Modern Family — Сезон 8 Епизод 19
Думи и значения
660 думи
Ниво по CEFR
грес
В сценатагъста мазна субстанция за намаляване на триенето
You need grease for the car engine
Нуждаеш се от грес за двигателя на колата
подкупвам
давам пари или подаръци на някого за услуга
He tried to grease the official
Той се опита да подкупи служителя
смазвам
нанасям мазнина върху повърхност
Please grease the pan before baking
Моля смажи тавата преди печене
Брилянтин
известен музикален филм за ученическа любов
Grease is a classic musical movie
Брилянтин е класически музикален филм
сутрин
В сценатаранната част от деня от изгрев до обяд
I drink coffee in the morning
Пия кафе сутрин
доброутро
кратък поздрав в началото на деня
She said morning to her friend
Тя каза доброутро на приятеля си
предиобед
времето от деня преди дванадесет часа на обяд
I have classes this morning
Имам часове предиобед
осъждам
В сценатазаявявам че някой е виновен или заслужава наказание
Many people condemn violence
Много хора осъждат насилието
отписвам
обявявам сграда за негодна за обитаване
The city will condemn the old house
Градът ще обяви старата къща за негодна
поправям
В сценатаправя нещо да работи отново
Can you fix my computer
Можеш ли да поправиш компютъра ми
закрепвам
правя нещо да стои на определено място
I will fix the shelf to the wall
Ще закрепя рафта за стената
затруднение
трудна или неприятна ситуация
He is in a real fix
Той е в истинско затруднение
нагласям
правя резултата от състезание или гласуване несправедлив предварително
They tried to fix the election
Те се опитаха да нагласят изборите
сироп
В сценатагъста сладка течност направена от захар или плодове
I like syrup on my pancakes
Обичам сироп върху палачинките си
вечно
В сценатапрез цялото време без край
We will be friends forever
Ще бъдем приятели вечно
завинаги
за много дълъг период от време
I could stay here forever
Мога да остана тук завинаги
вярвам
В сценатамисля, че нещо е истина
I believe you
Аз ти вярвам
отпреди
В сценатав по-ранен момент от споменатия
We met earlier
Срещнахме се отпреди
по-рано
в момент преди сегашния
I ate earlier
Аз ядох по-рано
предивреме
случващо се преди очакваното време
The train arrived earlier
Влакът пристигна предивреме
предишен
случващ се или идващ преди определено време
I read an earlier version
Прочетох предишна версия
утре
В сценатаденят след днешния
We will go home tomorrow
Ние ще се приберем утре
бъдеще
времето, което предстои след днешния ден
Think about your tomorrow
Мисли за своето бъдеще
следващ
идният ден
The tomorrow will be better
Следващият ден ще бъде по-добър
независимо
при всички случаи
Tomorrow or not we must finish
Независимо дали е утре ние трябва да завършим
пълня
В сценатаправя нещо да бъде пълно
Can you fill the glass with water
Можеш ли да напълниш чашата с вода
уплашвам
изпитвам силен страх
The movie filled her with fear
Филмът я изпълни със страх
попълвам
вписвам информация в празни места
Please fill out this form
Моля попълнете този формуляр
ситост
толкова храна колкото някой желае да изяде
Eat your fill of apples
Яж колкото искаш ябълки
информирам
давам информация на някого за нещо
Please fill me in on the news
Моля информирай ме за новините
запълвам
прекарвам време в извършване на нещо
He fills his day with work
Той запълва деня си с работа
запълвам
правя нещо пълно чрез добавяне на предмети
Fill the box with old books
Запълни кутията със стари книги
заемам
поемам мястото на някого на работа или позиция
She will fill the vacant role
Тя ще заеме овакантената позиция
марка
В сценатаопределен вид или категория продукт
I prefer this brand of coffee
Предпочитам тази марка кафе
жигосвам
поставяне на знак върху животно
Farmers brand their cattle to show ownership
Фермерите жигосват добитъка си за да покажат собственост
ау
В сценатавъзклицание, което се казва при внезапна болка
Ouch that really hurt
Ау това наистина ме заболя
глупак
В сценатагруба дума за човек който не е умен
He is such a dumbass
Той е такъв глупак
очевидно
В сценатабез никакво съмнение
Clearly he is wrong
Очевидно той греши
ясно
по начин който е лесен за виждане чуване или разбиране
She speaks very clearly
Тя говори много ясно
бивша проститутка
В сценатажена която в миналото е предлагала сексуални услуги срещу заплащане
She is an ex prostitute
Тя е бивша проститутка
зар
В сценатамалко кубче с точки използвано в игри
Roll the dice to start the game
Хвърли зара за да започнеш играта
нарязвам
нарязвам храна на малки квадратни парчета
Dice the carrots for the soup
Нарежи морковите за супата на кубчета
нарязвам
нарязвам храна на малки квадратни парчета
Dice the potatoes into small cubes
Нарежи картофите на малки кубчета
нарязвам
нарязвам храна на малки квадратни парчета
Dice the onion finely
Нарежи лука на ситно
кипя
В сценатанагрявам течност докато започне да бълбука
The water started to boil
Водата започна да кипи
бесувам
изпадам в голям гняв
He was boiling with anger
Той беснееше от ярост
варя
готвя храна в гореща вода
Boil the potatoes for ten minutes
Варете картофите десет минути
цирей
болезнено червено подуване по кожата
She has a boil on her arm
Тя има цирей на ръката си
смешка
В сценатазабавен филм или шоу
That show is a classic comedy
Това шоу е класическа смешка
комедия
филм или шоу, които имат за цел да разсмеят хората
I watched a funny comedy last night
Снощи гледах забавна комедия
жанр
вид развлечение, което предизвиква смях
He prefers comedy over drama
Той предпочита комедия пред драма
пътуване
В сценатапреместване от едно място на друго
The journey was very long
Пътуването беше много дълго
Джърни
известна американска рок музикална група
I like listening to Journey
Обичам да слушам Джърни
път
поредица от събития за постигане на цел
It has been a long journey
Това беше дълъг път
пътувам
движа се от едно място на друго
We will journey across the country
Ние ще пътуваме през страната
брой жертви
В сценатаброят на убитите хора при конкретно събитие
The body count of the disaster is rising
Броят на жертвите от бедствието расте
брой сексуални партньори
броят на хората с които някой е имал сексуални контакти
He prefers not to discuss his body count
Той предпочита да не обсъжда броя на сексуалните си партньори
преставам
В сценатаспирам да правя нещо особено ако е досадно
Please cut it out and be quiet
Моля те престани и бъди тих
изрязвам
премахвам нещо от определено място или ситуация
I will cut this article out of the paper
Ще изрежа тази статия от вестника
падам
В сценатадвижа се надолу
Do not drop the glass
Не изпускай чашата
намалявам
ставам по-малък по размер или количество
The prices will drop soon
Цените ще намалеят скоро
оставям
оставям нещо на определено място
Please drop the package at my house
Моля те остави пратката в къщата ми
прекратявам
спирам да правя или да говоря за нещо
You should drop this bad habit
Трябва да прекратиш този лош навик
бързам
В сценатапридвижвам се някъде много припряно
I must hotfoot it to the station
Трябва да побързам към гарата
сос
В сценатагъста течност която се поднася с храна
The chef made a delicious sauce
Готвачът приготви вкусен сос
алкохол
разговорно наименование за алкохолни напитки
He drinks too much sauce
Той пие твърде много алкохол
сос
гъста течност за овкусяване на храна
This sauce adds great flavor
Този сос придава страхотен вкус
сос
гъста течност която се изсипва върху храна
Pour the sauce over the meat
Изсипи соса върху месото
минало
В сценатавремето което вече се е случило
Think about your past
Помисли за миналото си
след
В сценатавреме което е след точния час
It is ten past five
Сега е десет минути след пет
предавам
представям нещо на някого за одобрение или разглеждане
Please submit your report past the manager
Моля предайте доклада си на мениджъра
пастет
тестено ястие или плънка от месо и зеленчуци
I ate a savory past for lunch
Ядох солен пастет за обяд
тел
В сценататънко парче метал
He used a wire to fix the gate
Той използва тел за да поправи портата
свързвам
свързвам електрически уреди с кабели
Please wire the lamp to the power source
Моля свържете лампата към източника на захранване
програмирам
предразполагам някого към определено качество или умение
Humans are wired to seek connection
Хората са програмирани да търсят връзка
подслушвател
малък скрит микрофон за таен запис
The spy was wearing a wire
Шпионинът носеше подслушвател
игра на думи
В сценаташега, основана на многозначността или звуковото сходство на думите
She made a clever pun
Тя направи умна игра на думи
зает
В сценатателефонна линия или място което се използва от някого
The phone line is busy
Телефонната линия е заета
зает
човек който има много работа за вършене
I am very busy today
Днес съм много зает
натоварен
време или място изпълнено с много дейност
It was a busy day at the office
Беше натоварен ден в офиса
разгрявам
В сценатаподготвям тялото си за физическа дейност
Athletes warm up before the race
Атлетите разгряват преди състезанието
затоплям
правя нещо по-горещо или по-топло
Please warm up the milk
Моля те затопли млякото
сгрявам
ставам по-приятелски настроен или по-ентусиазиран
They started to warm up to the idea
Те започнаха да се сгряват към тази идея
човек
В сценатанеформална дума за мъж
He is a nice guy
Той е добър човек
хора
неформална дума за група от хора
Hey guys listen to me
Хей хора слушайте ме
мъже
неформална дума за мъже
I saw some guys outside
Видях няколко мъже отвън
група
неформална дума за група от хора
Those guys are my friends
Онези хора са мои приятели
много
В сценатазначително количество или брой
There are a lot of people here
Тук има много хора
много
голям брой или количество от нещо
I have a lot of work today
Имам много работа днес
изправям се
В сценатазаставам лице в лице с някого по предизвикателен начин
You must confront the bully
Трябва да се изправиш срещу побойника
олеле
В сценатавъзклицание за изненада или учудване
Whoa that car is fast
Олеле тази кола е бърза
кошара
В сценатамалко легло с прегради за бебе
The baby is sleeping in the crib
Бебето спи в кошарата
дом
В сценатажилището или апартаментът на някого
Come over to my crib later
Ела вкъщи по-късно
преписвам
използвам чужда работа като своя собствена
Do not crib your homework from a friend
Не преписвай домашното си от приятел
дом
мястото където някой живее
They just moved into a new crib
Те току-що се преместиха в нов дом
наричам
В сценатабивам посочван с определено име
He is known as the king
Той е наричан краля
познавам
В сценатаимам представа за някого или нещо
I know that man
Аз познавам този човек
знам
В сценатапритежавам информация или знание за нещо
I know the answer
Аз знам отговора
нали
използва се за проверка дали слушателят разбира
It is cold today you know
Днес е студено нали
искам
В сценатаимам желание за нещо
I want a glass of water
Искам чаша вода
издирвам
В сценататърся някого с цел да бъде намерен
Police want the suspect
Полицията издирва заподозрения
желая
изпитвам копнеж към нещо
I desire to travel the world
Желая да пътувам по света
язда
В сценатаседене върху животно или превозно средство с цел управление
I like to ride a bike to work
Обичам да карам колело до работа
атракцион
машина или съоръжение в увеселителен парк за забавление
I enjoyed the roller coaster ride
Насладих се на атракциона
пътуване
придвижване с превозно средство
Can you give me a ride home
Можеш ли да ме откараш до вкъщи
досаждам
критикувам или се оплаквам на някого постоянно
Stop riding me about my mistakes
Спри да ми досаждаш за грешките ми
дървесина
В сценататвърд материал добиван от дървета
This table is made of wood
Тази маса е направена от дървесина
гора
територия покрита с дървета
We went for a walk in the wood
Отидохме на разходка в гората
възбуда
физическо състояние на сексуална привързаност
She felt a sudden sexual wood
Тя почувства внезапна сексуална възбуда
училище
В сценатамясто където хората отиват да учат
I go to school every day
Аз ходя на училище всеки ден
група
общност от хора или същества обединени от общ признак
I saw a school of fish
Видях пасаж от риби
обучавам
давам уроци или напътствия на някого
She was schooled in the arts
Тя беше обучена в изкуствата
шега
В сценатанещо направено с цел хората да се засмеят
He told a funny gag
Той разказа забавна шега
повръщам
усещане за желание за повръщане
The bad smell made me gag
Лошата миризма ме накара да повръщам
жадувам
искам нещо много силно
I am gagging for a drink
Жадувам за напитка
запушвам устата
спирам някого да говори
They tried to gag the press
Те се опитаха да запушат устата на пресата
представа
В сценатаразбиране или знание за нещо
I have no idea how this works
Нямам представа как работи това
идея
В сценатамисъл или план в съзнанието ти
That is a great idea
Това е страхотна идея
панталони
В сценатадреха покриваща долната част на тялото
I bought a new pair of pants
Купих си нов панталон
лош
с много ниско качество
The film was absolute pants
Филмът беше пълен боклук
свалям
издърпвам панталоните на някого за шега
He got pantsed at school
Свалиха му панталоните в училище
бельо
дреха носена под останалите дрехи
He put on clean pants
Той си облече чисто бельо
чувам
В сценатада възприемаш звук чрез ушите си
I can hear music playing
Чувам музика да свири
научавам
да научиш или да ти бъде съобщено нещо
I heard the news on the radio
Научих новините по радиото
ухо
органът отстрани на главата чрез който чуваме
She has an earring in her ear
Тя има обица на ухото си
изричам
да кажеш нещо на глас
He heard his words clearly
Той изрече думите си ясно
грива
В сценатадългата козина по врата на кон или лъв
The lion has a thick mane
Лъвът има гъста грива
слушайте внимателно
В сценатаобръщам сериозно внимание на това което се казва
Listen up because I have important news
Слушайте внимателно защото имам важни новини
живея
В сценатаобитавам дадено място за определен период
They stay in the city all year
Те живеят в града през цялата година
оставам
В сценатапродължавам да бъда на едно място
You should stay here until I return
Трябва да останеш тук докато се върна
буден
в състояние на пълна концентрация
Please stay alert during the lesson
Моля те остани буден по време на урока
отлагам
спиране на случването на нещо за определено време
We must stay the process until tomorrow
Трябва да отложим процеса за утре
отсядам
пребивавам някъде за кратко време
We will stay at a hotel tonight
Тази вечер ще отседнем в хотел
отворен
продължавам да не бъда затворен
The shop will stay open until late
Магазинът ще остане отворен до късно
престой
период от време прекаран на едно място
We had a lovely stay in Paris
Имахме чудесен престой в Париж
засрамвам
В сценатакарам някого да се чувства неудобно или неловко
Do not embarrass me in front of my friends
Не ме засрамвай пред приятелите ми
смущавам се
В сценатачувствам се неудобно или неловко в определена ситуация
I often embarrass easily
Често се смущавам лесно
излагам
карам някого да се чувства засрамен или неловко
His behavior will embarrass the whole family
Поведението му ще изложи цялото семейство
купувам
В сценатавземам нещо като плащам пари
I want to buy a new car
Искам да купя нова кола
вярвам
приемам нещо за истина
I do not buy his excuse
Не вярвам на извинението му
докарвам
причинявам на някого да получи нещо обикновено проблем
You bought this trouble upon yourself
Ти си докара тези неприятности сам
покупка
нещо което купуваш
This shirt was a good buy
Тази риза беше добра покупка
често
В сценатамного пъти или редовно
I often go to the park
Аз често ходя в парка
контролирам
В сценатаупражнявам власт над нещо
You should control your temper
Трябва да контролираш гнева си
управление
актът на ръководене или регулиране на нещо
The government has control over taxes
Правителството има управление над данъците
контролна група
предмет или обект използван за сравнение при проверка на резултатите от експеримент
The control showed no change
Контролната група не показа промяна
натискам
В сценатаопитвам се да принудя някого да направи нещо
They tried to pressurise him to sign
Те се опитаха да го притиснат да подпише
сценарий
В сценатаписменият текст за театрално представление или филм
The actor forgot his script
Актьорът забрави своя сценарий
пиша сценарий
съставяне на текст за представление или филм
She is scripting a new comedy
Тя пише сценарий за нова комедия
писменост
система от символи за писане на език
The Cyrillic script is used in Bulgaria
Кирилската писменост се използва в България
добре
В сценатаприемливо или задоволително
The food was all right
Храната беше добре
нали
В сценатаизползва се за проверка дали слушателят разбира
You understand me all right
Разбираш ме нали
със сигурност
без никакво съмнение
That is all right true
Това със сигурност е вярно
добре
използва се за изразяване на съгласие
All right I will go
Добре аз ще отида
театър
В сценатасграда, в която се гледат пиеси или филми
We saw a play at the theater
Гледахме пиеса в театъра
операционна
стая в болница, където се извършват хирургически операции
The patient is in the operating theater
Пациентът е в операционната
драма
представление или шоу, изпълнявано пред публика
She is studying theater at university
Тя учи драма в университета
театър
район, в който се води война или военна операция
The region was a theater of war
Регионът беше театър на военни действия
да
В сценатанеофициален начин да кажеш да
Yeah see you later
Да ще се видим по-късно
да
израз на съгласие с нещо
Yeah I agree with you
Да съгласен съм с теб
ами
израз на колебание между два избора
Yeah maybe I will come
Ами може би ще дойда
заповед
В сценатаинструкция да се направи нещо
He followed the order
Той изпълни заповедта
ред
начинът по който нещата са подредени или се случват едно след друго
Put the books in order
Подреди книгите в ред
орден
група от хора със споделена цел или организация
He joined a religious order
Той се присъедини към религиозен орден
долар
В сценатаосновна парична единица в САЩ и други държави
I have one dollar
Имам един долар
долар
парична единица използвана в САЩ и други държави
The price is five dollars
Цената е пет долара
казвам
В сценатаизговарям или пиша нещо
Please say your name
Моля кажи името си
дума
В сценатаправото да вземеш решение или да изразиш мнение
You have the final say
Твоята дума е последна
изразявам
споделям мисъл или убеждение
She has something to say
Тя има какво да каже
показвам
посочвам информация или число
The clock says three o’clock
Часовникът показва три часа
какво ще кажеш
В сценатаизраз за отправяне на предложение
What do you say we go for a walk
Какво ще кажеш да отидем на разходка
каза
В сценатаизговаряне на думи
He said hello to me
Той ми каза здравей
споменат
който е посочен по-рано
The said person was absent
Споменатият човек отсъстваше
изразил
изказване на мнение с думи
She said her thoughts clearly
Тя изрази мислите си ясно
говорил
изговаряне на звуци или думи
They said nothing all day
Те не говориха цял ден
доста
В сценатаголямо количество или брой
She has a lot of friends
Тя има доста приятели
много
голям брой или количество от нещо
I have a lot of work today
Имам много работа днес
множество
голям брой или количество от нещо
A lot of people are waiting
Множество хора чакат
диаграма
В сценатавизуално представяне на информация или данни
The chart shows the results
Диаграмата показва резултатите
начертавам
планиране на посока или път за следване
We must chart our path carefully
Трябва внимателно да начертаем пътя си
класация
списък, който показва популярността на песни или албуми
That song is at the top of the chart
Тази песен е на върха на класацията
оле
В сценатаизраз на вълнение или изненада
Boy that was a fast car
Оле това беше бърза кола
момче
млад човек от мъжки пол
The boy is playing in the park
Момчето играе в парка
пристигам
В сценатадостигане до определено място
I will come to your house tonight
Ще дойда в дома ти довечера
хрумвам
В сценатавнезапно появяване в ума на някого
An idea came to me
Една идея ми хрумна
стигам
влизане в определено състояние или положение
The situation has come to this
Ситуацията стигна дотук
свестявам се
връщане в съзнание след загуба на такова
He finally came to after the accident
Той най-накрая се свести след инцидента
междинна церемония
В сценатацеремония която се провежда по време на събитие
The mid ceremony was held during the break
Междинната церемония се проведе по време на почивката
супер
В сценатаизползва се за изразяване на изненада или вълнение
Sweet that is great news
Супер това са страхотни новини
сладък
В сценатаимащ вкус на захар
This apple is very sweet
Тази ябълка е много сладка
мил
приятелски настроен или приятен
She is a very sweet person
Тя е много мил човек
приятен
носещ удоволствие или щастие
It was a sweet surprise
Беше приятна изненада
четвърти
В сценатаномер 4 в редица
This is my fourth visit
Това е моето четвърто посещение
напълно
В сценатабез никакво съмнение или напълно
I am absolutely sure
Аз съм напълно сигурен
пиле
В сценатамалка птица особено от вида кокошка
The mother hen looks after her chick
Майката кокошка се грижи за своето пиле
мацка
неофициална дума за млада жена
Look at that cool chick
Виж онази яка мацка
момиче
неофициална дума за млада жена
She is a smart chick
Тя е умно момиче
под
В сценатадиректно от долната страна на нещо
The cat is sleeping underneath the table
Котката спи под масата
долна страна
долната част на даден предмет
He checked underneath of the car
Той провери долната страна на колата
истински
В сценатакойто съществува като факт
This is a real problem
Това е истински проблем
много
В сценатаизползва се за подчертаване на истинността на нещо
It is real cold outside
Навън е много студено
обикновен
който не е претрупан или сложен
He likes a real meal
Той обича обикновена храна
социалист
човек който вярва в система при която общността притежава средствата за производство
She is a real who supports equality
Тя е социалист която подкрепя равенството
поставям
В сценатапремествам нещо на определена позиция
Please put the book on the table
Моля постави книгата на масата
подлагам
карам някого да премине през трудна ситуация
He put her through a lot of stress
Той я подложи на много стрес
изразявам
казвам или изразявам нещо по определен начин
How can I put this
Как да го изразя
насочвам
съсредоточавам вниманието или усилията си върху нещо
Put more effort into your work
Насочи повече усилия в работата си
самоуспокояване
В сценатапроцесът на успокояване на самия себе си
Deep breathing is a form of self comforting
Дълбокото дишане е форма на самоуспокояване
дори
В сценатаизползва се за подчертаване на изненадващо или крайно събитие
He did not even say goodbye
Той дори не каза довиждане
равен
без дълг или предимство от двете страни
We are even now
Вече сме наравно
изравнявам
полагам усилие за постигане на равенство
We must even the score
Трябва да изравним резултата
четен
число което се дели на две без остатък
Two is an even number
Две е четно число
потвърждавам
В сценатаустановяване на истинността или правилността на нещо
Please make sure the data is correct
Моля потвърди че данните са верни
уверен
липса на съмнение или наличие на сигурност
I am sure about the answer
Уверен съм в отговора
проверявам
извършване на действие за потвърждение че всичко е наред
Make sure you locked the door
Провери дали си заключил вратата
гарантирам
осигуряване на сигурен изход от дадена ситуация
Make sure you arrive on time
Гарантирай че ще пристигнеш навреме
тревога
В сценатачувство на безпокойство или раздразнение
She felt a sense of worry
Тя изпитваше чувство на тревога
тревожен
чувство на нервност или загриженост
He is a very worry person
Той е много тревожен човек
притеснявам се
изпитвам нервност или загриженост за нещо
Do not worry about me
Не се притеснявай за мен
тревожа
карам някого да се чувства притеснен или обезпокоен
Your silence worries me
Твоето мълчание ме тревожи
притеснение
нещо което те кара да изпитваш безпокойство
My main worry is the weather
Главното ми притеснение е времето
грижи
неща които те карат да изпитваш безпокойство
We have many worries today
Днес имаме много грижи
безпокоя се
изпитвам нервност или раздразнение относно нещо
I worry about my health
Безпокоя се за здравето си
обезпокоявам
предизвиквам у някого чувство на нервност или загриженост
This news will worry him
Тази новина ще го обезпокои
безпокоя
В сценатапричинявам неприятности или тревога
I do not want to bother you
Не искам да те безпокоя
си правя труда
полагам усилие за вършене на нещо
Do not bother to call him
Не си прави труда да му се обаждаш
досаждам
опитвам се да привлека вниманието на някого по неприятен начин
Stop bothering your sister
Спри да досаждаш на сестра си
неприятност
проблем или трудност
It is a bit of a bother to travel there
Малко е неприятно да се пътува дотам
бъркотия
В сценатасъстояние на хаос или мръсотия
Your room is a big mess
Стаята ти е голяма бъркотия
развалям
причинявам неприятности или безпокойство
Do not mess with his plans
Не разваляй плановете му
типи
В сценатаконусовидна палатка направена от местните американци
They built a large teepee
Те построиха голямо типи
ненавиждам
В сценатаизпитвам силна неприязън
I hate lying
Ненавиждам лъжата
мразя
изпитвам силна неприязън към някого
I hate rude people
Мразя грубите хора
казвам
изговарям думи
He hates his name
Той казва името си
омраза
много силно чувство на неприязън към нещо или някого
Hate is a destructive emotion
Омразата е разрушителна емоция