Modern Family — Сезон 8 Епизод 15
Думи и значения
642 думи
Ниво по CEFR
компилация
В сценатасъвкупност от неща събрани заедно
This is a compilation of songs
Това е компилация от песни
минавам
В сценатадвижа се покрай някого или нещо
The car will pass you soon
Колата ще те задмине скоро
пропуск
официален документ който ти позволява да влезеш някъде
I lost my entry pass
Загубих пропуска си за влизане
изкарвам
постигам успех на тест или изпит
You will pass the exam
Ти ще изкараш изпита
опит
един опит да направиш нещо
Let me have one pass at the puzzle
Нека опитам веднъж да реша загадката
умирам
В сценатаспиране на жизнените процеси в организъм
All living things must eventually die
Всички живи същества в крайна сметка умират
зар
малко кубче с числа използвано в игри
Roll the die to start
Хвърли зара за да започнеш
копнея
искам нещо много силно
I die for a cup of coffee
Копнея за чаша кафе
начинаещ
човек който никога не е правил определена дейност
He is a total novice at skiing
Той е пълен начинаещ в карането на ски
безпокоя
В сценатапричинявам неприятности или тревога
I do not want to bother you
Не искам да те безпокоя
си правя труда
полагам усилие за вършене на нещо
Do not bother to call him
Не си прави труда да му се обаждаш
неприятност
проблем или трудност
It is a bit of a bother to travel there
Малко е неприятно да се пътува дотам
сервирам
В сценатаподнасям храна или напитки на някого
She serves dinner at seven
Тя сервира вечеря в седем
сервирам
удрям топката за започване на разиграване в тенис
The player serves the ball
Играчът сервира топката
излежавам
прекарвам време в изпълнение на наказание
He served five years in prison
Той излежа пет години в затвора
служа
върша работа или изпълнявам дълг към организация
He served his country for years
Той служи на страната си години наред
губя
В сценатада не спечелиш игра или състезание
We did not lose the game
Ние не загубихме играта
губя
В сценатада нямаш вече нещо
I do not want to lose my job
Не искам да загубя работата си
губя
да не знаеш къде се намира някой или нещо
I always lose my keys
Винаги си губя ключовете
губя
да не мога да разбера нещо
I lose the point of your story
Губя смисъла на твоята история
поредица
В сценатанепрекъснат период от време в правенето на нещо без спиране
He is on a winning streak
Той е в печеливша серия
ивица
дълга тънка линия с различен цвят или материя
There is a streak of mud on the wall
На стената има ивица кал
фуча
да се движа бързо в права линия
The car streaked past us
Колата фучеше покрай нас
черта
част от характера на някого
She has a stubborn streak
Тя има упорита черта на характера
профил
В сценатазапис с лични данни или информация за потребител
I need to log into my account
Трябва да вляза в моя профил
клиент
компания или човек който редовно ползва услугите на фирма
We have a new account to manage
Имаме нов клиент за управление
внимание
размисъл или съобразителност при вземане на решение
You should take that into account
Трябва да вземеш това под внимание
разказ
описание на събитие или случка
She gave a detailed account of the accident
Тя даде подробен разказ за инцидента
наведнъж
В сценатаза всяка отделна случка или момент
You can only take one book at a time
Можеш да вземаш само по една книга наведнъж
един по един
когато се прави нещо поотделно или на части
Please enter the room one at a time
Моля влизайте в стаята един по един
олеле
В сценатавъзклицание за изненада или учудване
Whoa that car is fast
Олеле тази кола е бърза
престъпен
В сценатасвързан с престъпление
They were involved in criminal activity
Те бяха замесени в престъпна дейност
нарушител
човек който извършва нарушение
He is a repeat offender
Той е системен нарушител
игнорирам
В сценатаотказвам да приема или да се подчиня на нещо
She defied all expectations
Тя игнорира всички очаквания
противопоставям
отказвам се да се подчиня на правило или заповед
He decided to defy the rules
Той реши да се противопостави на правилата
издавам
В сценатаразкривам тайна или поверителна информация
She decided to spill the secret
Тя реши да издаде тайната
разлив
течност която случайно се е разляла
There is a big spill on the floor
На пода има голям разлив
разливам
карам течност да падне случайно
Did you spill the milk
Разля ли млякото
проливам
карам кръв да изтече
Many soldiers spilled blood in the war
Много войници проляха кръв във войната
запомнящ се
В сценаталесен за запомняне или разпознаване
That song is very catchy
Тази песен е много запомняща се
скърбя
В сценатаизпитвам дълбока тъга, защото някой е починал
They mourn for their lost friend
Те скърбят за своя изгубен приятел
живея заедно
В сценатасподелям един дом с някого
I live with my best friend
Аз живея с най-добрия си приятел
примирявам се с
приемам и понасям трудна или неприятна ситуация
You have to learn to live with it
Трябва да се научиш да се примиряваш с това
привлекателен
В сценатаприятен за гледане или желан
She has an attractive smile
Тя има привлекателна усмивка
сбогуване
В сценатамоментът на казване на довиждане
We had a sad farewell at the airport
Имахме тъжно сбогуване на летището
никога
В сценатав нито един момент
I never go to bed late
Аз никога не си лягам късно
най-после
В сценатаслед дълго време или забавяне
Finally he arrived
Той най-после пристигна
окончателно
за завършване или приключване на нещо
We finally fixed the door
Окончателно поправихме вратата
размазвам
В сценатананасям вещество върху повърхност
Do not smear the paint on the wall
Не размазвай боята по стената
клевета
невярно твърдение направено с цел да се увреди нечия репутация
The politician faced a smear campaign
Политикът беше подложен на клеветническа кампания
заклещвам
В сценатавкарвам нещо насила в тясно пространство
I had to wedge the door open
Трябваше да заклещя вратата отворена
парче
триъгълно резе от нещо
He ate a wedge of cheese
Той изяде парче сирене
клин
предмет с триъгълна форма
The door was held by a wooden wedge
Вратата беше подпряна с дървен клин
навън
В сценатадвижение от вътрешната към външната страна
He went out of the room
Той излезе от стаята
отвън
В сценатаизвън пределите на сграда или помещение
We are waiting out in the garden
Ние чакаме отвън в градината
напълно
в крайна степен или изчерпателно
The fire is out
Огънят е напълно изгаснал
разкривам
правя нещо обществено достояние
The truth will come out soon
Истината скоро ще бъде разкрита
картичка за рожден ден
В сценатасгънат лист хартия с поздравление за празник
I sent him a birthday card
Изпратих му картичка за рожден ден
кученце
В сценатамалко куче
The puppy is playing with a ball
Кученцето си играе с топка
план
В сценатаидея или споразумение за вършене на нещо
I have a plan for the weekend
Имам план за уикенда
планирам
правя организация за извършването на нещо
We plan to travel next week
Ние планираме да пътуваме следващата седмица
обаче
В сценатаизразява противопоставяне в края на изречението
It is a difficult task though
Това е трудна задача обаче
въпреки че
изразява обстоятелство, при което нещо се случва, независимо от друго
Though it was raining we went out
Въпреки че валеше, ние излязохме
макар че
използва се за въвеждане на контраст или отстъпка
I would go though I am busy
Бих отишъл, макар че съм зает
качествени неща
В сценатапредмети или вещи с много добро качество
This shop sells good stuff
Този магазин продава качествени неща
свят
В сценатаголямо кръгло тяло в космоса
We must protect our planet
Трябва да опазим нашата планета
опитвам
В сценатаполагам усилия да направя нещо
I will try to finish this work
Ще се опитам да завърша тази работа
съдя
разглеждам доказателства в съда, за да реша дали някой е виновен
The court will try the case tomorrow
Съдът ще гледа делото утре
тествам
изпробвам нещо, за да видя дали работи
You should try this new software
Трябва да тестваш този нов софтуер
студен
В сценатакойто има ниска температура
The water is very cold
Водата е много студена
безчувствен
който не показва доброта или привързаност
He is a cold person
Той е безчувствен човек
настинка
често срещано заболяване с течащ нос и кашлица
I have a bad cold
Имам силна настинка
безчувствен
в състояние на липса на съзнание или осъзнатост
He was out cold for an hour
Той беше в безсъзнание в продължение на час
изоставащ
В сценатакойто се представя по-зле от очакваното
He is an underachieving student
Той е изоставащ ученик
алиби
В сценататвърдение за присъствие на друго място по време на престъпление
The suspect has a strong alibi
Заподозреният има желязно алиби
алиби
твърдение или доказателство, че някой е бил на друго място по време на престъпление
He provided an alibi to protect his friend
Той предостави алиби, за да защити приятеля си
тръгвам
В сценатазаминавам от дадено място
I must leave now
Трябва да тръгвам сега
оставям
В сценатапозволявам на нещо да остане на мястото си
Please leave your shoes at the door
Моля остави обувките си при вратата
оставям
давам нещо на някого
She left a note for him
Тя му остави бележка
отпуск
период от време когато ти е позволено да отсъстваш от работа
He is on leave this week
Той е в отпуск тази седмица
чета
В сценатагледам и разбирам написани думи
I like to read books
Обичам да чета книги
прочитам
изигравам роля по време на прослушване чрез четене на реплики
The actor did a good read
Актьорът се представи добре на прослушването
чувам
разбирам съобщение предадено по радиото
Did you read that transmission
Чу ли съобщението
разгадавам
разбирам какво мисли някой без да е изречено
She could read his thoughts
Тя можеше да разгадае мислите му
благодарност
В сценатачувство на признателност за нещо направено
Please accept my thanks
Моля приеми моята благодарност
благодаря
изразявам на някого своята признателност
I want to thank you for your help
Искам да ти благодаря за помощта
звук
В сценатакратък и отчетлив висок тон
He heard a quiet boop
Той чу тихо бипване
чуквам
докосвам леко и игриво някого или нещо
She booped his nose
Тя го чукна леко по носа
създавам
В сценатаправя нещо ново или го довеждам до съществуване
She wants to create a beautiful painting
Тя иска да създаде красива картина
далече
В сценатана голямо разстояние от някого или нещо
The station is far away
Гарата е далече
по-далече
на по-голямо разстояние в сравнение с предишното
Can you walk any farther
Можеш ли да извървиш още по-далече
премествам се
В сценатапроменям мястото си на живеене
We are moving to a new house next week
Преместваме се в нова къща следващата седмица
движа се
променям позицията си или отивам на ново място
She is moving towards the door
Тя се движи към вратата
трогателен
предизвикващ силни чувства
It was a very moving story
Това беше много трогателна история
секунда
В сценатамерна единица за време равна на една шейсета от минутата
Wait for a second
Изчакай една секунда
втори
допълнително нещо от същия вид
I would like a second cup of coffee
Бих искал втора чаша кафе
втори
който се нарежда след първия
This is the second house on the street
Това е втората къща на улицата
подкрепям
изразявам официална подкрепа за предложение
I will second your suggestion
Ще подкрепя твоето предложение
риза
В сценатадреха, която се носи на горната част на тялото
He wears a blue shirt
Той носи синя риза
две
В сценатачислото две
I have dos apples
Имам две ябълки
правила
неща които трябва да се направят
Follow the dos and don'ts
Следвай правилата за това какво да правиш и какво не
поправям
В сценатавъзстановявам доброто състояние на предмет или сграда
They helped to restore the damaged house
Те помогнаха да се поправи повредената къща
реставрирам
поправям нещо така че да изглежда като в оригиналния си вид
They will restore the old painting
Те ще реставрират старата картина
тревога
В сценатачувство на безпокойство или раздразнение
She felt a sense of worry
Тя изпитваше чувство на тревога
тревожа
В сценатакарам някого да се чувства притеснен или обезпокоен
Your silence worries me
Твоето мълчание ме тревожи
притеснявам се
изпитвам нервност или загриженост за нещо
Do not worry about me
Не се притеснявай за мен
грижа
неща които те карат да се тревожиш
I have many worries on my mind
Имам много грижи наум
безпокойство
състояние на нервност или загриженост за нещо
Do not worry about the test
Не се безпокой за теста
дебело черво
В сценатачаст от храносмилателната система
The doctor examined his colon
Лекарят прегледа неговото дебело черво
двоеточие
препинателен знак за въвеждане на списък или обяснение
Use a colon before the list
Използвай двоеточие преди списъка
донякъде
В сценатав малка степен
It is kind of cold today
Днес е донякъде студено
вид
В сценатагрупа с подобни качества
What kind of music do you like
Какъв вид музика харесваш
любезен
който е приятелски настроен и щедър
Thank you for your kind offer
Благодаря за вашето любезно предложение
мириша
В сценатаизлъчвам някакъв аромат
Those flowers smell nice
Тези цветя миришат хубаво
помирисвам
усещам или разпознавам миризма чрез носа
I smell fresh bread
Помирисвам пресен хляб
миризма
качеството което се възприема чрез носа
I love the smell of rain
Обичам миризмата на дъжд
връщам се
идвам отново в предишно състояние или популярност
The old fashion will smell of success again
Старата мода ще се върне отново към успех
причинявам
В сценатакарам нещо да се случи на някого
This noise gives me a headache
Този шум ми причинява главоболие
давам
В сценатаподавам нещо в ръцете на някого
Give me the book please
Дай ми книгата моля
съобщавам
казвам някаква информация на някого
Can you give me your address
Можеш ли да ми съобщиш адреса си
отказвам се от
преставам да имам или правя нещо
He gave up smoking
Той се отказа от пушенето
разбира се
В сценатаизползва се за изразяване на съгласие
Can I help you? Of course
Мога ли да ти помогна? Разбира се
премахвам
В сценатада направиш така, че нещо да изчезне
How can I get rid of this headache
Как мога да премахна това главоболие
шест
В сценатачислото след пет
I have six apples
Аз имам шест ябълки
изглеждам
В сценатадавам впечатление за нещо
You seem happy today
Днес изглеждаш щастлив
много
В сценатазначително количество или брой
There are a lot of people here
Тук има много хора
проумявам
В сценатаразбирам нещо след като помисля
I cannot figure it out
Не мога да го проумея
цифра
писмен символ представящ число
Write the figure in the box
Напишете цифрата в кутийката
фигура
форма или очертание на човек или предмет
She has a tall slender figure
Тя има висока стройна фигура
личност
човек който е важен или известен
He is a famous figure in history
Той е известна личност в историята
четири
В сценатачислото четири
There are four apples
Има четири ябълки
купувам
В сценатавземам нещо като плащам пари
I want to buy a new car
Искам да купя нова кола
вярвам
приемам нещо за истина
I do not buy his excuse
Не вярвам на извинението му
докарвам
причинявам на някого да получи нещо обикновено проблем
You bought this trouble upon yourself
Ти си докара тези неприятности сам
покупка
нещо което купуваш
This shirt was a good buy
Тази риза беше добра покупка
мъже
В сценатавъзрастни хора от мъжки пол
The men are working in the office
Мъжете работят в офиса
долу
В сценатана по-ниския етаж на сграда
Go downstairs to the kitchen
Отиди долу в кухнята
сутиен
В сценатачаст от облеклото, която поддържа гърдите
She bought a new black bra
Тя си купи нов черен сутиен
фалшив
В сценатакойто не е истински или оригинален
This bag is a fake
Тази чанта е фалшива
преструвам се
представям нещо за истинско когато не е
He likes to fake illness
Той обича да се преструва на болен
олеле
В сценатаизползва се за изразяване на изненада или шок
My gosh that was a loud noise
Олеле това беше силен шум
същ
В сценатакойто не е различен
We have the same color
Ние имаме същия цвят
същият
предметът или човекът който се обсъжда
That is the same dog I saw earlier
Това е същото куче което видях по-рано
съдба
В сценатасилата която причинява случването на добри или лоши неща
Luck plays a big role in life
Съдбата играе голяма роля в живота
късмет
добри неща които се случват случайно
I wish you the best of luck
Пожелавам ти много късмет
сполучвам
да получа нещо в резултат на добър шанс
I lucked into a great job
Сполучих на страхотна работа
чувствам
В сценатаусещам нещо чрез допир или емоция
I felt happy today
Днес се чувствах щастлив
срамувам се
изпитвам неудобство или срам
He felt embarrassed by his mistake
Той се срамуваше от грешката си
филц
мек плат направен от пресовани влакна
This hat is made of felt
Тази шапка е направена от филц
средновековен
В сценатасвързан със Средновековието
The castle is of medieval origin
Замъкът е от средновековен произход
държане
В сценатахващане на нещо с ръце или ръце
I am holding a book
Държа книга
съхранение
притежаване или запазване на нещо на определено място
He is holding the files in his office
Той съхранява досиетата в офиса си
арест
място където полицията задържа хора
They are in the holding cell
Те са в ареста
обиждам
В сценатаговоря лоши неща за някого или нещо
He likes to talk trash about his opponents
Той обича да обижда опонентите си
намирам
В сценатавиждам или откривам местоположението на нещо
I cannot find my keys
Не мога да намеря ключовете си
смятам
В сценатаимам определено мнение за някого или нещо
I find this book boring
Смятам тази книга за скучна
установявам
официално заявявам че нещо е вярно в правен контекст
The court did not find fault
Съдът не установи вина
отговор
реакция на въпрос
He gave a brief find
Той даде кратък отговор
спирам
В сценатапреустановявам дадено действие
I will stop reading now
Сега ще спра да четя
стой
В сценатадума за команда към някого да престане
Stop right there
Стой точно там
спирка
място където влак или автобус спира
The train reached the next stop
Влакът достигна следващата спирка
отбивка
посещение на място за кратко време
Let us make a stop at the cafe
Нека отбием до кафенето
престъпник
В сценаталице което извършва престъпление
The perp ran away from the scene
Престъпникът избяга от местопрестъплението
заподозрян
човек смятан за виновен за престъпление
Police questioned the perp
Полицията разпита заподозрения
улей
В сценататопка която се търкулва в улея при боулинг игра
The player threw a gutter ball
Играчът хвърли топката в улея
нитовам
В сценатасъединявам две парчета метал с малък метален щифт
The workers rivet the metal plates together
Работниците нитоват металните плочи заедно
приковавам
привличам напълно вниманието на някого
The story riveted the audience
Историята прикова вниманието на публиката
възможен
В сценатанещо което може да се направи или е истина
It is possible to finish on time
Възможно е да приключим навреме
кандидат
човек който може да бъде избран за нещо
She is a possible choice for the team
Тя е възможен избор за отбора
пустиня
В сценатаголяма суха и пясъчна област с малко растения
The Sahara is a very large desert
Сахара е много голяма пустиня
изоставям
напускам някого сам особено в трудна ситуация
He would never desert his friends
Той никога не би изоставил приятелите си
заслужено
това което някой заслужава да получи
He received his just desert
Той получи заслуженото си
истински
В сценатакойто съществува като факт
This is a real problem
Това е истински проблем
много
В сценатаизползва се за подчертаване на истинността на нещо
It is real cold outside
Навън е много студено
обикновен
който не е претрупан или сложен
He likes a real meal
Той обича обикновена храна
социалист
човек който вярва в система при която общността притежава средствата за производство
She is a real who supports equality
Тя е социалист която подкрепя равенството
сигурен
В сценатабез съмнение в правотата си
I am sure he will come
Сигурен съм че той ще дойде
съгласен
изразяване на приемане или съгласие с нещо
Are you sure about this plan
Съгласен ли си с този план
място
определена зона или точка
We need a sure place for the meeting
Трябва ни сигурно място за срещата
карфица
В сценатакъсо тънко парче метал с остър връх
I need a pin to hold the fabric
Имам нужда от карфица за да задържа плата
закачам
прикрепям нещо към повърхност с карфица
She pinned a note to the wall
Тя закачи бележка на стената
приписвам
хвърлям вината за нещо върху някого
They tried to pin the crime on him
Те се опитаха да му припишат престъплението
пин
таен номер за достъп до устройство или сметка
Enter your pin to unlock the phone
Въведете вашия пин за отключване на телефона
искам
В сценатаимам желание да направя нещо
I feel like eating pizza
Иска ми се да ям пица
струва ми се
В сценатаимам усещането или убеждението че нещо се случва
It feels like it is going to rain
Струва ми се че ще вали
чувствам
осъзнавам свое физическо или емоционално състояние
I feel like a new person
Чувствам се като нов човек
чувствителен
В сценатасвързан с чувствата на даден човек
This is an emotional issue for them
Това е чувствителен въпрос за тях
емоционално
по начин свързан с емоциите
She spoke about her childhood emotionally
Тя говори за детството си емоционално