Modern Family — Сезон 9 Епизод 22

I will make for the exit now

Сега ще се отправя към изхода

We must make for the guests arrival

Трябва да се подготвим за пристигането на гостите

This policy will make for a better future

Тази политика ще доведе до по-добро бъдеще

The rescue was successful

Спасяването беше успешно

This news will bring joy to everyone

Тази новина ще донесе радост на всички

The dog will bring its owner through the forest

Кучето ще следва стопанина си през гората

Can you bring me the salt

Можеш ли да ми поднесеш солта

I want to thank you for your help

Искам да ти благодаря за помощта

Thanks for the gift

Благодаря за подаръка

He filed an appeal against the court ruling

Той подаде обжалване срещу съдебното решение

The economy reached a new low

Икономиката достигна ново дъно

It was a low thing to say

Беше подло да се каже това

The music is too low

Музиката е твърде тиха

The angle is five minutes wide

Ъгълът е широк пет минути

I left the minute he arrived

Тръгнах в момента в който той пристигна

She took the minute of the meeting

Тя водеше протокола на събранието

Wait a minute please

Изчакай една минута моля

The change was minute

Промяната беше микроскопична

She is in charge of the department

Тя е ръководител на отдела

They deck the tree with lights

Те украсяват елхата с лампички

He tried to deck his opponent

Той се опита да наложи противника си

Please shuffle the deck of cards

Моля разбъркай тестето с карти

The court did not find fault

Съдът не установи вина

He gave a brief find

Той даде кратък отговор

She likes to style her hair

Тя обича да оформя косата си

This chair is in a modern style

Този стол е в модерен стил

They style him as the leader

Те го наричат лидер

I ask to finish the project today

Възнамерявам да завърша проекта днес

He asks that the plan is bad

Той изказва мнение че планът е лош

Can I ask you a question

Мога ли да ти задам въпрос

He managed to best his opponent

Той успя да победи опонента си

Please give him my best

Моля предай му най-добрите ми пожелания

You had best leave now

Най-добре е да си вървиш сега

Children grow up so fast

Децата порастват толкова бързо

Water grew up to my knees

Водата стигна до коленете ми

I love eating an ice cream sandwich

Обичам да ям сладоледен сандвич

This ice cream sandwich is delicious

Този сладоледен сандвич е вкусен

Do as you please

Прави каквото искаш

I write my tasks in my planner

Записвам задачите си в моя планер

Children must behave in class

Децата трябва да се държат прилично в час

The car behaves well on the road

Колата се държи добре на пътя

Everyone has the right to speak

Всеки има право да говори

Right I will be there soon

Добре ще бъда там скоро

Turn to the right

Завий надясно

I will look in the box for the keys

Ще проверя кутията за ключовете

Please look in through the window

Моля те надникни през прозореца

I will look in on my neighbor later

По-късно ще се отбия при съседа си

Taking this job is a big chance

Да поемеш тази работа е голям риск

It was pure luck that we won

Беше чист късмет че спечелихме

The water in the lake is pure

Водата в езерото е чиста

We did not lose the game

Ние не загубихме играта

I always lose my keys

Винаги си губя ключовете

I lost the point of his story

Изпуснах смисъла на неговата история

My cold is getting worse

Настинката ми става по-зле

He won the world title

Той спечели световната титла

She has the title to the house

Тя има нотариалния акт за къщата

Her official title is manager

Нейната официална титла е мениджър

This is a private matter

Това е личен въпрос

It happened in a matter of minutes

Случи се за броени минути

Everything is made of matter

Всичко е направено от материя

Since it is raining we will stay home

Понеже вали ще останем вкъщи

My stepson is visiting us

Моят доведен син ни гостува

I am scared of the dark

Аз се страхувам от тъмното

She was scared by the loud noise

Тя се изплаши от силния шум

She is mad about him

Тя е лудо влюбена в него

The crowd was a mad size

Тълпата беше с огромен размер

He sang a serenade under her window

Той изпя серенада под прозореца ѝ

This letter will go to the office

Това писмо ще отиде в офиса

She is my go to person for advice

Тя е моят предпочитан човек за съвети

Poverty is driving him to steal

Бедността го подтиква да краде

His new project is driving profits

Новият му проект носи печалби

Driving is a difficult skill

Шофирането е трудно умение

We will eventually finish the work

Впоследствие ще завършим работата

You will eventually understand the lesson

Някога ще разбереш урока

He is a great help to his team

Той е голям помощник за своя екип

This medicine will help the pain

Това лекарство ще намали болката

I happened to meet him in town

Случайно го срещнах в града

Everything is perfect

Всичко е съвършено

This is a poor excuse

Това е лошо оправдание

He got a perfect score

Той получи отлична оценка

The hotel offers great views

Хотелът предоставя страхотни гледки

Oh what the hell I will buy it

О какво пък ще го купя

What the hell is going on here

Какво става тук

I sense that he is sad

Усещам че той е тъжен

I have a sense of pride

Имам чувство на гордост

The word has a new sense

Думата има ново значение

I am tired you know what

Уморен съм нали разбираш

I have to do a know what

Трябва да направя едно нещо

He is loose with his facts

Той е небрежен с фактите си

He decided to loose the dog

Той реши да пусне кучето

The elevator is broken

Асансьорът е развален

I am waiting for the elevator

Чакам асансьора

She gave an inspiring speech

Тя изнесе вдъхновяваща реч

We sat in the first car

Седнахме в първия вагон

He bought a new car

Той си купи нов автомобил

That performance was absolutely baller

Това изпълнение беше наистина страхотно

We wandered through the woods

Ние скитахме из гората

It is going to rain later

Ще вали по-късно

The football league starts next month

Футболната лига започва следващия месец

She is the president of the bowling league

Тя е президент на съюза по боулинг

Do you prefer red or blue

Предпочиташ ли червено или синьо

He has a positive association with this place

Той има положителна връзка с това място

The local trade association met today

Местното търговско сдружение се събра днес

He weirds me out

Той ме смущава

It weirds me out to be alone

Разтревожва ме да бъда сам

It is a weird situation

Това е необичайна ситуация

I like listening to music

Обичам да слушам музика

They make beautiful music together

Те създават красива музика заедно

He will have to face the music

Той ще трябва да си понесе последствията

I have a secret to tell you

Имам тайна която да ти кажа

He plays in the little league

Той играе в детската бейзболна лига

Police seek the area

Полицията претърсва района

They seek their lost dog

Те дирят изгубеното си куче

Many people seek success

Много хора се стремят към успех

What hour does the shop open

В колко часа отваря магазинът

I waited for an hour

Чаках един час

Success often comes with challenges

Успехът често е съпътстван от трудности

This phone comes with a charger

Този телефон се продава със зарядно

The meal comes with a salad

Храната включва салата

Read the recipe carefully

Прочети рецептата внимателно

Did you watch the latest episode

Гледа ли последния епизод

You will get it for breaking the vase

Ще си навлечеш неприятности за счупването на вазата

I will get it done by tomorrow

Ще го завърша до утре

Did you get it from the store

Получи ли го от магазина

You look tired today

Днес изглеждаш уморен

She has a beautiful look

Тя има красив външен вид

Look I found my keys

Виж намерих ключовете си

You should watch what you do

Трябва да внимаваш какво правиш

Can you watch my bag

Можеш ли да ми пазиш чантата

I wear a watch on my wrist

Нося часовник на китката си

Do not pretend to be sick

Не се преструвай че си болен

This is a key factor in our success

Това е ключов фактор за нашия успех

Let us pretend we are in space

Нека си въобразим че сме в космоса