Modern Family — Сезон 7 Епизод 13
Думи и значения
632 думи
Ниво по CEFR
зъл
В сценатакойто е морално лош или злонамерен
He is an evil person
Той е зъл човек
стрижа
В сценатаотрязвам вълната на овца
The farmer will shear the sheep today
Фермерът ще стриже овцете днес
едва
В сценатапочти не или с много малко количество
I could barely hear her
Едва я чувах
зъби
В сценататвърди бели части в устата, използвани за хапане
Brush your teeth twice a day
Мийте зъбите си два пъти на ден
зъб
твърд бял обект в устата, използван за дъвчене
He lost a tooth while eating
Той загуби зъб, докато ядеше
бри
В сценатамеко и леко френско сирене
I bought some delicious brie
Купих вкусно сирене бри
хм
В сценатазвук, който се издава при мислене или колебание
Hmm let me think about that
Хм нека помисля за това
причинявам
В сценатакарам нещо да се случи на някого
This noise gives me a headache
Този шум ми причинява главоболие
давам
В сценатаподавам нещо в ръцете на някого
Give me the book please
Дай ми книгата моля
съобщавам
казвам някаква информация на някого
Can you give me your address
Можеш ли да ми съобщиш адреса си
вярен
В сценатасъответстващ на фактите или реалността
It is true that he is leaving
Вярно е, че той си заминава
честен
който винаги казва истината
She is a true person
Тя е честен човек
лоялен
който винаги подкрепя и е верен на някого
He is a true friend
Той е лоялен приятел
надежден
който винаги работи според очакванията
This is a true test of the system
Това е надежден тест за системата
полираща машина
В сценатауред за почистване и придаване на блясък на повърхности
Use the polisher for the floor
Използвай полиращата машина за пода
семейство
В сценатагрупа хора свързани чрез кръвна връзка или брак
I love my family very much
Обичам семейството си много
рецепта
списък с инструкции за приготвяне на храна
Read the recipe carefully
Прочети рецептата внимателно
епизод
една част от телевизионен или радио сериал
Did you watch the latest episode
Гледа ли последния епизод
преподаване
В сценатадействието на учител който предава знания на ученик
He provided instruction in music
Той осигури преподаване по музика
инструкция
указания за това как трябва да се направи нещо
Follow the instruction carefully
Следвай инструкцията внимателно
обучение
процес на придобиване на знания или умения
The students received basic instruction
Студентите получиха базово обучение
сега
В сценатаизползва се за привличане на внимание или за въвеждане на изказване
Now listen to me carefully
Сега ме слушай внимателно
сега
В сценатавремето в настоящия момент
I am busy right now
В момента съм зает
чао
използва се за приятелско сбогуване
Well now I must go
Е чао трябва да тръгвам
сега
подходящ или удобен момент за нещо
The time to act is now
Времето за действие е сега
представа
В сценатаразбиране или знание за нещо
I have no idea how this works
Нямам представа как работи това
идея
мисъл или план в съзнанието ти
That is a great idea
Това е страхотна идея
ставам
В сценатазапочвам да бъда нещо ново
She wants to become a doctor
Тя иска да стане лекар
ставам
преминавам в определено състояние или положение
The weather will become cold
Времето ще стане студено
отивам
изглеждам добре върху някого
That dress becomes you
Тази рокля ти отива
изрезка
В сценатафигура изрязана от плосък материал
I made a paper cutout
Направих хартиена изрезка
отвор
дупка с определена форма изрязана в материал
The door has a heart shaped cutout
Вратата има отвор с форма на сърце
равен
В сценатаповърхност без извивки или неравности
The field is completely flat
Полето е напълно равно
апартамент
жилище от няколко стаи обикновено на един етаж от сграда
We live in a new flat
Ние живеем в нов апартамент
бемол
музикален тон който е с половин стъпка по-нисък
The note is a B flat
Нотата е си бемол
ниска обувка
дамска обувка без ток
She prefers wearing flat shoes
Тя предпочита да носи ниски обувки
кадри
В сценатазаписан видео материал
The news showed some historical footage
Новините показаха исторически кадри
площ
размер на пространство измерен в квадратни футове
The apartment has a large total footage
Апартаментът има голяма обща площ
уча
В сценатапридобивам знания или умения чрез учене или опит
I want to learn English
Искам да уча английски
разбирам
научавам или ми бива съобщено нещо
I learned about the accident from the news
Разбрах за инцидента от новините
научавам
придобивам нова информация или умение
I learned a new trick today
Днес научих нов трик
обучавам
предавам на някого знания или умения
She learns her students how to read
Тя обучава учениците си как да четат
познавам
В сценатаимам представа за някого или нещо
I know that man
Аз познавам този човек
знам
В сценатапритежавам информация или знание за нещо
I know the answer
Аз знам отговора
наричам
бивам посочван с определено име
He is known as the king
Той е наричан краля
нали
използва се за проверка дали слушателят разбира
It is cold today you know
Днес е студено нали
липсващ
В сценатакойто не е наличен на мястото си
One page of this book is missing
Една страница от тази книга липсва
липсвам
да изпитваш тъга поради отсъствието на някого
I am missing my friend
Липсва ми моят приятел
пропускам
да нямаш нещо което трябва да имаш
I am missing my key
Пропуснал съм ключа си
изчезнал
който не може да бъде открит
The cat is missing
Котката е изчезнала
управлявам
В сценатаотговарям за бизнес или група от хора
She manages a large company
Тя управлява голяма компания
справям се
успявам да направя нещо трудно
I managed to finish my work
Справих се с приключването на работата си
девствен
В сценатачист и непокътнат
The beach was in pristine condition
Плажът беше в девствено състояние
обедна почивка
В сценатавремето, отделено за хапване на обяд
I have an hour for lunchtime
Имам един час за обедна почивка
време за обяд
частта от деня, в която хората обядват
We go to the park at lunchtime
Отиваме в парка по време на обяд
минало
В сценатавремето което вече се е случило
Think about your past
Помисли за миналото си
предавам
представям нещо на някого за одобрение или разглеждане
Please submit your report past the manager
Моля предайте доклада си на мениджъра
пастет
тестено ястие или плънка от месо и зеленчуци
I ate a savory past for lunch
Ядох солен пастет за обяд
след
време което е след точния час
It is ten past five
Сега е десет минути след пет
скърцащ
В сценатаиздаващ звук при движение
The old floor is very creaky
Старият под е много скърцащ
грешен
В сценатакойто не е верен или не работи както трябва
This is the wrong answer
Това е грешният отговор
неправилен
който не е морално добър или приемлив
Stealing is wrong
Кражбата е неправилна
погрешно
по начин който не е правилен или точен
You did it all wrong
Ти го направи съвсем погрешно
дъска
В сценатадълго парче дърво, което е част от пода
The floorboard creaked when I stepped on it
Дъската изскърца, когато стъпих върху нея
куб
В сценататриизмерна фигура с шест еднакви квадратни страни
The child plays with a wooden cube
Детето си играе с дървен куб
успех
В сценатарезултатът от постигането на цел
Hard work led to her success
Упоритата работа доведе до нейния успех
гарнитура
В сценатадопълнителни неща към ястие
We had turkey with all the fixins
Хапнахме пуйка с всички гарнитури
храна
ястия които са приготвени за ядене
There were plenty of fixins on the table
На масата имаше много храна
стоя
В сценатанамирам се на дадено място или оставам в покой
He sits in the office all day
Той стои в офиса по цял ден
седя
почивам тялото си върху седалището си със опора от стол или земя
We sit on the grass to eat
Седим на тревата за да ядем
заемам
заемам позиция на власт или място за сядане
The judge sits on the bench
Съдията заема своето място
настанявам
позволявам на някого да седне
Please sit the child in the chair
Моля настанете детето на стола
позволявам
В сценатадавам разрешение на някого да направи нещо
Let me go out
Позволи ми да изляза
уволнявам
прекратявам нечия трудова заетост
They had to let him go
Трябваше да го уволнят
съобщавам
казвам на някого нещо важно
Let me know when you arrive
Съобщи ми когато пристигнеш
пускам
освобождавам някого или нещо от затвор или плен
Let the dog out
Пусни кучето навън
отново
В сценатаоще веднъж или повторно
Please say that again
Моля те кажи това отново
следващ
В сценатакойто идва веднага след настоящия
What is the next step
Каква е следващата стъпка
съседен
намиращ се до нещо или близо до него
He lives in the next house
Той живее в съседната къща
заглеждам
В сценатавзирам се в някого похотливо
He tried to ogle her at the party
Той се опита да я заглежда на партито
оглеждам
взирам се в човек или предмет с похот
They began to ogle the new equipment
Те започнаха да оглеждат новото оборудване с интерес
похотливо взиране
отправяне на дълъг и вманиачен поглед към някого
Her ogle made him feel uncomfortable
Нейният похотлив поглед го накара да се почувства неловко
веднъж
В сценатаслучващо се точно един път
I went there one time
Отидох там веднъж
някогашен
който е съществувал само веднъж в миналото
He was a one time champion
Той беше някогашен шампион
еднократен
който се случва само веднъж
This is a one time offer
Това е еднократна оферта
брак
В сценатаправната връзка между съпруг и съпруга
They celebrated ten years of marriage
Те отпразнуваха десет години брак
жертвам
В сценатаотказвам се от нещо ценно в името на по-висша цел
She sacrificed her free time to help him
Тя жертва свободното си време за да му помогне
принасям
убивам животно или човек като дар за божество
Ancient people sacrificed animals to their gods
Древните хора са принасяли животни в жертва на своите богове
отдавам
лишавам се от нещо ценно за постигане на резултат
He sacrificed his own needs for the family
Той отдаде собствените си нужди в името на семейството
жертва
нещо ценно което се отдава в името на висша кауза
The soldiers made a great sacrifice
Войниците направиха голяма жертва
рекламен
В сценатасвързан с популяризирането на продукт или услуга
This promotional offer is limited
Тази рекламна оферта е ограничена
ритуал
В сценатапоредица от действия извършвани по определен начин
They performed a traditional ritual
Те изпълниха традиционен ритуал
поука
В сценатамъдрост или извод от дадено събитие
The failure taught him a valuable lesson
Провалът му даде ценна поука
урок
период от време, в който някой бива обучаван на нещо
I have a music lesson today
Днес имам урок по музика
урок
занимание или учебно време
That was a very interesting lesson
Това беше много интересен урок
занятие
период на учене или обучение
We attended a chemistry lesson
Посетихме занятие по химия
тройка
В сценатасексуална връзка включваща трима души
They engaged in a ménage à trois
Те участваха в тройка
вино
вид купажно вино
We shared a bottle of ménage à trois
Споделихме бутилка вино от типа менаж а троа
заместител
В сценатапредмет или човек на мястото на друг
This sweetener is a sugar substitute
Този подсладител е заместител на захарта
замествам
използвам нещо на мястото на друго
You can substitute butter with oil
Можете да замените маслото с олио
искам
В сценатаимам желание за нещо
I want a glass of water
Искам чаша вода
желая
изпитвам копнеж към нещо
I desire to travel the world
Желая да пътувам по света
издирвам
търся някого с цел да бъде намерен
Police want the suspect
Полицията издирва заподозрения
двуизмерен
В сценатакойто има само две измерения като рисунка
This is a two dimensional shape
Това е двуизмерна форма
избягвам
В сценатадържа се настрана или не се замесвам в нещо
Stay out of trouble
Избягвай неприятностите
не влизам
не престъпвам прага на определено място
Please stay out of the kitchen
Моля не влизай в кухнята
не се меся
не вземам участие в дадена ситуация
You should stay out of their argument
Трябва да не се месиш в техния спор
проверявам
В сценатагледам някого или нещо за да се уверя че е добре
I will check on the baby
Ще проверя бебето
наглеждам
грижа се някой или нещо да бъде добре
Can you check on the dinner
Можеш ли да нагледаш вечерята
искам
В сценатаимам желание да направя нещо
I feel like eating pizza
Иска ми се да ям пица
чувствам
осъзнавам свое физическо или емоционално състояние
I feel like a new person
Чувствам се като нов човек
струва ми се
имам усещането или убеждението че нещо се случва
It feels like it is going to rain
Струва ми се че ще вали
каня
В сценатаискам от някого да дойде или да се присъедини
I will invite my friends to dinner
Ще поканя приятелите си на вечеря
покана
писмена или устна молба към някого да отиде някъде или да направи нещо
She sent an invitation to the wedding
Тя изпрати покана за сватбата
привличам
карам хората да искат да влязат или да се присъединят
The warm lights invite guests inside
Топлите светлини привличат гостите вътре
някой
В сценатакойто и да е човек
Is there anyone here
Има ли някой тук
искам
В сценатамоля за нещо или карам някого да направи нещо
She asks for a glass of water
Тя иска чаша вода
възнамерявам
имам план или цел да направя нещо
I ask to finish the project today
Възнамерявам да завърша проекта днес
изказвам
давам мнение или заявявам гледна точка
He asks that the plan is bad
Той изказва мнение че планът е лош
питам
казвам нещо за да получа информация
Can I ask you a question
Мога ли да ти задам въпрос
решавам
В сценатаправя избор или вземам решение за нещо
I decided to stay home
Реших да остана вкъщи
мил
В сценатакойто е дружелюбен и приветлив
She is a very nice person
Тя е много мил човек
приятен
В сценатакойто носи удоволствие или е добър
We had a nice day together
Прекарахме един приятен ден заедно
хубав
който е приятен за гледане
You look nice in that dress
Изглеждаш хубаво с тази рокля
ентусиазиран
В сценатамного нетърпелив или силно заинтересован от нещо
She is an avid reader
Тя е ентусиазиран читател
освен
В сценатаизползва се за въвеждане на противопоставяне
Everyone was there except him
Всички бяха там освен него
изключвам
не включвам нещо или някого в група
All days are busy except Sunday
Всички дни са заети с изключение на неделя
обаче
използва се за вмъкване на контрастен факт
I would go except it is raining
Бих отишъл обаче вали
изключение
премахвам нещо от общ списък или група
You must except these items from the list
Трябва да изключите тези артикули от списъка
тромав
В сценатакойто се движи с тежка и несръчна стъпка
He is heavy footed when he walks
Той е тромав когато върви
гривна
В сценатадекоративна лента или верижка, която се носи на китката
She wore a gold bracelet
Тя носеше златна гривна
синхронизиран
В сценатада накараш неща да се случат по едно и също време
The devices are synced
Устройствата са синхронизирани
синхронизирам
да накараш две или повече неща да се случват едновременно
We need to sync our calendars
Трябва да синхронизираме календарите си
напрегнатост
В сценатачувство на безпокойство или психически натиск
High levels of tension can cause headaches
Високите нива на напрегнатост могат да причинят главоболие
напрежение
чувство на нервност или вълнение
There was tension in the room
В стаята имаше напрежение
опънатост
състояние на разтегнатост или силно дърпане
Check the tension of the guitar strings
Провери опънатостта на китарните струни
подарък
В сценатанещо предоставено безплатно за реклама
They held a giveaway of free samples
Те организираха раздаване на безплатни мостри
издайничество
знак който прави една тайна лесна за откриване
Her accent was a giveaway of her origin
Акцентът ѝ беше издайнически знак за произхода ѝ
определено
В сценатабез никакво съмнение
I will definitely be there
Определено ще бъда там
вече
В сценатаизразява че нещо не продължава в настоящето
I do not live there anymore
Вече не живея там
вече
сега не се случва или не съществува
She does not work here anymore
Тя вече не работи тук
повече
не се случва или не съществува в момента
We do not talk to them anymore
Ние не говорим с тях повече
повече
преустановено състояние към настоящия момент
He does not play tennis anymore
Той вече не играе тенис
сблъсък
В сценатафизическа или словесна борба между хора
The fight broke out in the street
Сблъсъкът избухна на улицата
карам се
имам разгорещен спор с някого
Do not fight with your brother
Не се карай с брат си
кавга
разгорещено несъгласие между хора
They had a big fight
Те имаха голяма кавга
воювам
участвам в битка или война
Soldiers fight for their country
Войниците воюват за своята страна
състезавам се
участвам във формално състезание или кампания
The team will fight for the title
Отборът ще се състезава за титлата
начин
специфичен стил на правене или изразяване на нещо
He has a unique fight in his style
Той има уникален начин в своя стил
съпротивлявам се
опитвам се усилено да спра или предотвратя нещо
We must fight the injustice
Трябва да се съпротивляваме на несправедливостта
дух
качеството на решителност и сила
She showed great fighting spirit
Тя показа голям боен дух
боря се
полагам големи усилия за извършване на трудна задача
He had to fight to pay his bills
Той трябваше да се бори, за да плаща сметките си
преборвам
опитвам се усилено да спра или променя нещо
We need to fight the disease
Трябва да преборим болестта
ще
В сценатаизползва се за изразяване на бъдещо намерение или предсказание
I am gonna eat now
Сега ще ям
добре
В сценатаизползва се за изразяване на съгласие
Okay I will go there
Добре ще отида там
е
В сценатаизползва се за започване на изречение или привличане на внимание
Okay listen to me
Е слушай ме
приемлив
в добро или задоволително състояние
The food was okay
Храната беше приемлива
въпреки че
В сценатаизползва се за въвеждане на противоположна идея
Although it rained we went out
Въпреки че валеше ние излязохме
о боже
В сценатаизраз на изненада или силни емоции
My god that was loud
О боже това беше много силно
решение
В сценатаизбор който правиш след като си помислил
She made a final decision
Тя взе окончателно решение
избор
актът на избиране между две или повече възможности
It was a difficult decision to make
Това беше труден избор за правене
забравям
В сценатане успявам да си спомня нещо
I forgot my keys at home
Забравих ключовете си вкъщи
пренебрегвам
спирам да мисля или да обръщам внимание на нещо
Try to forget your troubles
Опитай се да забравиш проблемите си
забравям
пропускам малка част от информация
Do not forget this detail
Не забравяй тази подробност
спомням си
извиквам нещо обратно в съзнанието си
I cannot forget the way she smiled
Не мога да забравя начина по който тя се усмихна
лале
В сценатаярко пролетно цвете, което расте от луковица
The red tulip is blooming
Червеното лале цъфти
оставам
В сценатапродължавам да бъда на едно място
You should stay here until I return
Трябва да останеш тук докато се върна
буден
в състояние на пълна концентрация
Please stay alert during the lesson
Моля те остани буден по време на урока
отлагам
спиране на случването на нещо за определено време
We must stay the process until tomorrow
Трябва да отложим процеса за утре
живея
обитавам дадено място за определен период
They stay in the city all year
Те живеят в града през цялата година
отсядам
пребивавам някъде за кратко време
We will stay at a hotel tonight
Тази вечер ще отседнем в хотел
отворен
продължавам да не бъда затворен
The shop will stay open until late
Магазинът ще остане отворен до късно
престой
период от време прекаран на едно място
We had a lovely stay in Paris
Имахме чудесен престой в Париж
каквото
В сценатабез значение какво
Do whatever you want
Прави каквото искаш
без значение
В сценатаизползва се за изразяване на пълна свобода на избор
Whatever happens I will be there
Без значение какво ще се случи ще бъда там
нещо
използва се за посочване на неопределено нещо
Take whatever you need
Вземи нещо от което имаш нужда
все тая
изразява безразличие
I do not care what you say whatever
Не ме интересува какво казваш все тая
ръкавица
В сценатачаст от облеклото която покрива ръката
I wear a glove when it is cold
Нося ръкавица когато е студено
загубвам
В сценатаспирам да знам къде се намира предмет
I am losing my keys again
Отново си губя ключовете
губя
победен съм в игра или състезание
Our team is losing the match
Нашият отбор губи мача
губя
спирам да притежавам нещо
I am losing hope
Губя надежда
губя
лишавам се от нещо което съм имал
We are losing money every month
Губим пари всеки месец
премахвам
В сценатада направиш така, че нещо да изчезне
How can I get rid of this headache
Как мога да премахна това главоболие
изхвърлям
да се отървеш от нещо, което не искаш
I will get rid of these old clothes
Ще изхвърля тези стари дрехи
освобождавам
да направиш място или човек свободен от нещо нежелано
We must get rid of the pests
Трябва да освободим къщата от вредители
израз
В сценатадума или група от думи които предават смисъл
That is a common expression in English
Това е често срещан израз в английския език
изражение
погледът на лицето на някого който показва емоция
She had a sad expression on her face
Тя имаше тъжно изражение на лицето си
парче
В сценатачаст или фрагмент от нещо цяло
He ate a piece of cake
Той изяде парче торта
сглобявам
съединявам отделни части, за да се образува цяло
I need to piece the puzzle together
Трябва да сглобя пъзела
бройка
единичен предмет от определен вид
I bought a piece of furniture
Купих една бройка мебел
цял
който не е наранен или повреден
The vase arrived in one piece
Вазата пристигна здрава
ръководител
В сценаталице с висока длъжност в компания
The executive attended the meeting
Ръководителят присъства на срещата
нареждане
официална инструкция за извършване на нещо
He carried out the executive
Той изпълни нареждането
изпълнителен
отнасящ се до държавния орган който прилага законите
The executive branch has power
Изпълнителната власт има правомощия
пенсиониране
В сценатапериодът от живота, в който човек спира да работи поради напреднала възраст
He is looking forward to his retirement
Той очаква с нетърпение своето пенсиониране
труден
В сценатакойто не е лесен
The test was very hard
Тестът беше много труден
алкохолен
съдържащ алкохол
This is a hard drink
Това е алкохолна напитка
твърд
който не е мек или лесно се огъва
The rock is very hard
Камъкът е много твърд
усърдно
с много усилия или енергия
He works very hard
Той работи много усърдно