Modern Family — Сезон 7 Епизод 10

We did not lose the game

Ние не загубихме играта

I always lose my keys

Винаги си губя ключовете

I lost the point of his story

Изпуснах смисъла на неговата история

They are playing cricket in the park

Те играят крикет в парка

Now that I am older I understand better

Тъй като съм по-възрастен разбирам по-добре

I saw a cute cat in the garden

Видях сладка котка в градината

He will grow quiet

Той ще стане тих

The children are growing fast

Децата растат бързо

The demand continues to grow

Търсенето продължава да се увеличава

Our business will grow

Нашият бизнес ще нарасне

The city is growing

Градът се разраства

I grew worried about the plan

Започнах да се тревожа за плана

It is full dark outside

Навън е напълно тъмно

The glass is full of water

Чашата е пълна с вода

I feel full after that meal

Чувствам се сит след това ядене

This letter will go to the office

Това писмо ще отиде в офиса

She is my go to person for advice

Тя е моят предпочитан човек за съвети

You should watch what you do

Трябва да внимаваш какво правиш

Can you watch my bag

Можеш ли да ми пазиш чантата

I wear a watch on my wrist

Нося часовник на китката си

I once lived in London

Аз живеех в Лондон някога

Once you arrive we can eat

След като пристигнеш можем да ядем

Do it once

Направи го незабавно

I have a different opinion

Имам друго мнение

This movie will last two hours

Този филм ще трае два часа

What is your last name

Каква е твоята фамилия

She is expecting a baby

Тя е бременна

We expect you to arrive on time

Очакваме да пристигнеш навреме

It is an expectation of the job

Това е изискване за работата

Many families farm this land

Много семейства фермерстват на тази земя

We visited a small farm

Ние посетихме малко стопанство

No way he won the race

Не може да бъде той спечели състезанието

Are you going out in this rain No way

Ще излизаш ли в този дъжд В никакъв случай

I will not help you No way

Няма да ти помогна Няма начин

Please hold the door handle

Моля те дръж дръжката на вратата

What is your online handle

Какъв е твоят онлайн прякор

Please handle me the book

Моля подай ми книгата

She made her pick

Тя направи своя избор

I used a toothpick to pick my teeth

Използвах клечка за зъби да си почистя зъбите

Please pick up your toys

Моля те вдигни играчките си

We will pick some apples

Ние ще откъснем малко ябълки

They pick the best players

Те селектират най-добрите играчи

I lost my guitar pick

Загубих перцето си за китара

He plays with a pick

Той свири с перо

How much is left

Колко е останало

It is not much better now

Сега не е много по-добре

Stealing is wrong

Кражбата е неправилна

You did it all wrong

Ти го направи съвсем погрешно

We had a fabulous time at the beach

Прекарахме си приказно на плажа

Sweet that is great news

Супер това са страхотни новини

It was a sweet surprise

Беше приятна изненада

I heard about the new project

Чух за новия проект

I heard about the change in plans

Разбрах за промяната в плановете

I heard about the event from my friend

Научих за събитието от моя приятел

He put her through a lot of stress

Той я подложи на много стрес

How can I put this

Как да го изразя

Put more effort into your work

Насочи повече усилия в работата си

The current is very strong

Токът е много силен

The river has a strong current

Реката има силно течение

The said person was absent

Споменатият човек отсъстваше

She said her thoughts clearly

Тя изрази мислите си ясно

They said nothing all day

Те не говориха цял ден

I minded to stay at home today

Възнамерявам да остана у дома днес

He has a very sharp mind

Той има много остър ум

Would you mind the baby for an hour

Би ли пазил бебето за един час

He is the owner of the house

Той е собственик на къщата

You blew it by being late

Ти развали всичко като закъсня

He blew it when he lost the ticket

Той пропиля шанса си като загуби билета

Everyone was there except him

Всички бяха там освен него

All days are busy except Sunday

Всички дни са заети с изключение на неделя

I would go except it is raining

Бих отишъл обаче вали

I need to come up with the money for the rent

Трябва да намеря пари за наема

The team will go down in the final

Отборът ще загуби на финала

Prices will go down tomorrow

Цените ще намалеят утре

I will go down to the store

Ще отида до магазина

I am crazy about music

Аз съм луд по музиката

He acted like he was crazy

Той се държеше така сякаш е ненормален

The show runs every night

Шоуто се провежда всяка вечер

Children like to run in the park

Децата обичат да тичат в парка

Anyway I have to go now

Както и да е трябва да тръгвам сега

She has a cute puppy

Тя има сладко кученце

Don't get cute with me

Не ми се прави на остроумен

You can cute up this room with flowers

Можеш да разкрасиш тази стая с цветя

She bought a new blouse

Тя си купи нова блуза

I forgot to zip up my fly

Забравих да си вдигна ципа

There is a fly in my soup

В супата ми има муха

That excuse will not fly here

Това извинение няма да мине тук

Damn it we are late again

Да му се не види пак закъсняваме

I rarely eat meat

Аз рядко ям месо

This news will bring joy to everyone

Тази новина ще донесе радост на всички

The dog will bring its owner through the forest

Кучето ще следва стопанина си през гората

Can you bring me the salt

Можеш ли да ми поднесеш солта

Please stay alert during the lesson

Моля те остани буден по време на урока

We must stay the process until tomorrow

Трябва да отложим процеса за утре

They stay in the city all year

Те живеят в града през цялата година

We will stay at a hotel tonight

Тази вечер ще отседнем в хотел

The shop will stay open until late

Магазинът ще остане отворен до късно

We had a lovely stay in Paris

Имахме чудесен престой в Париж

It is cold today you know

Днес е студено нали

The book ends with a surprise

Книгата завършва с изненада

Our contract ends with theirs

Нашият договор приключва заедно с техния

This case is a ton to the rule

Този случай е изключение от правилото

There was a ton of people at the party

На партито имаше група хора

She was invited by the ton

Тя беше поканена от елита

Go straight and turn left

Вървете направо и завийте наляво

Is he straight or gay

Той хетеросексуален ли е или гей

Tell me the straight truth

Кажи ми честната истина

Please shift your chair

Моля премести стола си

He shifted his weight from one foot to the other

Той смени тежестта си от единия крак на другия

I had a salad to fill up

Хапнах салата за да се заситя

We need to fill up the car

Трябва да заредим колата

Kiss is a famous rock band

Кис е известна рок група

He gave her a light kiss on the cheek

Той я докосна леко по бузата

She gave him a sweet kiss

Тя му даде сладка целувка

The carpenter will shave a bit off the wood

Дърводелецът ще отреже малко от дървото

Can you give me your address

Можеш ли да ми съобщиш адреса си

My grandfather is an older man

Дядо ми е възрастен човек

I have an older car

Аз имам стара кола

My older sister lives in Sofia

Моята по-голяма сестра живее в София

The project lasted six months

Проектът продължи шест месеца

Which month is your favorite

Кой месец ти е любим

The team won the super bowl

Отборът спечели супер купата

He bowled the ball to the batter

Той подаде топката към бияча

We went to bowl on saturday

Отидохме да играем боулинг в събота

How else could I do it

Как иначе бих могъл да го направя

They are a subsidiary of a larger parent company

Те са дъщерно дружество на по-голяма компания майка

It is hard to parent a teenager

Трудно е да отглеждаш тийнейджър

May I help you maam

Мога ли да ви помогна госпожо

Many people have plans for new years eve

Много хора имат планове за новата година

I will take up your offer

Ще приема предложението ти

He took up tennis last year

Той започна тенис миналата година

We should take up this topic later

Трябва да повдигнем тази тема по-късно

This project takes up all my time

Този проект ангажира цялото ми време

He took up the old carpet

Той премахна стария килим

She took up painting recently

Тя се захвана с рисуване наскоро

She took up the new challenge

Тя пое новото предизвикателство

We map the data to the categories

Ние съпоставяме данните към категориите

Use a map to find your way

Използвай карта за да намериш пътя си

He lives in the next house

Той живее в съседната къща

They tortured the prisoner

Те мъчиха затворника

His conscience tortured him

Съвестта го измъчваше

She was tortured by bad memories

Тя беше терзана от лоши спомени

She did it in a blink

Тя го направи за едно мигване

I look forward to seeing you

Очаквам с вълнение да те видя

They will name the baby Alex

Те ще кръстят бебето Алекс

He has a good name in this town

Той има добра репутация в този град

You did an awesome job

Свърши чудесна работа

The view is awesome

Гледката е великолепна

We had an awesome time

Прекарахме си прекрасно