Modern Family — Сезон 10 Епизод 9

I want to better my skills

Искам да подобря уменията си

You had better go now

Редно е да си вървиш сега

The clouds suggest rain

Облаците подсказват за дъжд

Many people fast for health reasons

Много хора гладуват по здравословни причини

My watch is five minutes fast

Часовникът ми избързва с пет минути

She held the rope fast

Тя държеше въжето здраво

Snow blanketed the ground

Сняг покри земята

The mattress has many springs

Матракът има много пружини

He will spring from his seat

Той ще скочи от седалката си

We drank water from the mountain spring

Пихме вода от планинския извор

She is mad about him

Тя е лудо влюбена в него

The crowd was a mad size

Тълпата беше с огромен размер

The man seemed mad after days without sleep

Мъжът изглеждаше луд след дни без сън

She wowed the audience with her singing

Тя впечатли публиката с пеенето си

He left the door open

Той остави вратата отворена

The train leaves at noon

Влакът заминава по пладне

There is no bread left

Няма останал хляб

He might drop dead at any moment

Той може да умре всеки момент

My phone just dropped dead

Телефонът ми просто блокира

She is drop dead gorgeous

Тя е зашеметяващо красива

She is drop-dead gorgeous

Тя е изключително красива

This case is a ton to the rule

Този случай е изключение от правилото

There was a ton of people at the party

На партито имаше група хора

She was invited by the ton

Тя беше поканена от елита

Please listen to the teacher

Моля слушайте учителя

I downloaded a new application

Изтеглих ново приложение

I submitted my application for the job

Подадох молбата си за работата

They reached second base

Те достигнаха втора база

Are you sure about this plan

Съгласен ли си с този план

We need a sure place for the meeting

Трябва ни сигурно място за срещата

We went to see a new picture

Отидохме да гледаме нов филм

She painted a beautiful picture

Тя нарисува красива картина

He understands the big picture

Той разбира цялостната ситуация

She spent all her money on clothes

Тя похарчи всичките си пари за дрехи

We spent the whole day at the beach

Прекарахме целия ден на плажа

The fuel is already spent

Горивото вече е изразходвано

They are setting up a new company

Те основават нова компания

We should get off early tomorrow

Трябва да тръгнем рано утре

He managed to get off with a warning

Той успя да се измъкне само с предупреждение

I need to get off the phone now

Трябва да затворя телефона сега

Please get off the bus at the next stop

Моля слезте от автобуса на следващата спирка

Please get off my back

Моля те остави ме на мира

We get off the bus here

Тук слизаме от автобуса

He will get off with a small fine

Той ще се измъкне с малка глоба

You should watch what you do

Трябва да внимаваш какво правиш

Can you watch my bag

Можеш ли да ми пазиш чантата

This is the research arm of the company

Това е изследователският отдел на компанията

The guards were armed with guns

Пазачите бяха въоръжени с оръжия

It is illegal to carry an arm in public

Незаконно е да се носи оръжие на публични места

The giant lived in a cave

Великанът живееше в пещера

He is a giant compared to his friends

Той е гигант в сравнение с приятелите си

He pocketed the coins after counting them

Той прибра монетите в джоба си, след като ги преброи

I paid for it out of my own pocket

Платих за това от собствения си джоб

We source our materials locally

Ние доставяме материалите си локално

He is away today

Той отсъства днес

The house is far away

Къщата е далеч

Put those books away

Премахни тези книги оттук

He has great faith in his team

Той има голяма вяра в своя отбор

He found an interesting article in the store

Той намери интересен предмет в магазина

The article of the law is very clear

Членът от закона е много ясен

He hit him on the head

Той го удари по главата

I planted some tulip bulbs

Засадих няколко луковици от лалета

I have a lot of books

Имам много книги

I see him a lot

Виждам го често

Can you do this? Easy

Можеш ли да направиш това? Разбира се

The teacher gave an easy punishment

Учителят даде нежно наказание

She has an easy personality

Тя има спокоен характер

I water the flowers every morning

Поливам цветята всяка сутрин

These waters are deep

Тези води са дълбоки

She won a seat in parliament

Тя спечели място в парламента

This bus seats fifty people

Този автобус побира петдесет души

The host will seat you

Домакинът ще ви настани

I respect his hard work

Аз уважавам неговата упорита работа

In this respect he is correct

В това отношение той е прав

Loud noise can drive away birds

Силният шум може да изпъди птиците

Do it once

Направи го незабавно

This house has two stories

Тази къща има два етажа

That is a different story

Това е съвсем друга ситуация

I need to piece the puzzle together

Трябва да сглобя пъзела

I bought a piece of furniture

Купих една бройка мебел

The vase arrived in one piece

Вазата пристигна здрава

I am working on my English pronunciation

Усъвършенствам произношението си по английски

I am working on a new project

Аз работя по нов проект

She drives a vintage Volkswagen Beetle

Тя кара ретро Фолксваген Бийтъл

She looked at the sunset with wonder

Тя гледаше залеза с възхищение

Can you give me a ride home

Можеш ли да ме откараш до вкъщи

Stop riding me about my mistakes

Спри да ми досаждаш за грешките ми

Can you solve this puzzle

Можеш ли да решиш тази главоблъсканица

She decided to dress up the room for the party

Тя реши да украси стаята за партито

Do not try to dress up the truth

Не се опитвай да разкрасяваш истината

Children like to play dress-up

Децата обичат да играят на преобличане

He likes to ride on the success of his partners

Той обича да се възползва от успеха на партньорите си

The future of the project rides on this decision

Бъдещето на проекта зависи от това решение

The pressure of the water broke the glass

Натискът на водата счупи стъклото

They tried to pressure her to sign the document

Те се опитаха да я притиснат да подпише документа

I saw a school of fish

Видях пасаж от риби

She was schooled in the arts

Тя беше обучена в изкуствата

I took my suit to the cleaner

Занесох костюма си на химическо чистене

The office cleaner comes every night

Чистачът на офиса идва всяка вечер

Your room is cleaner than mine

Стаята ти е по-чиста от моята

I need to rest for a while

Имам нужда да почина за малко

Place your spoon on the spoon rest

Постави лъжицата си върху поставката за лъжици

I was in total shock

Бях напълно шокиран

He totaled his car in the accident

Той бракува колата си при инцидента

The total is fifty dollars

Общата сума е петдесет долара

She will appear in the new movie

Тя ще участва в новия филм

You appear tired today

Изглеждаш уморен днес

She has a loud voice

Тя има звучен глас

There was nothing left on the plate

В чинията не беше останало нищо

It was an awful long way

Беше ужасно дълъг път

He lives in the next house

Той живее в съседната къща

They had a hot debate

Те проведоха силен дебат

That band is very hot right now

Тази група е много популярна в момента

She looks really hot tonight

Тя изглежда наистина секси тази вечер

Soldiers fight for their country

Войниците воюват за своята страна

We must fight the injustice

Трябва да се съпротивляваме на несправедливостта

She showed great fighting spirit

Тя показа голям боен дух

This strange behavior puzzles me

Това странно поведение ме озадачава

She tried to puzzle out the answer

Тя се опита да разгадае отговора

He is the goat of basketball

Той е най-великият баскетболист на всички времена

Your feet get in my way

Краката ти ми пречат

I will get in touch with you later

Ще се свържа с теб по-късно

I want to get in that team

Искам да се включа в този отбор

I heard the news on the radio

Научих новините по радиото

She has an earring in her ear

Тя има обица на ухото си

He heard his words clearly

Той изрече думите си ясно

I understand the situation now

Сега разбирам ситуацията

Oh what the hell I will buy it

О какво пък ще го купя

How much is left

Колко е останало

It is not much better now

Сега не е много по-добре