left early

Всички мъже си тръгнаха рано

They had to let him go

Трябваше да го уволнят

Let me know when you arrive

Съобщи ми когато пристигнеш

Let the dog out

Пусни кучето навън

The coming winter will be cold

Предстоящата зима ще бъде студена

My English is coming along well

Английският ми напредва добре

He was overcome with grief

Той беше поразен от скръб

It is time to move on

Време е да продължа напред

He wrote a report about the event

Той написа доклад за събитието

The news reported the accident

Новините съобщиха за инцидента

I will share my lunch with you

Ще споделя обяда си с теб

We share the same interests

Имаме едни и същи интереси

He wants his share of the profit

Той иска своя дял от печалбата

We need to talk to each other

Трябва да разговаряме един с друг

I desire to travel the world

Желая да пътувам по света

She felt the weight of her responsibilities

Тя усещаше тежестта на своите отговорности

His opinion carries great weight

Неговото мнение има голяма тежест

You should weight the base of the lamp

Трябва да натежиш основата на лампата

He weirds me out

Той ме смущава

It weirds me out to be alone

Разтревожва ме да бъда сам

It is a weird situation

Това е необичайна ситуация

The prefix super means above

представката супер означава над

That is a super idea

Това е страхотна идея

The super fixed the leaking pipe

Управителят поправи течащата тръба

We eat breakfast at eight

Закусваме в осем часа

Can you give me your address

Можеш ли да ми съобщиш адреса си

From now on I will study every day

Отсега нататък ще уча всеки ден

From now on you are responsible for this task

От този момент нататък ти отговаряш за тази задача

We will be more careful from now on

Занапред ще бъдем по-внимателни

I have to deal with this issue

Трябва да се справя с този проблем

A great deal of work is needed

Нужна е голяма работа

They deal in stolen goods

Те търгуват с откраднати стоки

Kiss is a famous rock band

Кис е известна рок група

He gave her a light kiss on the cheek

Той я докосна леко по бузата

She gave him a sweet kiss

Тя му даде сладка целувка

Please staple these documents together

Моля те заший тези документи заедно

I need one more staple to finish the set

Нуждая се от още една скоба за да завърша комплекта

This is a huge decision

Това е огромно решение

You should give it a shot

Трябва да го пробваш

Anyway I have to go now

Както и да е трябва да тръгвам сега

I am used to this noise

Свикнал съм с този шум

She is getting used to the new job

Тя свиква с новата работа

I am used to working long hours

Познавам работата с дълги часове

You are looking for trouble

Ти си търсиш белята

She is looking for a new job

Тя търси нова работа

Police are looking for the lost child

Полицията издирва изгубеното дете

I am mostly free on weekends

Предимно съм свободен през уикендите

The garden looks beautiful today

Градината изглежда прелестна днес

She played a lead part in the movie

Тя изигра главна роля във филма

It is sad when friends have to part

Тъжно е когато приятели трябва да се разделят

He felt slighted by their behavior

Той се почувства пренебрегнат от тяхното поведение

This music can lift your mood

Тази музика може да подобри настроението ти

Take the lift to the fifth floor

Вземи асансьора до петия етаж

Can you give me a lift to the station

Можеш ли да ме закараш до гарата

The time to act is now

Времето за действие е сега

This is the scariest part of the book

Това е най-страшната част от книгата

I want to introduce a new idea

Искам да представя нова идея

They want to introduce new laws

Те искат да въведат нови закони

She will introduce the speaker today

Тя ще представи говорителя днес

Do not freak out the children

Не плашете децата

Her sudden freak out surprised everyone

Внезапното ѝ избухване изненада всички

The boy is well dressed

Момчето е добре облечено

She is dressed for the party

Тя е облечена за партито

He tried to defend his actions

Той се опита да защити действията си

She always defends her friends

Тя винаги подкрепя приятелите си

This plan does not work for me

Този план не е подходящ за мен

They work for a better future

Те се стремят към по-добро бъдеще

I will watch a stream later

Ще гледам стрийм по-късно

The small stream flows through the forest

Малкият поток тече през гората

You managed to call it right

Успя да го познаеш

I would call it a success

Бих го определил като успех

Let us call it a day

Нека спрем дотук за днес

She is waiting for university admission

Тя чака прием в университета

The price of admission is five dollars

Цената на входната такса е пет долара

The admission of the patient was quick

Приемането на пациента беше бързо

They helped to float the new project

Те помогнаха за финансирането на новия проект

He floated a suggestion at the meeting

Той предложи идея на срещата

Birds nest in the trees during spring

Птиците гнездят в дърветата през пролетта

She was too self absorbed to notice me

Тя беше твърде себевглъбена за да ме забележи

He decided after second thoughts

Той взе решение след внимателен размисъл

She said bye and left

Тя каза чао и си тръгна

The company gathered steam after the merger

Компанията събра сила след сливането

The train steamed into the station

Влакът навлезе бързо в гарата

I downloaded the game from Steam

Изтеглих играта от Steam

The bridge goes across the river

Мостът минава през реката

The first answer is across

Първият отговор е хоризонтален

I came across this news online

Попаднах на тази новина онлайн

The chamber of commerce supports local businesses

Търговската камара подкрепя местния бизнес

He loaded the bullet into the chamber

Той зареди куршума в патронника

The political struggle ended with a new election

Политическата борба завърши с нови избори

Learning a new language is a struggle

Ученето на нов език е трудност

He lives in a dorm

Той живее в общежитие

A free gift is a nice bonus

Безплатният подарък е хубав бонус