Modern Family — Сезон 8 Епизод 16

They had to let him go

Трябваше да го уволнят

Let me know when you arrive

Съобщи ми когато пристигнеш

I will not let you down

Няма да те разочаровам

He is around computers all day

Той е запознат с компютрите по цял ден

Turn the sign around

Обърни знака наобратно

I talked him into coming with us

Убедих го да дойде с нас

The news left him surprised

Новината го остави изненадан

These are the leavings of the meal

Това са остатъците от яденето

He arrived at a later hour

Той пристигна в по-късен час

The later king was very popular

Покойният крал беше много популярен

These are later events

Това са скорошни събития

I will do it later

Ще го направя по-късно

We will meet later

Ще се срещнем по-късно

See you later

Ще се видим по-късно

The train arrived later than usual

Влакът пристигна по-късно от обикновено

It was in the later stages of the project

Беше в късните етапи на проекта

He is later than he promised

Той е по-късно отколкото обеща

I will call you later

Ще ти се обадя по-късно

You must pay duty on these goods

Трябва да платиш мито върху тези стоки

The test was harder than I expected

Тестът беше по-труден, отколкото очаквах

Hit the nail harder

Удари пирона по-силно

This test was harder than the last one

Този тест беше по-труден от предишния

You must work harder to succeed

Трябва да работиш по-усърдно за да успееш

Time is precious

Времето е ценно

I have seen him three times

Виждал съм го три пъти

Four times five is twenty

Четири пъти пет е двадесет

I read the news in the times

Прочетох новините във вестника

We live in difficult times

Живеем в трудни времена

I called him three times

Обадих му се три пъти

These are difficult times

Това са трудни времена

Five times five is twenty-five

Пет по пет е двадесет и пет

There were times when he felt lonely

Имаше случаи, в които се чувстваше самотен

We have had good times together

Прекарахме хубави времена заедно

We need to work out a new plan

Трябва да измислим нов план

Everything worked out well

Всичко се получи добре

Take whatever you need

Вземи нещо от което имаш нужда

I do not care what you say whatever

Не ме интересува какво казваш все тая

He went on about his health

Той дрънкаше за здравето си

We will go on a trip tomorrow

Утре ще отидем на екскурзия

What is going on here

Какво се случва тук

She had a bad feel about the trip

Тя имаше лошо чувство за пътуването

I feel that this is the right decision

Смятам че това е правилното решение

I like to read books

Обичам да чета книги

Did you read that transmission

Чу ли съобщението

She could read his thoughts

Тя можеше да разгадае мислите му

I try to get out of doing extra work

Опитвам се да избягвам допълнителната работа

The company had to recall the faulty toys

Компанията трябваше да изтегли дефектните играчки

I will ref the game today

Днес ще съдя мача

You only need to sign here

Трябва само да се подпишеш тук

He is my business partner

Той е моят бизнес партньор

We need a dance partner

Нуждаем се от партньор за танци

They have a strong relationship

Те имат силна връзка

There is a clear relationship between the two events

Има ясна връзка между двете събития

We must even the score

Трябва да изравним резултата

Two is an even number

Две е четно число

He acted quite ridiculously

Той се държа доста нелепо

He decided to sell his friend to the police

Той реши да предаде приятеля си на полицията

She tried to sell the idea of a new project

Тя се опита да убеди другите за идеята за нов проект

That is a tough sell for most people

Това е трудна идея за повечето хора

She booped his nose

Тя го чукна леко по носа

The fresh air was a real tonic

Свежият въздух беше истински стимул

They managed to swim through the crisis

Те успяха да се справят с кризата

I have a swim lesson today

Днес имам урок по плуване

He cleared his throat

Той прочисти гърлото си

Do it once

Направи го незабавно

Use your fancy to create a story

Използвай въображението си за да създадеш история

Do you fancy a cup of tea

Харесва ли ти чаша чай

I bought a fancy from the bakery

Купих си лакомство от пекарната

He is wearing a red tie

Той носи червена вратовръзка

Tie your shoelaces

Завържи връзките на обувките си

They have close family ties

Те имат близки семейни връзки

Stay on your guard

Бъдете нащрек

The guard opened the door

Охранителят отвори вратата

She paid for the dinner with a check

Тя плати вечерята с чек

Those flowers smell nice

Тези цветя миришат хубаво

I love the smell of rain

Обичам миризмата на дъжд

The old fashion will smell of success again

Старата мода ще се върне отново към успех

I used a toothpick to pick my teeth

Използвах клечка за зъби да си почистя зъбите

Please pick up your toys

Моля те вдигни играчките си

He plays with a pick

Той свири с перо

The mean of these numbers is five

Средната стойност на тези числа е пет

I mean to finish this project

Възнамерявам да завърша този проект

Stop acting so high school

Спри да се държиш толкова детински

High-school students study many subjects

Учениците в гимназията изучават много предмети

The digestive canal is important

Храносмилателният канал е важен

The dentist cleaned the root canal

Зъболекарят почисти кореновия канал

They met in a secret place

Те се срещнаха на скрито място

Taking the train is your best bet

Пътуването с влак е най-добрият ти избор

The forest is very dense

Гората е много гъста

He showed great backbone in that situation

Той показа голяма смелост в тази ситуация

The backbone protects the spinal cord

Гръбнакът защитава гръбначния мозък

This is a useful thing

Това е полезно нещо

We have many things to do today

Имаме много дейности за вършене днес

Put your things on the table

Сложи предметите си на масата

That is a strange thing to say

Това е странно нещо за казване

Things are going well today

Днес нещата вървят добре

I have many things in my bag

Имам много неща в чантата си

Things changed quickly

Обстоятелствата се промениха бързо

She voiced her opinion in the meeting

Тя изрази мнението си на срещата

Those were better days

Това бяха по-добри времена

My remaining days at work are few

Остават ми малко работни дни

The daily news is on TV

Ежедневното предаване е по телевизията

This toy is a powerful shooter

Тази играчка е мощно стрелящо устройство

We ordered two shooters

Поръчахме две шоти

That trick was sick

Този трик беше страхотен

This is a sick joke

Това е отвратителна шега

I am sick of this weather

Омръзнало ми е от това време

The worker loaded crates onto the bed of the truck

Работникът натовари каси на платформата на камиона

We found many stones on the river bed

Намерихме много камъни на дъното на реката

She brought up her son alone

Тя отгледа сина си сама

He likes listening to music on a record

Той обича да слуша музика на плоча

I want to record this meeting

Искам да запиша тази среща

I am doing this for the first time

Правя това за първи път

We sit on the grass to eat

Седим на тревата за да ядем

Please sit the child in the chair

Моля настанете детето на стола

The model will sit for a portrait

Моделът ще позира за портрет

I want to sit on this chair

Искам да седна на този стол

Please sit on the chair

Моля те седни на стола

She sat out the vote

Тя се въздържа от гласуване

There was nothing left on the plate

В чинията не беше останало нищо

They fell out over money

Те се скараха за пари

They are back together again

Те отново са заедно

Put the pieces together

Сглоби частите заедно

She has her life together

Тя е подредила живота си

He managed to best his opponent

Той успя да победи опонента си

You had best leave now

Най-добре е да си вървиш сега

I did my best

Дадох всичко от себе си

We will open the event with a speech

Ще започнем събитието с реч

Please open the door

Моля отвори вратата

The store is open until midnight

Магазинът е отворен до полунощ

I will cop a ticket for the show

Ще взема билет за шоуто