Modern Family — Сезон 8 Епизод 18

We plan to travel next week

Ние планираме да пътуваме следващата седмица

We had a five minute chat

Проведохме кратък разговор

The engine started to fail

Двигателят започна да се поврежда

Can you do this? Easy

Можеш ли да направиш това? Разбира се

The teacher gave an easy punishment

Учителят даде нежно наказание

She has an easy personality

Тя има спокоен характер

I hollowed out the pumpkin for halloween

Издълбах тиквата за Хелоуин

He explained it simple

Той го обясни просто

She prefers simple clothes

Тя предпочита изчистени дрехи

Pay close attention to the instructions

Обръщай голямо внимание на инструкциите

The soldiers closed the enemy in

Войниците обградиха врага

This is the full version of the story

Това е пълната версия на историята

It is full dark outside

Навън е напълно тъмно

I feel full after that meal

Чувствам се сит след това ядене

Come look at this

Хайде погледни това

The truth will come out

Истината ще излезе наяве

I will come with you

Ще дойда с теб

The train is coming closer

Влакът се приближава

Her coming was unexpected

Пристигането ѝ беше неочаквано

We will come to your house

Ще пристигнем в дома ти

It is cold today you know

Днес е студено нали

She said morning to her friend

Тя каза доброутро на приятеля си

You can always turn to me for help

Винаги можеш да се обърнеш към мен за помощ

Please turn to page ten

Моля отворете на страница десета

Please turn to me when I speak

Моля обърни се към мен когато говоря

We must run off the excess water

Трябва да отвеждаме излишната вода

I will run off ten copies for you

Ще направя десет копия за теб

We did not lose the game

Ние не загубихме играта

I always lose my keys

Винаги си губя ключовете

I lose the point of your story

Губя смисъла на твоята история

We watched the finish of the race

Гледахме финала на състезанието

This table has a smooth wood finish

Тази маса има гладко дървено покритие

Excuse me could you say that again

Моля бихте ли повторили това

Here is a heads up about the meeting

Ето малко предварителна информация за срещата

I will heads up the team about the change

Ще уведомя екипа за промяната

Learning is a long process

Ученето е дълъг процес

I need time to process this news

Нуждая се от време да осмисля тази новина

There is a shop near my house

Близо до къщата ми има магазин

They are sleeping together

Те правят секс заедно

Do not abuse animals

Не малтретирайте животни

They suffered from physical abuse

Те пострадаха от физическо насилие

This task calls for patience

Тази задача изисква търпение

Would you like any more tea?

Искаш ли още чай?

Many people turned out for the concert

Много хора присъстваха на концерта

He turned out his pockets

Той изпразни джобовете си

The factory turns out many cars

Фабриката произвежда много автомобили

The house is a great size

Къщата е с голям размер

She is my great grandmother

Тя е моята прабаба

Can you give me a ride home

Можеш ли да ме откараш до вкъщи

Stop riding me about my mistakes

Спри да ми досаждаш за грешките ми

I decided to quit my job

Реших да напусна работата си

You only need to sign here

Трябва само да се подпишеш тук

We finally fixed the door

Окончателно поправихме вратата

The nervous system is complex

Нервната система е сложна

The police force arrived quickly

Полицейската сила пристигна бързо

He had to force the door open

Той трябваше да отвори вратата със сила

The wind blew with great force

Вятърът духаше с голяма сила

He gave a convincing argument

Той представи убедителен аргумент

He gave up smoking

Той се отказа от пушенето

This is the correct answer

Това е правилният отговор

The moon appeared in the sky

Луната се появи в небето

She will appear in the new movie

Тя ще участва в новия филм

I am sending an inviting message

Изпращам поканително съобщение

He was caught using speed

Той беше хванат да употребява амфетамин

Heavy metal is not my speed

Хеви метълът не е по моя вкус

The car has great speed

Колата има голяма скорост

She has three children

Тя има три деца

I watched a great land yesterday

Гледах страхотен филм вчера

They bought a piece of land

Те купиха парче земя

She managed to land the job

Тя успя да постигне работата

He has a piercing gaze

Той има пронизителен поглед

He applied for a new position

Той кандидатства за нова позиция

The house is in a good position

Къщата е на добро местоположение

I am in a difficult position

Аз съм в трудна ситуация

I see him a lot

Виждам го често

I like this song a lot

Харесвам тази песен много

The meeting was short

Срещата беше кратка

I bought new shorts for summer

Купих си нови шорти за лятото

We are short of water

Имаме недостиг на вода

He stopped short when he saw the danger

Той спря рязко когато видя опасността

To keep it short I will go home

За да бъда кратък ще се прибера вкъщи

That is a common expression in English

Това е често срещан израз в английския език

I do not question his honesty

Не поставям под съмнение неговата честност

This is the matter in question

Това е въпросният въпрос

Roll the die to start

Хвърли зара за да започнеш

I die for a cup of coffee

Копнея за чаша кафе

He is a total novice at skiing

Той е пълен начинаещ в карането на ски

Her sudden freak out surprised everyone

Внезапното ѝ избухване изненада всички

Don't freak out about the exam

Не изпадай в паника заради изпита

I started to freak out when I lost my keys

Започнах да се паникьосвам, когато си изгубих ключовете

You should watch what you do

Трябва да внимаваш какво правиш

Can you watch my bag

Можеш ли да ми пазиш чантата

I wear a watch on my wrist

Нося часовник на китката си

I watched the pilot of the show

Гледах пилотния епизод на сериала

She pilots the ship carefully

Тя управлява кораба внимателно

The pilot light went out

Запалителната горелка изгасна

The car has a flat tire

Колата има спукана гума

I feel tired after work

Чувствам се уморен след работа.

Yeah maybe I will come

Ами може би ще дойда

He needs medical attention

Той се нуждае от медицинска помощ

She likes to get attention

Тя обича да привлича вниманието

Read the recipe carefully

Прочети рецептата внимателно

Did you watch the latest episode

Гледа ли последния епизод

He put her through a lot of stress

Той я подложи на много стрес

How can I put this

Как да го изразя

Put more effort into your work

Насочи повече усилия в работата си

He is somebody in the company

Той е важна личност в компанията

Well now I must go

Е чао трябва да тръгвам

The time to act is now

Времето за действие е сега

I understand the situation now

Сега разбирам ситуацията

His performance was a bit wooden

Изпълнението му беше малко дървено