Modern Family — Сезон 7 Епизод 9

He left his entire estate to his daughter

Той остави цялото си наследство на своята дъщеря

The clergy were a powerful estate in the past

Духовенството е било мощно съсловие в миналото

The loud music put me off the restaurant

Силната музика ме отблъсна от ресторанта

Never put off until tomorrow what you can do today

Никога не отлагай за утре това което можеш да свършиш днес

I was put off by his rude tone

Бях отблъснат от неговия груб тон

I think he meant to help

Смятам че той искаше да помогне

I think what you are saying now

Разбирам какво казваш сега

There were many persons in the room

В стаята имаше много хора

Every person has rights

Всеки индивид има права

She has something to say

Тя има какво да каже

The clock says three o’clock

Часовникът показва три часа

You have the final say

Твоята дума е последна

The show runs every night

Шоуто се провежда всяка вечер

Thank you for your help

Благодаря за помощта ти

Please accept my thank you

Моля приеми моята благодарност

I said thank you for the gift

Казах благодаря за подаръка

I said thank you for the gift

Казах благодаря за подаръка

Thank you for your help

Благодаря за вашата помощ

I have a secret to tell you

Имам тайна която да ти кажа

The angle is five minutes wide

Ъгълът е широк пет минути

I left the minute he arrived

Тръгнах в момента в който той пристигна

She took the minute of the meeting

Тя водеше протокола на събранието

Wait a minute please

Изчакай една минута моля

The change was minute

Промяната беше микроскопична

I am glad to meet you

Радвам се да се запознаем

He is a cold person

Той е безчувствен човек

I have a bad cold

Имам силна настинка

He was out cold for an hour

Той беше в безсъзнание в продължение на час

Many birds winter in warmer countries

Много птици зимуват в по-топли страни

They travelled first class

Те пътуваха първа класа

First I need to eat

Първо трябва да хапна

She is his fiancee

Тя е неговата годеница

I am going out with my fiance

Излизам с моята партньорка

She is my fiancée

Тя е моята годеница

She is my fiancée

Тя е моята годеница

The team showed great loyalty to their captain

Отборът показа голяма лоялност към своя капитан

The soap made my eyes smart

Сапунът накара очите ми да щипят

He looks smart in his suit

Той изглежда елегантен в костюма си

That was a smart decision

Това беше разумно решение

The storm will soon blow over

Бурята скоро ще премине

The crisis will blow over soon

Кризата скоро ще изчезне

Heroin is a highly dangerous substance

Хероинът е силно опасно вещество

This is a poor excuse

Това е лошо оправдание

She wants to perfect her skills

Тя иска да усъвършенства уменията си

He got a perfect score

Той получи отлична оценка

She is cheating on her boyfriend

Тя изневерява на приятеля си

They cheated on each other

Те си изневеряваха един на друг

The said person was absent

Споменатият човек отсъстваше

She said her thoughts clearly

Тя изрази мислите си ясно

They said nothing all day

Те не говориха цял ден

There is an old ash tree in the garden

В градината има старо дърво ясен

We started from scratch

Започнахме от самото начало

The car has a deep scratch

Колата има дълбока драскотина

He is short on scratch

Той няма достатъчно пари

You should scratch that name

Трябва да задраскаш това име

He is a scratch golfer

Той е майстор на голфа

She has a small scratch on her arm

Тя има малка драскотина на ръката си

We were back to the scratch

Върнахме се в самото начало

We built the house from scratch

Построихме къщата от нулата

Company is an interesting show

Компани е интересен сериал

We have company tonight

Тази вечер имаме гости

His constant talking annoyed me

Непрекъснатото му говорене ме подразни

She felt annoyed by the loud noise

Тя се почувства ядосана от силния шум

The sound of the fly was annoying

Звукът от мухата беше дразнещ

The teacher made a gesture to start

Учителят направи жест да започнем

Salt water is a solution

Солената вода е разтвор

I need to drill a hole in the wall

Трябва да пробия дупка в стената

The teacher drilled the students on the rules

Учителят разпитваше учениците за правилата

My new drill is very powerful

Новата ми бормашина е много мощна

The new manager is a bit of a hot shot

Новият мениджър е доста важна личност

She is a hot shot in the kitchen

Тя е истински майстор в кухнята

The artist is a talented drawer

Художникът е талантлив рисувач

He forgot to pack his drawers

Той забрави да си опакова гащите

I put my keys in the drawer

Сложих ключовете си в чекмеджето

The teenagers were necking in the park

Тийнейджърите се целуваха в парка

He felt the boss breathing down his neck

Той усещаше как шефът му диша във врата

They crossed the narrow neck of land

Те пресякоха тесния провлак земя

The sun blinds him

Слънцето го заслепява

We have wooden blinds in the room

Имаме дървени щори в стаята

I saw a school of fish

Видях пасаж от риби

She was schooled in the arts

Тя беше обучена в изкуствата

The feedback was quite negative

Обратната връзка беше доста отрицателна

The temperature is negative five degrees

Температурата е минус пет градуса

He gave a negative answer to the question

Той даде отрицателен отговор на въпроса

A buck stood in the forest

Елен стоеше в гората

The buck stops here

Крайното решение е мое

He is bucking for a promotion

Той се стреми към повишение

Please wait right here

Моля те изчакай точно тук

I am standing right here

Аз стоя точно тук

I am safe that he will come

Аз съм сигурен че той ще дойде

She is a safe choice for the job

Тя е надежден избор за работата

He keeps money in a safe

Той държи пари в сейф

This song makes me feel my childhood

Тази песен ми напомня за детството

She had a bad feel about the trip

Тя имаше лошо чувство за пътуването

I feel that this is the right decision

Смятам че това е правилното решение

I feel happy today

Днес се чувствам щастлив

Please go ahead with your story

Моля продължи с историята си

No problem thank you

Няма проблем благодаря

I can do this with no problem

Мога да направя това без никакви затруднения

This is a big problem for us

Това е голям проблем за нас

The firm announced a takeover

Фирмата обяви поглъщане

Can you take this over to him

Можеш ли да му занесеш това

It is dangerous to take over here

Опасно е да се изпреварва тук

The shirt has a white club

Ризата има бяла яка

I ordered a club for lunch

Поръчах си сандвич за обяд

He bought a new golf club

Той си купи нов стик за голф

I can see through his lies

Прозирам лъжите му

The curtains are very see through

Завесите са много прозрачни

I can see through his lies

Мога да проумея лъжите му

Can you give me your address

Можеш ли да ми съобщиш адреса си

Unfortunately it started raining

За съжаление започна да вали

She lived unfortunately for years

Тя живя нещастно в продължение на години

Unfortunately the team lost

За нещастие отборът загуби

She bought a pack of napkins

Тя си купи пакет дамски превръзки

Use a napkin to wipe your mouth

Използвай салфетка за избърсване на устата си

The local industry provides many jobs

Местната индустрия осигурява много работни места

She wears a red sweater today

Тя носи червена блуза днес

This is a handmade wool sweater

Това е ръчно плетена вълнена дреха

We have a special on coffee today

Днес имаме промоция на кафе

I bought a special treat for the party

Купих специално лакомство за партито

Today is a special day

Днес е специален ден

Since it is raining we will stay home

Понеже вали ще останем вкъщи

I have lived here since 2010

Живея тук от 2010 година

Pay close attention to the instructions

Обръщай голямо внимание на инструкциите

My house is close to the park

Къщата ми е близо до парка

The soldiers closed the enemy in

Войниците обградиха врага

The dog is in heat

Кучето е в размножителен период

I watched the movie Heat last night

Гледах филма Жега снощи

He was packing heat in his jacket

Той носеше оръжие в якето си

I happened to meet him in town

Случайно го срещнах в града

I happen to know the answer

Случайно знам отговора

I happen to be in town

Случайно съм в града

It happened to rain on our wedding day

Случи се така че заваля в деня на сватбата ни

I happen to have an extra pen

Случайно имам излишна химикалка

What happened to your car

Какво се случи с колата ти

I happened to meet him in the park

Случайно го срещнах в парка

The soldiers were engaged in the battle

Войниците участваха в битката

She is engaged to him

Тя е сгодена за него

They got engaged last month

Те се сгодиха миналия месец

We are waiting out in the garden

Ние чакаме отвън в градината

The truth will come out soon

Истината скоро ще бъде разкрита

Anyway I have to go now

Както и да е трябва да тръгвам сега

I went for a quick swim

Отидох на бързо плуване

They managed to swim through the crisis

Те успяха да се справят с кризата

I have a swim lesson today

Днес имам урок по плуване

She prepared a cup of tea

Тя приготви чаша чай

Tell me the tea

Разкажи ми всички клюки

Her voice was full of sarcasm

Гласът ѝ беше изпълнен с подигравка

See there is a bird

Виж там има птица

I can see the ocean

Виждам океана

I will see my friend today

Днес ще се видя с приятеля си

I love chocolate

Обичам шоколад

I love to travel every summer

Обожавам да пътувам всяко лято

They made love to each other

Те правиха любов един с друг

I tripped the alarm by accident

Случайно задействах алармата

He felt like he was tripping

Той се чувстваше сякаш халюцинира

I tripped over the rug

Спънах се в килима

He acted with animal fury

Той действаше с първична ярост

Every animal needs food to survive

Всяко живо същество се нуждае от храна за да оцелее

I desire to travel the world

Желая да пътувам по света

Police want the suspect

Полицията издирва заподозрения

He gave me a warm welcome

Той ме посрещна сърдечно

Please warm up the soup

Моля те затопли супата